O emigrante na literatura portuguesa (original) (raw)
Related papers
O tema da emigração na literatura portuguesa
2018
A emigração na literatura portuguesa é o objeto da análise deste trabalho através da análise das obras Peregrinação de Fernão Mendes Pinto, Morgadinha dos Canaviais de Júlio Dinis e Emigrantes de Ferreira do Castro. O trabalho começa com o resumo dos dados estatísticos e históricos ligados com o processo migratório em Portugal. A seguir introduz os termos literários que se referem ao processo migratório, como por exemplo a viagem, a diferença entre o viajante, o turista e o emigrante, a diferença entre o protagonista viajante na cultura ocidental e na cultura oriental e por fim a importância dos meios de transporte. Baseado na análise das três obras escolhidas da literatura portuguesa, o trabalho analisa o modo de elaboração do tema e protagonista da obra, as razões da emigração do protagonista, o processo da viagem e as mudanças no estado psicológico do emigrante durante o processo migratório. No decurso da análise chega-se à conclusão que, a despeito de modos e razões da viagem, o...
Imigrantes na narrativa portuguesa contemporânea
Hispanismes. Revue da Société des Hispanistes Français, 2013
La société portugaise des dernières décennies est devenue destinataire d'un important phénomène migratoire. Le discours littéraire, comme les autres discours culturels, a commencé à considérer cette présence dans le quotidien portugais actuel en l'incorporant à travers le personnage de l'étranger immigrant dans des romans publiés au début du XXI e siècle. L'origine du personnage, son importance dans le récit et la rencontre de l'immigrant avec la langue portugaise seront quelques-uns des items étudiés afin de d'apprécier la formation d'un imaginaire de l'immigration. Mots-clés : roman portugais contemporain, immigration, identité, langue portugaise. Abstract In recent decades Portuguese society has become an important destination for immigration. The literary
A figura do fuxido na literatura galega de posguerra
Resumo: Analízase, dentro da Literatura Comparada e dende a perspectiva da Tematoloxía, a figura do fuxido en tres obras da narrativa galega posteriores á Guerra Civil española: O siñor Afranio ou como me rispei das gadoupas da morte, Aqueles anos do Moncho e A Teima de Xan. Ofrécese un estudo das obras atendendo ao seu contido e estrutura. Realízase unha análise da figura do fuxido e as súas implicacións, así coma unha revisión da súa concepción mítica. Resumen: Se analiza, dentro de la Literatura Comparada y desde la perspectiva de la Tematología, la figura del fugitivo en tres obras de la narrativa gallega posteriores a la Guerra Civil española: O siñor Afranio ou como me rispei das gadoupas da morte, Aqueles anos do Moncho y A Teima de Xan. Se ofrece un estudio de las obras atendiendo a su contenido y estructura. Se realiza un análisis de la figura del fugitivo y sus implicaciones, así como una revisión de su concepción mítica. Abstract: The figure of the fugitive is analyzed from the perspective of Thematology, a branch of Comparative Literature, focusing on three works of Galician narrative, posterior to the Spanish Civil War: O siñor Afranio ou como me rispei das gadoupas da morte, Aqueles anos do Moncho and A Teima de Xan. A study of the works, according to their content and structure is provided, along with the analysis of the figure of fugitive and its implications, as well as a review of its mythic conception.
Imigração no Brasil na literatura portuguesa do século XIX
Cadernos de Estudos Sociais, 2018
RESUMO Imagens da imigração portuguesa no Brasil têm sido difundidas por escritores dos dois países desde o século XIX. Esta comunicação mostra que os significados atribuídos por autores portugueses desse século incluíram a imigração como fuga, escravatura, sorte, exploração, mal necessário e abandono. Mudanças e permanências nesse imaginário são estudadas a partir do mapeamento de obras de Camilo Castelo Branco, Eça de Queiroz, Gomes de Amorim e Ramalho Ortigão e da perspectiva da sociologia cultural. Eles retrataram a vida de imigrantes no Brasil e retornados na terra natal. A pesquisa realça sobretudo causas, efeitos e reações vinculadas à imigração. ABSTRACT Images of Portuguese immigration in Brazil have been disseminated by writers from both countries since the 19th century. This communication shows that the meanings attributed by Portuguese authors of that century described immigration as an escape, as slavery, luck, exploration, a necessary evil and as a sort of abandonment. Changes and continuities in this imagery are studied from analyses of works by Camilo Castelo Branco, Eça de Queiroz, Gomes de Amorim and Ramalho Ortigão, and from the perspective of cultural sociology. They portrayed the lives of immigrants in Brazil and of those who returned to their homeland. This research study, which emphasizes above all causes, effects and reactions to immigration, is taken further into the twentieth century.
