Entre la realidad y la ficción: la verosimilitud en "Adán Buenosayres (original) (raw)

Between Reality and Fiction: Verisimilitude in Adán Buenosayres

2017

es la relación entre ficción y realidad. Para ello, es necesario desentrañar el modo en que los mismos se vinculan en los textos, cómo se asimilan, se distancian o, incluso, se confunden. De esta conexión depende el grado de credibilidad que el lector le otorgue a la obra en cuestión. Este trabajo tiene como fin analizar la verosimilitud en la primera novela de Leopoldo Marechal, Adán Buenosayres (1948), donde la unión entre ficción y realidad se ofrece de manera conflictiva, tanto a nivel de contenido (que oscila entre el realismo y lo fantástico), como formal (cómo se presenta la trama argumental).

ENTRE LA REALIDAD Y LA FICCIÓN: LA VEROSIMILITUD EN ADÁN

Uno de los aspectos más complejos de la obra literaria que la crítica ha de dilucidar es la relación entre ficción y realidad. Para ello, es necesario desentrañar el modo en que los mismos se vinculan en los textos, cómo se asimilan, se distancian o, incluso, se confunden. De esta conexión depende el grado de credibilidad que el lector le otorgue a la obra en cuestión. Este trabajo tiene como fin analizar la verosimilitud en la primera novela de Leopoldo Marechal, Adán Buenosayres (1948), donde la unión entre ficción y realidad se ofrece de manera conflictiva, tanto a nivel de contenido (que oscila entre el realismo y lo fantástico), como formal (cómo se presenta la trama argumental).

Adán Buenosayres: el Ulises argentino

The first part of the study offers various perspectives on the connection between Marechal's novel Adan Buenosayres (1948) and Joyce's Ulysses (1922). The difference between those who consider it plagiarism and those who see an emulation of Ulysses in Adam shows how complex the comparison of texts can be. The second part of the research offers, in a synthetic way, the most relevant theoretical issues about intertextuality and focuses on the readings of Joyce's novel that Marechal carried out. The work closes by revealing formal aspects and content that both works share, which have not yet been developed in detail. The final conclusion proposes that Adan and Ulysses fulfil the same function within the literary field of their countries of origin. Resumen: La primera parte del trabajo consiste en ofrecer las diversas perspectivas críticas acerca de la vinculación entre la novela de Marechal Adán Buenosayres (1948) y el Ulises (1922) de Joyce. La diferencia entre quienes la consideran un plagio y aquellos que ven en el Adán una emulación del Ulises evidencia la complejidad a la hora de abordar la compa-ración entre textos. La segunda parte de la investigación ofrece, de manera sintética, las problemáticas teóricas más relevantes acerca de la intertextualidad y, a partir de aquí, se centra en las lecturas que Marechal llevó a cabo de la novela joyceana. El estudio se cierra dando a conocer aspectos formales y de contenido que comparten ambas obras y que aún no han sido desarrollados en profundidad. La conclusión final propone que el Adán y el Ulises cumplen una función similar del campo literario de sus países de origen.

Sobre novela argentina:“Rayuela” y “Adán Buenosayres”

1990

Se precisan algunas características de Adán Buenosayres y se señalan sus coincidencias con la obra Rayuela de Cortázar. Ambas novelas tienen un fondo autobiográfico, pretenden contar una acumulación de experiencias desde la atalaya de la vida. Se resume igualmente la dispar aceptación crítica de la obra de Leopoldo Marechal, un hito dentro de la evolución de las letras argentinas. In this article, some characteristics of Adán Buenosayres are detailed, and its correlations with Cotázar’s Rayuela are underlined. Both novels have an autobiographical content, and pretend to tell an accumulation of experiences from the watchtower of life. The unequal critical reception of Leopoldo Marechal’s work—a milestone in the evolution of Argentinean literature—is resumed as well.

El problema de la verosimilitud en mi obra. Compromiso contra ficción

2018

espanolEl articulo revela algunas claves del trabajo dra- maturgico de Luis Miguel Gonzalez, del Teatro del Astillero, a la vez que cuestiona algunos de- rroteros de la practica postdramatica, en particular de la autoficcion. La piedra angular de su trabajo escenico es el texto, la cracion de un texto y lo que ello implica de elaboracion de un relato verosi- mil. Elaboracion que puede contener «hechos rea- les» o partir de una «realidad documental», pero cuyo objetivo es trascenderla y crear –textual y escenicamente– espacios para la «verdad», desde los que ser en el mundo y hablar al espectador. Asi como no dejarse atrapar por el compromiso facilmente entendido, que puede llegar a ser un mecanismo letal para la ficcion, por restarle valor mitico a sus relatos. EnglishThe article reveals some keys to the dramaturgical work of Luis Miguel Gonzalez, from the Teatro del Astillero, at the same time that he questions some paths of the postdramatic practice, in par- ticular of self-fictio...

Una lectura de "Adán Buenosayres" desde el mito de Narciso

2016

Una de las novedades que presenta la narrativa del siglo XX ha sido la experimentacion formal, tanto a nivel linguistico como de disposicion argumental con el fin de distanciarse de la novela tradicional. Desafiando los limites espacio-tiempo y jugando con el papel del lector, muchos escritores han renovado la organizacion estructural de dicho genero. En Argentina, una de las obras que mas ha destacado en este aspecto ha sido Adan Buenosayres (1948) de Leopoldo Marechal. La novela contiene siete Libros interdependientes que, a su vez, poseen su propio nucleo tematico y formal sin que los acontecimientos se sujeten a un orden cronologico. Estos factores determinan la necesidad de desentranar ciertas claves de la novela que reestructuren el mundo marechaliano de manera coherente. El objetivo del presente articulo consiste en llevar a cabo una lectura del final de la novela y del destino del protagonista a partir del mito de Narciso, mito que aparece en dos breves pasajes de la novela ...

"Adán Buenosayres: la armonización tutelada"

Capítulo dedicado a la novela de Leopoldo Marechal, incluído en el tomo "El peronismo clásico: descamisados, gorilas y contreras", dirigido por Guillermo Korn, tomo IV de la colección "Literatura argentina del siglo XX", dirigida por David Viñas

Ficción verdaderamente falsa: el tratamiento de la realidad en dos novelas de Benjamín Jarnés

2008

espanolBenjamin Jarnes, representante de la prosa del arte nuevo, ensaya en El profesor inutil (1926) y en Paula y Paulita (1929) 'publicadas en la coleccion de prosas Nova novorum de Revista de Occidente', un metodo de aproximacion a la realidad que le permite transformar la vivencia en material novelable, la faena vivida en faena escrita. Este metodo narrativo, sobre el que va construyendo su obra posterior y al que llama transustanciacion, considera como elementos imprescindibles y consecutivos para que pueda darse: el paso del tiempo por la experiencia vivida, la ficcionalizacion de la vivencia y la vivificacion de la ficcion. Se trata, pues, de un camino de ida y vuelta de la realidad a la ficcion y de ella a la realidad narrada. El resultado final es una ficcion verdaderamente falsa. EnglishBenjamin Jarnes, one of the main representatives of the «arte nuevo», rehearses in his El profesor inutil (1926) and in Paula y Paulita (1929), edited in Nova novarum, a narrative c...