Russian Learner Translator Corpus: Design, Research Potential and Applications (original) (raw)
Related papers
Russian Learner Translator Corpus in translator training
Russian Learner Parallel Corpus as a Tool for Translation Studies
Чепуркова Анна, Andrey Kutuzov
2012
Error-Tagging in Russian Learner Translator Corpus and its Classroom Applications
Building a learner corpus for Russian
Ekaterina Rakhilina, Alina Ladygina
Linköping : LiU Electronic Press, 2016. Ch. 10. P. 1-10., 2016
A quantitative study of translational Russian (based on а translational learner corpus)
Andrey Kutuzov, Maria Kunilovskaya
Труды международной конференции «Корпусная лингвистика-2015». – Спб.: С.-Петербургский гос. Университет, Филологический факультет, 2015 – С. 33–40., 2015
Corpus of Russian Student Texts: design and prospects
Svetlana Dzhakupova, Natalia A . Zevakhina
Russian Error-Annotated Learner English Corpus: a Tool for Computer-Assisted Language Learning
Elizaveta Kuzmenko, Andrey Kutuzov
Proceedings of the third workshop on NLP for computer-assisted language learning at SLTC 2014, Uppsala University, 2014
Available corpora and error-annotated student translations in translator education
Corpus-Based Quality Assessment of Error-Tagged Learner Translations
Tyumen State University Herald. Humanities Research. Humanitates, 2017
Creating an extensible, levelled study corpus of Russian
Sandra Birzer, Heike Zinsmeister
Andrey Kutuzov, Maria Kunilovskaya
New perspectives on cohesion and coherence: Implications for translation, 2017
Learner vs. Professional Translations into Russian: Lexical Profiles
Alexey Pariy, Natalia Morgoun, Maria Kunilovskaya
Translation & Interpreting, 2018
Designing a Learner Translator Corpus for Training Purposes
Sara Castagnoli, Dragoș Ciobanu, Natalie Kübler
Corpora, Language, Teaching and Resources: from Theory to Practice. Bern: Peter Lang., 2011
Charles Translator: A Machine Translation System between Ukrainian and Czech
arXiv (Cornell University), 2024
Russian Learner Corpus: Towards Error-Cause Annotation for L2 Russian
Ekaterina Rakhilina, E. Zalivina
Russian Learner Corpus: Towards Error-Cause Annotation for L2 Russia, 2024
2017
TRANSLATION AND TRANSLATORS IN RUSSIA
THE PARALLEL POLISH- BULGARIAN-RUSSIAN CORPUS: PROBLEMS AND SOLUTIONS
Computerised and Corpus-based Approaches to Phraseology: Monolingual and Multilingual Perspectives (Full papers) , 2016
Translation to and from Russian: the ETAP system
1999
VIRTEX - a German-Russian Translation Experiment
Application of corpus technologies in teaching specialized translation
Gumanìtarnì studìï: pedagogìka, psihologìâ, fìlosofìâ, 2021
A virtual Russian sense tagged corpus and catching errors in a Russian ↔ semantic pivot dictionary
2014
Linguistic Tasks on Bilingual Translation Corpus for Developing Resources for Machine Translation
Humanities Circle, Vol. 5. No.2. Pp.43-61 , 2017
Translationese Features as Indicators of Quality in English-Russian Human Translation
Ekaterina Lapshinova-Koltunski, Maria Kunilovskaya
Proceedings of the 2nd Workshop on Human-Informed Translation and Interpreting Technology (HiT-IT 2019), 2019
Open Source Corpus as a Tool for Translation Training
European journal of language and literature studies, 2015
Extracting Translation Lexicons from Bilingual Corpora: Application to South-Slavonic Languages