A HETEROGENEIDADE DA CONDIÇÃO MIGRANTE NA LITERATURA PORTUGUESA CONTEMPORÂNEA
Revista Conexão Letras , 2024
Resumo: O presente artigo tem como objetivo pensar a produção de escritores de origem angolana no âmbito da literatura portuguesa contemporânea, compreendendo a necessidade de tratar tais escritores e suas obras sem a marca da "outridade", advinda não apenas da condição migrante, mas também da questão étnico-racial e de um imaginário colonial que ainda persiste em Portugal. Identificar a diversidade na abordagem do tema da migração entre Angola e Portugal, a partir das obras de Tvon, Yara Monteiro, Kalaf Epalanga e Djaimilia Pereira de Almeida, é significativo para evitar categorizações excludentes, como se esses corpos representassem uma homogeneidade estrangeira em solo português. Partindo do contexto vivenciado em Portugal após a Revolução dos Cravos e da descolonização dos territórios africanos, o conceito de postmigration é utilizado para evidenciar a necessidade de pensarmos a sociedade portuguesa como uma sociedade atravessada por processos migratórios e que precisa enfrentar suas dinâmicas de caráter colonial para rever a forma como pensa a imagem do povo luso, não excluindo outras vivências.
Imigração na literatura: escritores portugueses e a vida no Brasil
Letrônica: Revista Digital do Programa de Pós-Graduação em Letras da PUCRS, 2020
A imigração portuguesa no Brasil foi retratada por autores dos dois países, mas essas representações têm sido pouco estudadas. Neste artigo, aproximações e distanciamentos no imaginário dessa migração são discutidas a partir de livros de três portugueses que viveram em solo brasileiro nos séculos XIX e XX. Cinco imagens da migração – como escravatura, sorte, maturação, desilusão e alma dividida – são vistas e analisadas na prosa de ficção e não ficção de Gomes de Amorim, Ferreira de Castro e Miguel Torga. Tal imaginário é contrastado com o de autores que não imigraram, como Camilo Castelo Branco, Ramalho Ortigão e Eça de Queirós, e com concepções de Eduardo Lourenço e Vitorino Nemésio, que viveram certo período no Brasil e escreveram sobre a presença portuguesa no país. Palavras-chave: Imigração. Portugueses no Brasil. Literatura Portuguesa. Diáspora. Imaginário. Abstract: Portuguese immigration in Brazil was portrayed by authors from both countries, but these representations have been little studied. In this article, approximations and distances in the imaginary of this migration are discussed based on books by three Portuguese who lived on Brazilian soil in the 19th and 20th centuries. Five images of migration – as slavery, luck, maturation, disappoint-ment and divided soul – are seen and analyzed in the fiction and non-fiction prose of Gomes de Amorim, Ferreira de Castro and Miguel Torga. Such imagery is contrasted with that of authors who did not immigrate, such as Camilo Castelo Branco, Ramalho Ortigão and Eça de Queirós, and with the conceptions of Eduardo Lourenço and Vitorino Nemésio, who lived a certain period in Brazil and wrote about the Portuguese presence in the country. Keywords: Immigration. Portuguese immigrants in Brazil. Portuguese literature. Diaspora. Imaginary.
A emigração portuguesa na obra de Eça de Queiroz. Do americano ao brasileiro
Elina Baptista
Na centúria de oitocentos, dadas as condições difíceis de vida em vários países do velho mundo, Brasil e Estados Unidos atraíram grandes massas trabalhadores para as suas terras devido à necessidade de ampliar as suas economias, agrícola, comercial e industrial, através da propaganda e de promoção de concessões e de isenções. Efectivamente, a atracção, mas também a aspiração, o sonho de uma vida melhor, estão entre as principais causas da emigração ao longo da história, nomeadamente da portuguesa, aproximando-a da situação de outras nações, nomeadamente da Grécia. Na História e na Literatura aparecem tipos de emigrante que concentram características comuns dos que vão e que voltam de que são exemplo o americano e o brasileiro, que de resto Eça de Queiroz retrata na sua obra.
A escrita autobiográfica de emigrantes portugueses em Newark
Este texto apresenta resultados preliminares de uma pesquisa em curso junto de emigrantes portugueses em Newark, New Jersey, EUA 1 . Partindo da constatação de uma dissonância entre as representações dominantes sobre o/a emigrante português/a, e
Via Spiritus : Revista de História da Espiritualidade e do Sentimento Religioso, 2019
RESUMO: O presente artigo pretende questionar, analisar e interpretar as fontes literarias, nomeadamente a literatura de viagens, como contributo para a reconstituicao de tipos sociais a luz da Historia da Arte. Para tal utilizamos, como caso de estudo, a figura do galego, glosada ao longo do seculo XX portugues na literatura nacional. Correspondera essa figura, imagem ou identidade, a que os estrangeiros de visita a Portugal constroem com os seus relatos e registos, escritos e visuais? Para responder a esta questao propomos o recorte de descricoes e expressoes que podem contribuir para a construcao de uma «iconografia de identidade» desse grupo social que a imigracao conduziu ao nosso pais em sucessivas vagas e geracoes ao longo de oitocentos. PALAVRAS-CHAVE: galego, identidade, iconografia, literatura, viagem. ABSTRACT: The present article aims to question, analyze and interpret literary sources, namely the travel literature, as a contribution to the reconstitution of social types...