Novel Metaphor and Scientific Discourse Come to Terms: A Case Study of Metaphorical Prototerms in Biology (original) (raw)
Related papers
Refining the understanding of novel metaphor in specialised language discourse
Terminology, 2016
Novel metaphorical expressions are understudied in traditional approaches to terminology because they behave as sporadic units incapable of structuring whole discourse events. To show that this assumption is wrong, this paper presents a case study of novel bioeconomics metaphors in an academic marine biology research article (Landa 1998). They were analysed following the Career of Metaphor Theory (Bowdle and Gentner 2005), a framework for the description of novel metaphor in usage, and the text-linguistics approach to term description (Collet 2004), which suggests criteria for term definition that challenge the tenets of monolithic terminology models. The analysis of unexpected metaphors identified in the text suggests that these units should be considered proto-terms experienced as deliberate rhetoricalandconceptual devices. Pragmatically speaking, the metaphors are part and parcel of the writer’s discursive strategy to communicate specialised knowledge to her peers. Conceptually s...
On Biological Metaphors in Economic Discourse
Journal of Teaching English for Specific and Academic Purposes, 2014
Metaphors are closely related to the principle of meaning extension. They have often been understood as conceptual rather than purely linguistic phenomena since the conceptual mapping functioning within our conceptual system allows more concrete concepts to be connected with the more abstract ones. Economists and financial professionals often appeal to biological metaphors in order to exploit the scenario from the living organism domain and its life cycle from birth to death. Analogies between biological and economic systems, in the light of cognitive and emotional functioning, may be both descriptive and functional, the former being related to the field of semantics and the latter being not simply a form of linguistic convenience. Economic journals often tend to attract the widest possible audience. Since economic terms are often vague and incomprehensible, the authors often resort to vocabulary and expressions that seem familiar and even mundane. Understanding economics as an ev...
This research applied corpus analysis techniques to a corpus of marine biology texts in Peninsular Spanish (PS) and Latin American Spanish (LAS). The results explain why these varieties of Spanish have different designations for the same sea organism. The focus of our research was thus on types of formal onomasiological variation (Geeraerts, Grondelaers, & Bakema, 1994) and its pervasiveness in Spanish scientific discourse. Also addressed was the incidence of metaphor in specialized concept formation and designation. Domain-specific and standard strategies were used for the semi-automatic retrieval of metaphorical terms. The resulting qualitative and quantitative account of terminological diversity reflected the pervasiveness of intralingual denominative variation in scientific language and also identified its causes.
Situated metaphor in scientific discourse
Languages in Contrast, 2011
Cognitive linguists have finally agreed that metaphorical thought is the result of neither nature nor nurture, but a combination of both. Despite the acknowledgment of this dual grounding (Sinha, 1999), cross-linguistic studies addressing the significance of cultural factors to form specialised concepts through metaphor are still rare. Research is even scarcer when it comes to terminological resemblance metaphor. To fill this gap, this paper examines a set of resemblance metaphor term pairs in English and Spanish, which had been retrieved from a corpus of marine biology texts extracted from academic journals. Based on the analysis of these terms, we propose a typology of metaphors which classifies them according to their level of socio-cognitive situatedness. This typology shows that: (i) sensorimotor perception and sociocultural factors merge into a physical-social experience that shapes scientific knowledge through metaphor, and (ii) sociocognitive patterns involved in terminologi...
The Values and Vulnerabilities of Metaphors Within the Environmental Sciences
Society & Natural Resources, 2006
This article examines the use of language within the environmental sciences. The contents of a random sample of articles from three peer-reviewed environmental science journals are examined, each signifying a different field: Society & Natural Resources (sociology and policy), Conservation Biology (biology), and Ecology (ecology). Metaphorical terms were then recorded from the articles analyzed. All journals were found to employ metaphors equally (and this includes, importantly, those metaphors that make value statements about how nature should be). The article concludes by briefly discussing the merits of such an analysis, while suggesting strategies for improving upon our use of language when seeking scientific understanding of environmental problems.
Scientific metaphors going public
Journal of Pragmatics, 2003
Studies of scientific metaphors have largely focused on the existence, application, and function of metaphors in specialist scientific discourse, in some way overlooking the use of scientific metaphors in non-specialist discourses, in particular that of popularization. Richard Boyd (Boyd, Richard, 1993. Metaphor and theory change: what is ''metaphor'' a metaphor for? In: Ortony, Andrew (Ed.), Metaphor and Thought. Cambridge University Press, Cambridge, pp. 481-533) is an exception, however. He suggests the existence of two fundamentally separated categories of scientific metaphors: theory-constructive and pedagogical/exegetical metaphors. Whereas the theory-constructive metaphors represent original scientific thought and terminology, pedagogical metaphors merely describe or explain existing knowledge. The aim of this paper is to discuss the relationship between these two categories of metaphors from a pragmatic and empirical perspective. The analysis is based on a case study of the application of metaphors describing the genetic code and protein synthesis in three specialist and three non-specialist scientific articles. The study reveals that, depending on context and genre, exactly the same metaphors are used for theory-constructive and for pedagogical purposes. Consequently, metaphors should not be classified according to the individual expressions, but in relation to the developmental history of the specific metaphor, as well as such parameters or criteria as communicative purpose and genre.