CECIL Cahiers d'études des cultures ibériques & latino-américaines Numéro 7 (original) (raw)
Related papers
"Littérature et mémoire". Le plus souvent nous associons mémoire et passé. En ce sens la littérature historique serait une réalisation parfaite. Il est d'autres dimensions à envisager. Du point de vue de l'auteur, il s'agit d'écrire aujourd'hui sur le présent ou sur un passé dont on entend préserver les traits pour le futur, c'est un des traits de la littérature hispanique péninsulaire du XVème siècle et, pour l'écrivain latino-américain du XXème siècle, souvent le moyen de découvrir un sens à un présent turbulent (Ernesto Sábato). Dans la tradition antique, la mémoire était explicitement un phénomène de conscience d'être au monde (Saint-Augustin), la principale manière de constater le temps. Depuis l'Antiquité jusqu'à la Renaissance les écrivains pensaient composer leurs oeuvres pour le futur (l'édification des nouvelles générations et la transmission du souvenir). Le public, de son côté, lit l'oeuvre dans son présent et en déchiffre le sens grâce à la mémoire du passé. Les enjeux du pouvoir s'appliquent aussi à la maîtrise du savoir et la préservation du souvenir, souci des archives, entraîne une sélection du souvenir c'est-à-dire la constitution d'un canon historique et littéraire. Enfin, l'oubli est le compagnon inséparable de la mémoire, un oubli volontaire ou imposé, selon les lieux et les périodes, un oubli nécessaire à la prolongation de la conscience à travers le temps et qui aide à surmonter les chocs événementiels.
Cahiers de civilisation espagnole contemporaine Entrées d'index
De 1808 au temps présent automne 2015 Études Dossier « La crise en Espagne : dimensions politique et économique » La corrupción en España: rasgos y causas esenciales La corruption en Espagne : principaux traits et causes essentielles MANUEL VILLORIA Résumés Français English Español Cet article essaie de présenter les plus importantes caractéristiques d'un des problèmes les plus graves dont souffre l'Espagne : la corruption. Selon nos recherches, l'Espagne n'a pas un problème de corruption systémique mais un problème de corruption politique très grave. Ce type de corruption est souvent souligné par les médias et est associé aux problèmes économiques du pays, surtout au chômage, et il cause un important problème de désaffection et de méfiance envers les institutions politiques du pays. This article tries to show the main characteristics of one of the most important problems that suffers Spain: corruption. According to our research, Spain does not suffer a problem of systemic corruption, but it has a lot of political corruption. This kind of corruption is frequently highlighted by the media and linked to the economic problems of the country, mainly unemployment, creating a big problem of disaffection and distrust in our political institutions. El artículo intenta exponer las características fundamentales de uno de los problemas más importantes de nuestro país: la corrupción. De acuerdo con nuestras investigaciones, España no sufre un problema de corrupción sistémica, pero sí tiene una alta corrupción política. Este tipo de corrupción es resaltada a menudo por los medios de comunicación y conectada a los problemas económicos del país, sobre todo al desempleo, creando un grave problema de desafección y de desconfianza en nuestras instituciones políticas.
