7 Hainzmann Med Ant 2012 (original) (raw)

A ls Interpretatio (Auslegung) bezeichnet man die Gleichsetzung zweier oder mehrerer ihrem historischen Ursprung nach verschiedener Gottheiten in der sprachlichen Benennung und/oder bildlichen Darstellung ». So die Deinition von B. Maier, 1 der dem nach einer Formulierung des Tacitus (Germ. 43, 3 ; s. unten) benannten Phänomen der interpretatio Romana einen umfassenden Lexikonartikel gewidmet hat. Wer immer sich mit Fragen der antiken Religion beschäftigt, der wird sich früher oder später herausgefordert sehen, diese von Römern und Griechen, aber auch von ihren Nachbarvölkern 2 geübte Praxis der transkulturellen Göttergleichungen etwas genauer unter die Lupe zu nehmen. B. Maiers vorgelegte Begrifserklärung trift sicher das Richtige. Trotzdem ist eine Erläuterung des von Tacitus angesprochen Interpretationsverfahrens nach Inhalt und Methode statthaft, da in diesem Zusammenhang auch gerne von 'Übersetzung' gesprochen wird. Denn genau das kann zu Missverständnissen führen.

Sign up for access to the world's latest research.

checkGet notified about relevant papers

checkSave papers to use in your research

checkJoin the discussion with peers

checkTrack your impact