El exilio como desdoblamiento: "Le grand cahier", "La preuve" y "Le troisième mensonge" de Agota Kristof (original) (raw)

La Chira: relatos plurales sobre el exilio

Argus-a Artes & Humanidades, 2012

La Chira, (el lugar donde conocí el miedo), una obra teatral de Ana Longoni, dirigida por Ana Alvarado, se estrenó en el "Teatro del Abasto" en el 2004, e hizo funciones durante ese año y el siguiente en el Centro Cultural "Adán BuenosAyres", en "La Fabriquera" de la ciudad de La Plata, y en la sala "Beckett Teatro" de la Ciudad de Buenos Aires, en Argentina. Dice Ana Longoni sobre su obra: "La invención de la cosmogonía mágica y precaria de una niña encerrada en un ropero. De golpe, la niña se vuelve no-niña, arrojada al exilio, a la pubertad, al roce con la muerte. Los egoísmos, juegos y ritos con los que quiere recomponer un orden que ya no existe" (Longoni-2006a). La mirada del exilio es así la de una niña que tuvo que ir a vivir junto con su familia a un país extraño, debido a la militancia de sus padres en los años de la dictadura militar. El exilio desde la perspectiva de la infancia es la matriz común de los heterogéneos textos que conforman La Chira.

Una poética de la escisión: exilio y dolor en la narrativa de Agota Kristof

Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 2023

Resumen. Este trabajo recoge investigaciones precedentes que afirman que el estilo de Agota Kristof (Hungría, 1935-Suiza, 2011) es el resultado de la experiencia vital de exilio y de cambio de lengua. A partir de esa afirmación, analizamos en seis obras de la autora, de qué modo el dolor (Ahmed, 2015) se presenta como la emoción que separa las identidades, pero a partir de la cual también es posible restituir la subjetividad de los personajes. Amputación y prótesis funcionan como los procesos que hacen avanzar el relato, y que son muestra de una misma herida de la cual emerge una poética de la escisión. Palabras clave: Agota Kristof; extraterritorialidad; violencia; teoría de la emocionalidad; dolor. [fr] Une poétique du clivage : exil et douleur dans le récit d'Agota Kristof. Résumé. Ce travail reprend des recherches antérieures qui affirment que le style d'Agota Kristof (Hongrie, 1935-Suisse, 2011) est le résultat de l'expérience de vie d'exil et de changement de langue. À partir de ce constat, nous analysons dans six ouvrages de l'auteur, comment la douleur (Ahmed, 2015) est présentée comme l'émotion qui sépare les identités, mais à partir de laquelle il est aussi possible de restituer la subjectivité des personnages. L'amputation et la prothèse fonctionnent comme les processus qui font avancer l'histoire et qui sont un échantillon de la même blessure d'où émerge une poétique du clivage ; théorie de l'émotivité; douleur.

Gritos del desalojo. El testimonio en revistas del exilio chileno

ALTRE MODERNITA, 2021

El exilio de miles de chilenos desde 1973 generó un conjunto de organizaciones y colectivos en los diversos países de acogida. Esto permitió la creación de un sinnúmero de revistas que canalizaron formas diversas de resistencia, que se establecieron a través de la producción cultural y política. Cada revista, inspirada en la necesidad de expresar experiencias y reflexiones generadas desde Chile y desde el exterior, vertieron sus expectativas en la construcción de un universo de lectores posibles tanto en Chile, en el conjunto de exiliados y en una comunidad internacional que debía ser movilizada. El presente trabajo se propone abordar un conjunto de narrativas diseminadas en revistas político-culturales que tienen como sello un carácter testimonial. Narrativas que van desde el testimonio denunciativo hasta formas más complejas, como es el caso del pintor Guillermo Núñez, quien en diversos registros en revistas culturales, nos permite reconocer que la función testimonial se encuentra enquistada en la modulación más profunda y dramática de la experiencia humana que escribe para compartir y dejar el trazo de la individualidad sufriente y expandirse solidariamente hacia los otros.

El exilio en dos novelas de María Dolores Boixadós

Revista de Escritoras Ibéricas, 2019

El presente trabajo analiza el exilio como tema en las dos primeras novelas de María Dolores Boixadós, Aguas muertas, escrita a principios de los años cuarenta pero no publicada hasta 1970; y Retorno, novela galardonada en 1966 con el Premio Don Quijote y publicada al año siguiente en México por la editorial España Errante. Para ello, el texto describe la situación de la escritora durante la Segunda República y la guerra, las dificultades que afronta, por su condición de mujer y de republicana, su carrera literaria en la España franquista que, junto a su relación con el médico, también republicano, José María Souto Candeira, provocaron su exilio a Venezuela primero y los Estados Unidos después.

Reflexiones en torno al 'exilio': mito y realidad

Durante la dictadura militar de Pinochet en Chile (1973-1990) emergieron tres clases de exilio: el exilio político clásico; un aprovechamiento conocido como “exilio dorado”; y un exilio ganado en el exterior por causas derivadas dentro y fuera del país. El objetivo de este artículo es socializar la trayectoria de una chilena, militante política identificada con esta última categoría. El relato consiste de narrativas que la autora divide entre dos momentos históricos y dos países: 1964-1979 en Chile y 1980-2009 en Australia. Tales narrativas se fundan en una coyuntura de la vida cotidiana y el proceso histórico, mediadas por la memoria social.

De encierros y des-encierros: testimonios exiliares desde el afuera

Resonancias. Revista de Filosofía, 2022

En este trabajo se busca reflexionar sobre el encierro y el des-encierro a partir del exilio como categoría filosófico-política. Esta perspectiva permite llevar a cabo una inversión sobre las nociones de encierro y des-encierro, adentro y afuera, para postular que el castigo exiliar sería una suerte de encierro en el afuera, pues, luego de la expulsión violenta que implica, se erige la imposibilidad de un retorno a lo propio. Este recorrido reflexivo, que se expresa bajo la forma de un ensayo, busca mostrar los diferentes momentos de esta ecuación, para finalizar pensando posibles retornos de los encierros en el afuera y los efectos que esto podría decantar.