A multimodal analysis of conventional humorous structures on sensitive topics within rural communities in Romania (original) (raw)
Related papers
The Translation of Verbally-Expressed Humour on Screen in Slovakia: An Outline of Research Problems
The problems of an academic study of humour have been overlooked for a long time and worldwide , there is only a handful of researchers dealing in this field. In the context of today's transatlantic world, where cultures are exposed to each other as never before, the study of humour and its translation between different cultures becomes a "hot topic". This paper tries to formulate the bases and problems for a research of the translation of audiovisual humour in the Slovak context. It presents certain culture-specific considerations in the taste in humour and the issues connected with its translation. It is meant as an introduction to this problem and provides arguments stressing the importance and possible benefits of such a research to be conducted.
A Pragmatic Study on Verbal Humor Used in Mrnigelng Youtube Video
Scholars International Journal of Linguistics and Literature
Humor is one of the main sources of entertainment in the media, such as YouTube. Mrnigelng is a comedian who uses Uncle Roger’s persona to give criticism to western cooks that try to make Asian dishes humorously in YouTube. This study aims to examine the verbal humor found in Mrnigelng video entitled “Uncle Roger DISGUSTED by this Egg Fried Rice Video (BBC Food)”. By employing Shades verbal humor classifications and Attardo General Theory of Verbal Humor, this study analyzes the types of verbal humor used in the object and how they are generated. The result of this study shows that there are eight types of verbal humor found in the object: Pun, Riddle, Joke, Satire, Farce, Sarcasm, Tall Tale, and Wit. Based on the result, it can be seen that Nigel primarily uses Satire to tease an English cook and to prevent his jokes from being morally unacceptable.
The European Journal of Humour Research, 2015
Book review: Zolczer, P., Litovkina, T., Barta, A., Puskas, A. (eds.) Humour in Contemporary Societies. Eruditio – Educatio 2014/3. Volume 9. 144 pp.
Looping out loud: A multimodal analysis of humour on Vine
Launched in 2013, Vine is a popular microblogging service that allows users to record, edit, and share six-second videos that loop ad libitum, until another video is selected. At this time, the communicative, expressive, and semiotic affordances of Vine and similar services have still to be fully explored by users and scholars alike. Through a multimodal analysis approach drawing on New London Group's (1996) work, this paper investigates how people construct humour on Vine by artfully arranging different modes of expression. The analysis focused on user-enacted humour, as opposed to captured comical scenes or bare samples taken from TV shows or movies. The study hypothesises the social construction of a novel humorous language that draws on extant forms of humour and a variety of modes and techniques derived from audiovisual media and computer-mediated communication, as users inventively exploit the framework provided by the Vine platform. Findings show that users create instant characters to amplify the impact of their solo video recordings, use Vine as a " humorous confessional " , explore the potential of hand-held media by relying on " one hand and face " expressivity (the other hand holding the device for the video " selfie "), and use technology, internet slang, internet acronyms, emoticons/emojis, and hashtags to convey humour and complement the messages of the videos they post on Vine. The goal of this study is an exploratory analysis of humour and its discursive functions in an emergent social medium by considering its affordances, as users find new and creative ways to harness its expressive potential. Keywords: online humour, humour in computer-mediated communication (CMC), multimodal humour, humour on social media, discursive functions of humour.
Talenta Conference Series: Local Wisdom, Social, and Arts (LWSA), 2021
The purpose of this research is to demonstrate how structural characteristics of conversational humour are related to the functions served by hilarious utterances and acts. Linguistically speaking, examining humour can provide us with a wealth of information about the society in which we live. Regrettably, not all linguists believe that researching humour is a wise approach. Additionally, this study will examine the suburban community's debate in one of the most popular YouTube videos, Kontrakan Rempong by Warintil official. Pamer provided the funny data (episode 69). The approach employed in this study is Fairclough's CDA model, which evaluates the dimensions of text, specifically the GTVH theory, interpretation, and explanation (social practice). As a result, it is discovered that residents' noticeable behaviors, in particular, become a regular topic of debate among the community's housewives. The theme is primarily concerned with how members of a particular family...
Pictorial-verbal interplay in Romanian cartoons
Romanian Humour, 2020
This chapter tackles the interplay between verbal and nonverbal humour in a number of cartoons collected from the Romanian humorous press in the late nineteenthearly twen tieth century. Cartoons could be considered multimodal puzzles accessible to the readers (Harvey 2009: 29). I shall focus on two types of cartoons: on the one hand, cartoons in which the graphic part provides information that is not available in the verbal part (both components equally contribute to the humorous effect), and on the other hand, cartoons in which the graphic part is essential in producing humour, while the verbal component is accessory. As regards the topic of the selected cartoons, I shall analyse gag and ed itorial cartoons, two types that are underresearched, in my opinion, if compared with political cartoons. The analysis attempts to highlight the pragmarhetorical mechanisms of triggering humour. These mechanisms are influenced by the Romanian cultural mod els. As shown by Kronenfeld (2008), cultural models are part of the cultural cognitive structures that allow individuals to act or interpret the actions of others. Cartoons allow access to the cultural model of a (imposed or unrestricted) group and emphasise a type of behaviour that needs sanctioning.
HUMOR AND MULTIMODALITY: CLASSIC PERFORMANCES BY CHARLIE CHAPLIN (Atena Editora)
HUMOR AND MULTIMODALITY: CLASSIC PERFORMANCES BY CHARLIE CHAPLIN (Atena Editora), 2022
Faced with the multiple forms of cinematographic narrative, based on theoretical assumptions of Cognitive Linguistics, this research investigates how the multimodality in metonymies favors the development of humor in an audiovisual production. Through a bibliographical and qualitative research, scenes interpreted by actor Charlie Chaplin were investigated in which the use of non-verbal language reveals multimodal choices. Scenes from the films “The Great Dictator” (1940) and The Gold Rush” (1925) will be analyzed. Regarding the theoretical foundation, concepts on the following topics are analyzed: multimodality and multimodal metonymies; audiovisual production and theories about humor. Therefore, this study provides reflection and scientific contribution to academic research related to the understanding of multimodality in metonymies from the perspective of Cognitive Linguistics, studies on theories of humor and artistic productions in audiovisual format.
This paper explores the challenges and strategies involved in subtitling audiovisual humour and is based on my own translation of the audiovisual source text entitled "Lead Balloon" from English into Polish (as part of my dissertation project). It aims to present translation solutions that draw upon the General Theory of Verbal Humour proposed by Attardo (1994) as well as Sperber and Wilson's Relevance Theory (1986; extensively discussed in the field of translation studies by Gutt (1991). All the translation methods discussed are aimed at achieving Perlocutionary Equivalence (Hickey, 1998) and at the reproduction of humorous effects. Additionally, this paper explores humorous representation of national stereotypes in audiovisual texts and the way they are transformed or retained in the target text despite their culture specific features, depending on the audience and the purpose of translational activity.
Balirano, G. / Corduas, M. 2006. Statistical Methods for the Linguistic Analysis of a Humorous Sketch Show. Quaderni di Statistica, 8: 101-124., 2006
In this article some statistical methods are applied to analyse a humorous TV sketch show, Goodness Gracious Me! The typical text and corpus analysis based on the frequency and distribution of individual words or on recurrent phraseology can only provide a first descriptive insight into a humorous TV product. In addition to text features, two other aspects must be considered: the presence of verbal and visual humorous stances and the way the audience perceive them. The article describes the results from the textual analysis of the show and from a survey study concerning the opinions of viewers on the type of humour which characterizes this particular TV programme.