Interpretando a tradição musical: da transcrição à execução (original) (raw)

Reflexões sobre a prática da transcrição: as suas relações com a interpretação na música e na poesia

Revista Permusi–Revista de performance musical …, 2000

Partindo da constatação de que as práticas de transcrição em música e em literatura (particularmente em poesia) guardam uma série de aspectos e características comuns, o texto vai buscar na teoria da tradução (tradutologia) elementos que possam revigorar a análise crítica da transcrição musical. São discutidos alguns conceitos fundamentais para a entendimento do fenômeno da transcrição, como obra, originalidade, interpretação e autoria. É ressaltada, sobretudo, a íntima relação que a transcrição mantém com a interpretação, atuando de forma decisiva no processo de compreensão da obra.

Da encenação à composição: por um diálogo entre duas tradições

Caderno da IV Jornada Discente do PPGMPA, 2014

No livro A mise en scène no cinema, Luiz Carlos Oliveira Jr. traça uma história deste conceito, apoiado em dois momentos: a “definição essencialista” e a “problematização no contemporâneo”. O que se pretende aqui é o apontamento de algumas questões que decorrem do recorte efetuado, e que envolvem, de maneira geral, a restrição das investigações formais ao universo da crítica francesa, em especial aos Cahiers du Cinéma. É proposto um diálogo com a vanguarda americana, um confronto com outros pressupostos, filmes e autores, para que a questão da mise en scène possa ser localizada em um contexto mais amplo.