Chuva de palavras e tempestade de palavrões (original) (raw)

Chuva e tempestade de palavras e palavroes

2021

A formação de um profissional das línguas estrangeiras se baseia em um sólido conhecimento da língua e da cultura objeto de estudo em suas diversas dimensões. Do ponto de vista da escrita e da oralidade, o estudo teórico e prático do uso dos palavrões mais usados de um idioma é crucial para a incorporação de conhecimentos sobre a língua e o desenvolvimento das práticas de compreensão e produção na língua-alvo. Os palavrões não nascem por acaso. Eles constituem recursos válidos e criativos para fornecer a nosso vocabulário expressões que traduzem, com maior fidelidade, nossos mais fortes e genuínos sentimentos. Porém, nossa experiência nos demonstra que muitos falantes de português como língua estrangeira não contam com tanto conhecimento do uso dos palavrões como de outras dimensões do idioma e isso nos leva a uma reflexão metalinguística necessária para incorporar a cotidianidade coloquial que os brasileiros apresentam ao utilizar palavrões, cujos significados são ignorados por fal...

Palavras e Ruínas

REVISTA APOENA - Periódico dos Discentes de Filosofia da UFPA

Esse artigo tem como objetivo refletir, primeiramente, sobre algumas das principais “dificuldades” que o sobrevivente de um evento traumático enfrenta em sua tentativa de representar o passado através do testemunho. Num segundo momento, a literatura e o cinema com teor testemunhal surgem como valiosos documentos históricos na luta contra o esquecimento - a partir do momento que conseguem dar voz aos “sem-nome”, aos “esquecidos” pela história oficial e pelas grandes narrativas do século XX. Livros como É isto um homem? e Os afogados e os sobreviventes de Primo Levi e filmes como Shoah de Claude Lanzmann se caracterizam como obras de resistência frente as formas tradicionais de transmissão da palavra. Daí a relevância ética e política dessas obras, cuja força testemunhal fazem da fala, da escrita e do gesto armas para combater o esquecimento, o descrédito e o descaso. Tanto o conceito de “testemunho”, como outros conceitos aqui trabalhados, são abordados à luz das discussões de teóric...

A Árvore das Palavras

Revista do Centro de Estudos Portugueses, 2022

Registro da exposição A Árvore das Palavras, promovida pela Cooperativa Árvore, em parceria com o CLEPUL (Centro de Literaturas e Culturas Lusófonas e Europeias da Universidade de Lisboa), no âmbito das comemorações internacionais dos 40 anos de vida literária de Teolinda Gersão.Comissária: Isabel Ponce de LeãoCoordenadora: Fátima Luz

As palavras e as Coisas

2000

Este livro nasceu de um texto de Borges. Do riso que, com sua leitura, perturba todas as familiaridades do pensamento — do nosso: daquele que tem nossa idade e nossa geografia —, abalando todas as superfícies ordenadas e todos os planos que tornam sensata para nós a profusão dos seres, fazendo vacilar e inquietando, por muito tempo, nossa prática milenar do Mesmo e do Outro. Esse texto cita “uma certa enciclopédia chinesa” onde será escrito que “os animais se dividem em: a) pertencentes ao imperador, b) embalsamados, c) domesticados, d) leitões, e) sereias, f) fabulosos, g) cães em liberdade, h) incluídos na presente classificação, i) que se agitam como loucos, j) inumeráveis, k) desenhados com um pincel muito fino de pêlo de camelo, l) et cetera, m) que acabam de quebrar a bilha, n) que de longe parecem moscas”. No deslumbramento dessa taxinomia, o que de súbito atingimos, o que, graças ao apólogo, nos é indicado como o encanto exótico de um outro pensamento, é o limite do nosso: a impossibilidade patente de pensar isso.

Discurso sobre a Negritude e Uma tempestade

Revista de Literatura, História e Memória

Os discursos que permeiam a diáspora africana são construídos sob diversas perspectivas, encontrando-se e desencontrando-se, mas tendo como ponto em comum a conquista da liberdade. Nesse sentido, o presente trabalho tem como objetivo elucidar as relações entre Aimé Césaire e outros pensadores da diáspora africana, bem como refletir acerca das conjecturas propostas por esse poeta a respeito da “Negritude”, identidade, colonialismo e liberdade. Para a estruturação deste texto, estabeleceu-se uma aproximação entre a obra Discurso sobre a Negritude e Uma Tempestade, ambas publicadas por Césaire, com vistas a analisar alguns pressupostos que embasam o discurso desse autor, a idealização e fortalecimento do movimento da “Negritude”. Ao revisitar alguns autores que marcaram esse movimento, dentre eles Aimé Césaire, Léopold Sédar Senghor, Léon-Gontran Damas, buscar-se-á elucidar o contexto histórico no qual se firmou as bases da “Negritude” e, por meio da aproximação entre história e litera...

