Letteratura e educazione interculturale (original) (raw)

Da cinque anni lavoro, con grande coinvolgimento e soddisfazione, in una scuola di italiano per immigrati, fonte di continui apprendimenti e shock culturali per noi insegnanti. Uno degli esercizi che assegniamo agli studenti consiste nello scrivere testi liberi, che vengono poi trascritti alla lavagna, decifrati e corretti cooperativamente. Mispa, una giovane camerunese, un giorno ci portò una storia patetica: una ragazza era fuggita di casa per andare a vivere con un ragazzo, che nel corso del tempo si era rivelato ingrato e inaffidabile e aveva cominciato ad essere violento; così lei aveva deciso di ritornare dalla mamma, la quale però non le voleva più parlare, e ogni tentativo di riconciliazione era stato rifiutato… Dopo aver ricostruito, con una certa fatica e con l'aiuto di tutta la classe, il filo del racconto, ho chiesto a Mispa da dove avesse tratto una storia tanto emozionante. «Da C'è posta per te di Maria De Filippi! », mi ha risposto con naturalezza.