ABSTRACT This essay analyzes the historic itinerary of the colonial centuries during which the cultural identity and the Cuban nationality develop. This development is studied from different perspectives, all of them linked with the history of the material culture, a field which has not been very studied by historians. RESUMEN En este ensayo se analiza el itinerario histórico en el que se gesta y consolida la identidad cultural y la nacionalidad cubana durante los siglos coloniales. Una trayectoria que se estudia desde perspectivas diferentes: en estrecho vínculo con la historia de la cultura material, un campo muy poco explotado por los historiadores. RÉSUMÉ Analyse du cheminement historique dans lequel prennent forme et se consolident l'identité culturelle et la nationalité cubaines à l'époque coloniale. Trajectoire qui est étudiée dans des perspectives différentes : en liaison étroite avec l'histoire de la culture matérielle, un champ très peu exploité par les historiens. http://dx.doi.org/10.3406/carav.2005.2885
ABSTRACT – Drinks are not only an important nutritional contribution for man; they also satisfy part of his biological, physical, psychic and even religious needs. According to this, social relations that grow around drinks are elements of cultural identities' formation. This can be said about Cuba, when we study its social atmosphere during the 19th century, an important stage in its national gestation. RESUMEN – Las bebidas no son sólo una importante aportación a la nutrición del hombre sino que satisfacen una parte de sus necesidades biológicas, físicas, síquicas e incluso religiosas. Partiendo de estos parámetros, las relaciones sociales que se establecen en torno a las bebidas son actuaciones inherentes a la formación de la identidad cultural de los pueblos y en el caso de Cuba se reafirma al estudiar el ambiente social del siglo XIX, momento importante en dicha gestación. RÉSUMÉ – Les boissons ne sont pas seulement un apport nutritif important pour l'homme; elles satisfont également une partie de ses besoins biologiques, physiques, psychiques et même religieux. Sur ces bases, les rapports sociaux qui se tissent autour de la boisson sont des composantes de la formation des identités culturelles. C'est ce que l'on peut affirmer à propos de Cuba, dans l'étude de son atmosphère sociale au XIXe siècle, étape importante de sa gestation nationale. http://dx.doi.org/10.3406/carav.2002.1351
Revista de Historia de la Lengua Española 7, pp. 261-264., 2012
JOSEP DE C. SERRA-RÀFOLS I L'ESTUDI DE LA CULTURA IBÈRICA
Dins l'extensa i polifacètica obra de Josep de C. Serra-Ràfols, l'estudi del món ibèric hi té un paper important. No solament va excavar diversos jaciments ibèrics, entre els quals el gran assentament del castellet de Banyoles, a Tivissa, sinó que va dedicar a l'estudi d'aquesta cultura una extensa producció escrita, de naturalesa i entitat molt diverses. Entre els seus treballs cal destacar, a més dels estudis de caràcter econòmic, algunes obres de síntesi, en què realitza un estudi d'arqueologia espacial avant la lettre i proposa una anàlisi interna de la cultura ibèrica amb un fort contingut sociològic.
This article introduces a method of semantic decoding of certain dishes cooked as part of the rituals of the Aztecs at the time of Spanish Conquest and of several contemporary Indian groups. Starting from the idea that, in a ritual nothing is unpredictable and everything has a sense, it introduces a reflection about the categories of metaphor and metonymy conceived as two founding mechanisms of the human mind, at the same time distinct and closely linked, which express themselves in a verbal and material manner. Difrasismos, often considered to be linguistic techniques typical of ritual mesoamerican speeches, are considered here to be particular cases of « definition by extension », which forms « metonymical series ». The ritual dishes are analysed as material and eatable difrasismos which first of all represent a metonymical technique, and constitute the basis of metaphors. El artículo presenta un método de desciframiento semántico de algunos platillos elaborados durante los rituales de los mexicas en la época de la Conquista y de varios grupos indígenas contemporáneos. Partiendo de la idea que, durante un ritual, nada es aleatorio y todo tiene un sentido, se presenta una reflexión sobre las categorías de metáfora y metonimia vistas como dos mecanismos que estructuran la mente humana, que son a la vez distintos y estrechamente vinculados, y se expresan de manera verbal y material. Los difrasismos considerados a menudo procedimientos lingüísticos típicos de los discursos rituales mesoamericanos, se presentan aquí como casos específicos de la Las metáforas comestibles en los rituales mexicanos
Bibliographie chilienne sur le Moyen Âge – 2007 1
Bulletin du Centre d’études médiévales d’Auxerre, 2008
Santiago de Chile, 590 pp. [publication posthume, reunissant l'ensemble de ses recherches et de ses principaux articles sur l'histoire byzantine