A tradução de palavrões nas legendas de True Blood

RESUMO: Este artigo tem como objetivo analisar a tradução de palavrões nas legendas em português brasileiro no primeiro episódio da série de televisão estadunidense True Blood (2008). Para tanto, apresentamos uma tabela com todos os palavrões em sua língua original seguidos pelas legendas traduzidas, que foram analisadas com base nas estratégias tradutórias elencadas por Mona Baker (1992). Após esta análise, foi observada a tendência de atenuar os palavrões ou, ainda, omiti-los.

A Fadiga Das Palavras e O Espírto Livre

Revista Contrapontos, 2013

La faTiga dE Las paLaBRas Y EL EspÍRTu LiBRE En niETzsChE Lúcia Schneider Hardt doutora em Educação pela ufRgs. programa de pós-graduação em Educação universidade federal do Rio grande do sul (ufRgs) porto alegre-Rs-Brasil Endereço:

Força e violência das palavras

Cadernos De Campo (São Paulo - 1991) v.31 n.2, 2022

Resumo A obra de Jeanne Favret-Saada é consagrada ao estudo dos efeitos sociais da anunciação de três termos particulares, em campos muito díspares: feiticeiro, judeu e blasfemo. Elas funcionam dentro de dispositivo acusatório pré-existente à sua enunciação, cuja elucidação é o objeto desta antropologia: a atualização de suas convicções implícitas permite identificar as condições de felicidade dos enunciados, o que permite o sucesso ou fracasso de uma acusação. Palavras-chave Feiticeiro, blasfemo, ato de fala, ato de comunicação, dispositivo acusatório.

Poética do palavrão: corpo e amor

2017

Homens de palavrão, de palavra encorpada: esses são os poetas. Nem sujeitos, nem objetos, todos eles brothers da interjeição. No palavrão, qual a grandeza da palavra? Será sagrado o que ela tem de profano? Na fala cotidiana, a mais promíscua e ordinária, a terceira margem da voz devolve ao já tão dito e difundidoo raro, o virgem e o extraordinário -- Vidaputa que nos pariu! Questão de amor: tudo que se encorpa ama perder corpo. Tudo o que dá na cara ama quebrar a cara. Heráclito que o diga, tá ligado

A Noiva Semente da Palavra Falada

Romanos 4:18-21 O qual, em esperança, creu contra a esperança, tanto que ele tornou-se pai de muitas nações, conforme o que lhe fora dito: Assim será a tua descendência. E não enfraquecendo na fé, não atentou para o seu próprio corpo já amortecido, pois era já de quase cem anos, nem tampouco para o amortecimento do ventre de Sara. E não duvidou da promessa de Deus por incredulidade, mas foi fortificado na fé, dando glória a Deus, e estando certíssimo de que o que ele tinha prometido também era poderoso para o fazer. Nós temos estudado nas últimas semanas que cada semente deve produzir segundo a sua espécie, e da mesma maneira, como a luz do sol dá vida à semente que foi cultivada em uma estação específica de plantio para que depois germine e floresça, a Luz da Palavra tem trazido Vida à cada Semente predestinada que Deus tem plantado no mundo em seu tempo oportuno. É numa estação apropriada que uma árvore ou semente dá o seu fruto, e igualmente, é no tempo determinado que Deus envia uma porção certa da Sua Palavra para trazer à luz a Vida que está na Semente. Portanto em todas as eras, cada semente de Deus que esteve na terra recebeu em seu tempo uma luz predestinada de Sua Palavra para despertar em si os atributos que estavam nela. Então existe para cada tempo oportuno um povo predestinado por Deus para nascer e ouvir a uma mensagem que também foi predestinada para ser conhecida no seu devido tempo. E quando o último eleito de Deus amadurecido pela chuva da colheita entrar no Corpo de Cristo, o arrebatamento da Noiva ocorrerá. De acordo com a Bíblia e com a Mensagem do irmão Branham, nós entendemos que um filho de Deus por ser uma semente predestinada, sempre foi um filho Seu, porém ele só assume essa posição de filho depois que ele recebe a Palavra e é gerado de novo por Ela, que é o que chamamos de nascimento espiritual. Mas um filho de Deus sempre foi um filho, porque ele leva consigo os mesmos genes de Deus, que são os atributos de Deus nele. Coisas Que Hão de Ser (5/12/1965) § 32 Agora, a única maneira pela qual você pode ser um filho ou filha de Deus... Porque você deve ser o... tem que ter a Vida Eterna... E há somente uma forma de Vida Eterna, e esta é a Vida de Deus. Somente uma forma de Vida Eterna: esta era Deus. Tem que haver um filho de Deus, você sempre teve que estar Nele. Os genes de sua vida, a vida espiritual nesta noite, estava em Deus o Pai antes mesmo de haver uma molécula. Vê? E você não é nada a não ser uma manifestação dos genes da vida que estavam em Deus como um filho de Deus. Agora você está expressado, depois que Sua Palavra entrou em você para iluminar esta era. (Veja que você só é despertado como um filho após receber a Mensagem da era na