Roteiros Portugueses de navegação relativos ao Brasil - Século XVI. (original) (raw)

2004, «Pedro Álvares Cabral», Atas do VI Simpósio de História Marítima. Academia de Marinha, 25 a 27 de out. de 2000, Lisboa, pp. 277-309

Durante os séculos XV e XVI, a marinha portuguesa foi pioneira no descobrimento científico de grande extensão de navegação oceânica e costeira, e responsável pela redação e aperfeiçoamento continuado dos seus roteiros, nomeadamente relativos à navegação no Atlântico Sul. O grande número de roteiros portugueses que nos chegaram, testemunho da navegação praticada por Portugal, constituem documentação fundamental para a compreensão da História da Náutica, bem como da História dos Descobrimentos. Após a viagem de Pedro Álvares Cabral, uma nova rota atlântica ligando Portugal ao Brasil foi estabelecida com continuidade. Tal pressupôs a descoberta e o aperfeiçoamento de um novo Roteiro de Navegação Oceânica para a Carreira do Brasil, bem como o surgimento de Roteiros de Navegação Costeira, capazes de abranger um extenso litoral gradualmente reconhecido e ocupado. Neste estudo, procedemos a uma caracterização global deste facto histórico, através da análise dos principais Roteiros portugueses do século XVI relativos ao Brasil. Durante vários séculos, marinheiros de outras nacionalidades regularam-se pelos roteiros portugueses nesta navegação, copiando-os e traduzindo-os sucessivamente. Desse facto, é testemunho eloquente a importante coleção de Roteiros portugueses coligidos pelo holandês Jan Huyguen van Linschoten. O interesse então suscitado pelo importante grupo de textos roteirísticos portugueses que coligiu, é testemunhado pelas várias edições que a obra cedo conheceu em holandês, francês e inglês tendo, certamente a partir destes textos, prosseguido a evolução dos Roteiros.