“Dead”, “Paralysis” e “Corruption”: Leituras Das Possíveis Leit-Motiv Dublinenses Nos Contos the Sisters e the Dead De James Joyce (original) (raw)

Este trabalho busca mapear e discutir, de forma interpretativa, algumas das possiveis significâncias de tematicas e vocabulario exploradas por meio do uso frequente de sinonimia no compendio de contos Dublinenses que intercalam os contos The sisters e o The Dead – os quais tomaremos por objetos de estudo. Para isso, faremos o cotejo dos dois contos de Joyce, e as propostas de traducao de Omar Rodovalho (2013), em interacao com a fortuna critica sobre esses textos, em especial, Murfin (1994) e Riquelme (1994). Deste modo, ao decorrer da analise partiremos da hipotese que apesar dos contos The sisters e The dead estarem separados, esses podem ressoar dentre os contos e sob as diversas narrativas do dublinenses .

Sign up for access to the world's latest research.

checkGet notified about relevant papers

checkSave papers to use in your research

checkJoin the discussion with peers

checkTrack your impact