La régionalité lexicale du français au Moyen Âge: hypothèses, constats et perspectives (original) (raw)

La variation diatopique du lexique francais medieval constitue une dimension linguistique a part entiere qui est depuis toujours largement sous-estimee – et sous-exploitee – par les historiens de la langue, les philologues, les editeurs de texte et meme les lexicographes. Le present volume souhaite depasser les approches centenaires qui ont considere la regionalite lexicale essentiellement au niveau microscopique des lexemes ou des textes individuels. Son objectif est d’apprehender le phenomene de maniere systematique en le placant dans le cadre interpretatif de la linguistique variationnelle actuelle. Le volume comporte deux volets: (i) un inventaire de 2 800 lexemes regionaux provenant du territoire d’oil continental et etabli notamment a partir de l’œuvre integrale de Gilles Roques, en l’honneur duquel le colloque a ete realise; (ii) une serie d’etudes thematiques qui tentent d’identifier la place de la regionalite lexicale dans la lexicographie du francais, dans l’evolution du d...