La modification de Michel Butor et Najmat Ugustus "L'étoile d'Août" de Sun 'Allah Ibrâhîm : Essai de lecture croisée (original) (raw)

1980

Abstract

Il s'agit dans ce travail de la comparaison de deux romans, la modification de michel butor (1957) et najmat ugustus, "l'etoile d'aout" de sun allah ibrahim (1976), auteur egyptien contemporain. Les deux romans presentent quelques affinites aussi bien au niveau des procedes narratifs utilises dans les deux textes qu'au niveau de certains themes. Les chapitres ii, iii et iv : "le narrateur personnage-principal", "la creation de l'effet de reel" et "le voyage et la structure spatio-temporelle" abordent les trois points essentiels communs aux deux romans tout en soulignant la presence de variantes chaque fois qu'il le faut. Les deux romans sont comparables sans pour autant que l'un soit reductible a l'autre ; chacun possede son propre systeme de fonctionnement et de signifiance. Cette etude est a inscrire dans le cadre des etudes de litterature generale et comparee dont le souci est de confronter deux textes de deux cultures differentes. Ces etudes sont susceptibles de relever et de degager les universaux qui rapprochent les litteratures de differents pays.

Zohra Lhioui hasn't uploaded this paper.

Let Zohra know you want this paper to be uploaded.

Ask for this paper to be uploaded.