Producción romanística española de los años 2002 y 2003 (original) (raw)

PRODUCCIÓN ROMANÍSTICA ESPAÑOLA DE LOS AÑOS 1998 Y 1999

2000

Universidad de la Rioja y Editorial Reus S. A., 1999, 164 páginas. El presente volumen, más que un nuevo estudio de la organización de la enseñanza jurídica en Roma, es también una buena síntesis de la evolución de la jurisprudencia romana, desde sus oscuros orígenes pontificales en la época arcaica de la Ciudad, hasta sus últimas y brillantes manifestaciones en la Compilación justinianea del primer tercio del siglo VI.

PRODUCCIÓN ROMANÍSTICA ESPAÑOLA DE LOS AÑOS 1996 y 1997

1999

cho, con una aproximación a los modelos de escuela jurídica surgidos en esta época (stationes ius publice docentium aut respondentium) y que contribuyeron al acercamiento de la ciencia jurídica a un mayor número de ciudadanos, así como a aspectos más prácticos, como es el de la remuneración de los docentes. Asimismo, se destina un apartado a la decisiva cuestión de la literatura jurisprudencial isagógica producida en esta época, de importancia capital para la conservación del derecho privado romano.

Relación de libros aparecidos en España de y sobre Literatura Hispanoamericana durante el año 2002

2003

Como viene siendo habitual en Anales de Literatura Hispanoamericana, ofrecemos a continuación una relación de libros de autores hispanoamericanos y sobre temas literarios de Hispanoamérica que se han editado en España en 2003. Para ello nos hemos servido de la base de datos que ofrece el Ministerio de Cultura. Este año hemos creído interesante incluir traducciones de obras hispanoamericanas a otras lenguas. Nos consta que los listados proporcionados por el Ministerio resultan a veces incompletos e incluso arbitrarios en sus clasificaciones. Aunque ha sido nuestra intención subsanar esos errores, sin duda quedarán algunos en la siguiente relación. Confiamos no obstante en que toda esta información resulte útil tanto para el estudioso como para el lector interesado en la literatura hispanoamericana. LITERATURA DE AMÉRICA DEL SUR AA.VV. Palabra de América. Encuentro de Escritores Latinoamericanos. Barcelona, Seix Barral.-Pequeñas resistencias 3: antología del nuevo cuento sudamericano. Madrid, Páginas de Espuma. ARELLANO, Ignacio y Fermín del PINO DÍAZ (ed. lit.). Lecturas y ediciones de crónicas de Indias: una propuesta interdisciplinaria. Madrid, Iberoamericana. BINNS, Niall. ¿Callejón sin salida?: la crisis ecológica en la poesía hispanoamericana. Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza. CAMACHO ROJO, José María. La tradición clásica en las literaturas iberoamericanas del siglo XX: bibliografía analítica. Granada,

Romancero de Jaén, II (1975 y 2012)

Boletín de Literatura Oral, 2013

Comparamos aquí dos versiones de los romances “El prisionero” y “Los mozos de Monleón”, cantados por una misma intérprete en dos etapas distintas de su vida, es decir, observaremos la evolución que han sufrido estas composiciones después treinta y siete años. Para esto, hemos transcrito la primera versión (A), registrada en 1975, y consignamos a pie de página las variantes de la segunda (B), de 2012. Finalmente, se transcribe otro romance de la misma intérprete, del que contamos únicamente con una versión de 2012.

Romancero y cancionero de Jaén (2009-2010) / "Romancero" and "Cancionero" in Jaén (2009-2010)

Boletín de Literatura Oral, 2012

En las presentes páginas, nos hemos ocupado de editar un corpus de romances y canciones que se registraron en diversas localidades de la provincia de Jaén y posteriormente se incorporaron al Corpus Digital Giennense de Literatura de tradición oral (CDG). En particular, editamos un conjunto de romances recopilados en Arroyo del Ojanco, Bailén, Castillo de Locubín, Fuerte del Rey, Jaén, Mengíbar, Noguerones, Porcuna, Quesada y Valdepeñas de Jaén; y canciones procedentes de Cambil, Castillo de Locubín y Mengíbar. Se trata de composiciones que fueron recopiladas por un grupo de alumnos e investigadores, entre los meses de marzo de 2009 y octubre de 2010, bajo la coordinación del Prof. David Mañero Lozano.

Narrativa catalana contemporánia en romanès

Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, 2004

ELISABETA LÁSCONI (Adevárul literar §i artistic, Bucarest) I. PRESENTACIO D'UN PROJECTE EDITORIAL AMB NOM PROPI: MERONIA En el panorama de la tradúcelo de narrativa catalana al romanes, durant el 2004, dos nous títols han aparegut publicats a Bucarest. Es tracta deis llibres Guadalajara de Quim Monzó i la novel-la L'omhra de l'eunuc de Jaume Cabré. Aquests títols passen a engrossir la ingent tasca que l'editorial Meronia de Bucarest está fent per a donar a conéixer la literatura i cultura catalanes al públic romanes mitjan9ant traduccions fetes directament del cátala. La «Biblioteca de Cultura Catalana» (BCC) ha constituít i constitueix una iniciativa incitant. Son ja dinou els títols de la coMecció que des de 1998 s'han anat publicant i presentant al públic. Una iniciativa que compta, en primer lloc, amb la il-lusió i el convenciment professional de l'equip editorial, pero també amb l'ajut institucional cátala. Actualment, és ITnstitut Ramón Llull, entitat promotora de la llengua i la cultura catalanes a l'estranger, qui ha vetllat perqué aquest projecte seguís endavant, si bé, ja des deis seus inicis, ha comptat amb el suport de la Institució de les Lletres Catalanes i, en el seu cas, de la Conselleria d'Educació i Cultura del Govem de les Ules Balears. ' Agraím a l'autora que ens hagi permés la traducció del seu «Un splendid concert románese», article aparegut en romanes en Umhra eunucului, Editura Meronia, Bucuresti, 2004.

Romancero y cancionero de Jaén (2008-2009) / "Romancero" and "Cancionero" in Jaén (2008-2009)

Boletín de Literatura Oral, 2011

Las presentes páginas se ocupan de editar un corpus de romances y canciones registrados en el Corpus Digital Giennense de Literatura de tradición oral (CDG). En particular, se trata de un conjunto de romances recopilados en Cazorla, Linares, y Valdepeñas de Jaén; y canciones procedentes de Cazorla, Estación de Baeza, Fuerte del Rey y Valdepeñas de Jaén.