Textes Magiques de Tell Haddad (Textes de Tell Haddad II). Deuxième partie (original) (raw)

1995, Zeitschrift für Assyriologie und Vorderasiatische Archäologie

Cette belle piece de litterature exorcistique sumerienne, au style presque baroque 1 , a un certain nombre de duplicate ou de paralleles paleo-babyloniens. Conformement a la norme des textes dits «a theme Marduk-Ea», le theme introductoire est en deux mouvements: le premier, general et dramatique, evoque les puissances malefiques, surtout surnaturelles, le second, narratif, decrit (Tune fa^on assez precise I'activite du sorcier. Exceptionnellement on a dans ce texte une intervention spontanee cTEnki, qui donne le diagnostic sans qu'Asarluhi le sollicite. Par un artifice on en revient pourtant a la norme du theme Marduk-Ea. Le rituel est souvent seulement suggere dans une langue poetique et difficile; il est conclu a Meturan par le tercet «nuage-fumee-tamaris», par d'autres themes standard dans les autres versions. * Voir pour la premiere partie ZA 83 (1993) 170-205. Additions: ad 1.30: pour le de EN-KI, cf. dejä E. Sollberger, TCS l, 141 s.v. ki(g). Apres la redaction de cet article, achevee en juillet 1993, j'ai pu, grace ä Faide amicale de mes parents, faire un court voyage ä Londres et collationner les textes III.C, III.D et III.U. Les resultats sont integres-autant que possible-au texte de cet article, avec la permission des Trustees du British Museum (Pour C et pour U, j'avais dejä pu effectuer la majeure partie du travail sur photo; en collationnant sans grand resultat le difficile temoin III.D, je n n ai pu m'empecher d'admirer le travail de Pinches, public il y a trente ans, effectue voilä pres d'un siecle!). J'ai egalement pu achever entretemps la copie du texte MÄH 16003 (IV.G), commencee Tan passe, et qui sera publiee avec Tautorisation de Mme Mottier et du Musee d'Art et d'Histoire. St. Tinney, du Musee de PUniversite de Philadelphie, a rendu possible la compilation de la concordance. Que toutes les personnes qui m'ont aide pour cette publication soient remerciees. (A. C., nov. 1993) 1 Un autre beau texte du meme type, assez comparable au nötre pour sa structure et son style, a ete edite dejä plusieurs fois, en dernier lieu par M. J. Geller, in Fs. Ä. W. Sjöberg (1989) 193-205. Nous le citerons frequemment, d'apres les pages du livre.