Holy Water and Healing Practices at the Pilgrimage Site of Hagia Thekla at Meryemlik / Meryemlik Azize Thekla Hac Merkezi’nde Kutsal Su ve Tedavi Uygulamaları (original) (raw)

2022, Seleucia XII - Olba Kazısı Serisi

The article investigates the power of holy water as a healing remedy at the shrine of Saint Thekla in Meryemlik (Isauria). Although the site has recalled the attention of numerous scholars in the last years, who focused on the way the site might have been perceived by a late antique pilgrim or on the reconstruction of the architectural features, the importance of water has only ever been mentioned or vaguely hypothesised. The following contribution, therefore, is aimed at examining all the aspects that might underline the strong relationship with water through three main parts. In an introductory section, the importance of water as a healing means in Late Antiquity is presented. The second section is focused on those literary sources related to Saint Thekla (the apocryphal dated to the second century and the written by an anonymous author in the fifth century), where the importance of water is stressed. The third section takes into consideration the old archaeological studies of Herzfeld and Guyer to add, through a careful observation of the dislocation of the structures connected to water, their characteristics and decorations, a new functional interpretation. Finally, in the conclusion, all the data from the previous sections are summarized to answer the central question of the contribution: what significance did water have for Thekla’s pilgrimage site? Öz Bu makalede Meryemlik’teki (Isauria) Azize Thekla Kilisesi’ndeki kutsal suyun bir ilaç niteliğindeki şifa verici gücü araştırılmaktadır. Son yıllarda alan Geç Antik Çağ’da bir hacı tarafından nasıl algılandığına veya mimari özelliklerin rekonstrüksiyonuna odaklanan çok sayıda araştırmacının dikkatini çekmiş olsa da, suyun bu hac merkezindeki öneminden sadece bahsedilmiş veya konu hakkında genel bir varsayımda bulunulmuştur. Bu nedenle aşağıdaki, alan ile su arasındaki güçlü ilişkinin vurgulanmasını farklı yönleriyle ele almakta ve konuyu üç ana bölüm üzerinden incelemeyi amaçlamaktadır. Giriş bölümünde, Geç Antik Çağ’da bir şifa aracı olarak suyun öneminden bahsedilmektedir. İkinci bölümde, suyun öneminin vurgulandığı, Azize Thekla ile ilgili yazılı kaynaklar (ikinci yüzyıla tarihlenen Thekla ve Paulus’un İşleri adlı Apokrif eser ve beşinci yüzyılda anonim bir yazar tarafından yazılmış olan Azize Thekla’nın Yaşamı ve Mucizeleri) üzerinde durulmaktadır. Üçüncü bölümde ise Herzfeld ve Guyer’in eski arkeolojik çalışmaları göz önünde bulundurularak, su ile bağlantılı yapıların karakteristik özelliklerinin ve süslemelerinin dikkatli bir şekilde incelenmesi yoluyla yeni bir işlevsel yorum eklenmektedir. Son olarak, sonuç bölümünde, önceki bölümlerdeki tüm veriler birayaya toplanarak, makalenin ‘Thekla’nın hac merkezinde su ne gibi bir önem taşımaktaydı?’ ana sorusuna cevap verilmeye çalışılmaktadır.