El fenómeno de la duplicación en las estructuras de clíticos en el español y la vehiculación de la información (original) (raw)
Related papers
La estructura informacional en la triplicación con clíticos del español rioplatense
Signo Y Sena Revista Del Instituto De Linguistica, 2014
RESUMEN. La triplicación con clíticos (TCL) es una construcción infrecuente del español rioplatense, en la que el único objeto directo de un predicado transitivo aparece como un clítico más dos constituyentes correferenciales: un SN dislocado a la izquierda y otro en posición postverbal. En este trabajo proponemos que las TCL tienen como función permitir una mayor flexibilidad en la asignación de funciones discursivas en la estructura informacional, volviendo más transparente la relación entre posición sintáctica y estructura informacional y permitiendo al español funcionar casi como una lengua configuracional del discurso.
Clitic doubling is the phenomenon in which, in a clause, a NP or a stressed pronoun and a clitic pronoun refer to the same entity and have the same syntactic function. Previous studies on the phenomenon in Spanish observed that it takes place when the elements involved have features such as +preposition and +definiteness that make them prone to topicalization, such as with stressed pronouns . However, we have found that in 19 th and 20 th Century Spanish, doubling often occurs with elements that are not typically topical, such as indefinite NPs. On the basis of a sample of the Argentinian variety from the CORDE and CREA corpora we found that doubling in ditransitive clauses has two functions: it marks topical elements, but it also serves as a kind of inverse marking that counters the unexpected promotion of the direct object and the demotion of the indirect object in the accessibility scale.
La frecuencia textual en la evolución histórica de los clíticos pronominales en español
Enrique-Arias, Andrés & Miriam Bouzouita (2013) ‘La frecuencia textual en la evolución histórica de los clíticos pronominales en español’, Iberoromania 77, 29-46, 2013
En este trabajo investigamos el aumento de frecuencia textual de los diferentes tipos de clíticos pronominales a lo largo de la historia del español mediante un análisis cuantitativo y cualitativo de un corpus paralelo de traducciones bíblicas. Para ello, se ha realizado un cómputo exhaustivo del número y función de los clíticos pronominales que aparecen en versiones de los mismos fragmentos bíblicos compuestas en los siglos XIII, XVI y XX con representación de varios géneros: narrativo, lírico-sapiencial y profético. La comparación de las diferentes versiones permite comprobar que el aumento de frecuencia textual se da en todas las épocas y géneros analizados. El análisis revela que, si bien todos los tipos de clíticos, excepto los de objeto directo, experimentan un aumento de frecuencia textual, el mayor incremento se da entre los clíticos reflexivos, especial-mente en los casos en que el reflexivo es un marcador de diátesis. Los resultados refuerzan empíricamente los estudios que proponen el aumento de frecuencia de aquellos clíticos que han desarrollado nuevos significados. De este modo, la evolución observada constituye un caso más de la concomitancia de pérdida de significado referencial y aumento de frecuencia textual atestiguada en un gran número de procesos diacrónicos de gramaticalización en lenguas diversas.
RESUMEN. La triplicación con clíticos (TCL) es una construcción infrecuente del español riopla-tense, en la que el único objeto directo de un predicado transitivo aparece como un clítico más dos constituyentes correferenciales: un SN dislocado a la izquierda y otro en posición postver-bal. En este trabajo proponemos que las TCL tienen como función permitir una mayor flexibili-dad en la asignación de funciones discursivas en la estructura informacional, volviendo más transparente la relación entre posición sintáctica y estructura informacional y permitiendo al español funcionar casi como una lengua configuracional del discurso. Palabras clave: funciones discursivas, doblado de clíticos, dislocación a la izquierda con clíticos, gramática léxico-funcional, aposiciones. ABSTRACT. Clitic Tripling (CLT) is the name given to a Rioplatense Spanish construction that consists of a direct object clitic, a direct object left-dislocated NP and a direct object in-situ NP, all coreferential. We sh...
Aparente opcionalidad del doblado de clíticos en el español limeño
2008
Resumen En las construcciones de doblado de clítico en el español de Lima, los SDs son adjuntos (Aoun 1984) y los clíticos son morfemas de concordancia (Suñer 1988, Franco 1993) que expresan la relación de Concordancia entre vy el SD. El cotejo de los rasgos de Foco exhaustivo de (+ Fe)(Sánchez 2006) se da bajo identidad de rasgos entre vy el SD (Suñer 1988). La evidencia proviene de datos de coordinación, localidad e interpretación de cuantificadores.
La Estructura Informacional en La Triplicación Con Clíticos
2014
LA TRIPLICACIÓN CON CLÍTICOS DEL ESPAÑOL RIOPLATENSE LA ESTRUCTURA INFORMACIONAL EN LA TRIPLICACIÓN CON CLÍTICOS DEL ESPAÑOL RIOPLATENSE Bruno Estigarribia RESUMEN. La triplicación con clíticos (TCL) es una construcción infrecuente del español rioplatense, en la que el único objeto directo de un predicado transitivo aparece como un clítico más dos constituyentes correferenciales: un SN dislocado a la izquierda y otro en posición postverbal. En este trabajo proponemos que las TCL tienen como función permitir una mayor flexibilidad en la asignación de funciones discursivas en la estructura informacional, volviendo más transparente la relación entre posición sintáctica y estructura informacional y permitiendo al español funcionar casi como una lengua configuracional del discurso. Palabras clave: funciones discursivas, doblado de clíticos, dislocación a la izquierda con clíticos, gramática léxico-funcional, aposiciones. ABSTRACT. Clitic Tripling (CLT) is the name given to a Rioplatense Spanish construction that consists of a direct object clitic, a direct object left-dislocated NP and a direct object in-situ NP, all coreferential. We show that CLT's function is to allow more flexibility in assigning discourse functions to different elements of the sentence. This way, speakers can render more transparent the mapping between information structure and surface positions. This brings Spanish typologically closer to what is normally termed "discourse configurational languages".
Doblado de clíticos acusativos y reanálisis de objetos en el español rioplatense
2021
En esta contribución abordamos el fenómeno del doblado de clíticos acusativos en el español rioplatense y proponemos que el análisis de Di Tullio et al. (2019), entre otros, está en línea con una perspectiva generativa de la gramaticalización que considera el reanálisis como un mecanismo central. Por un lado, describimos el fenómeno e ilustramos la gramaticalización de los clíticos siguiendo los parámetros de Lehmann (1985, 2015) y lo desarrollado por Rini (1990). Por otro lado, observamos que actualmente algunos de estos procesos, en particular la obligatorificación y la paradigmaticidad, son pertinentes para abordar la variación entre el español estándar y el rioplatense, que puede explicarse dentro del marco generativo de Roberts & Roussou (2003) y Roberts (2019). Esta variación se relaciona con el Ciclo de Concordancia de Objeto en términos de van Gelderen (2011) y Maddox (2019), para quienes el español rioplatense constituiría una etapa (c) del ciclo. Sin embargo, creemos que h...
La duplicación de clíticos en la obra de Francisco Sobrino
Res Diachronicae, 2003
La duplicación de clíticos en el español actual 1 es un fenómeno extraordinariamente extendido con respecto a la lengua medieval y clásica, hasta el punto de que se ha llegado a considerar la posibilidad de la existencia de una conjugación objetiva tanto en español como en otras lenguas románicas. En tal conjugación objetiva los clíticos de objeto habrían pasado a convertirse en afijos verbales, al igual que en lenguas "exóticas" como el vasco o el húngaro.