El Camino Migratorio De Los Mexicas (original) (raw)
2019, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Históricas
Los orígenes de Los puebLos indígenas deL vaLLe de méxico Alvarado Tezozómoc también vincula el nombre mexitin con el maguey: "Este nombre de Mexitin quiere decir mexicano: como más claro decir al lugar manantial de la uba, así Mexi, como si del maguey saliera manantial, y por ello son ellos ahora llamados mexicanos, como antiguamente se nombraba mexica". Tovar habla de un caudillo, Mexi, del que tomaron su nombre los "mexicanos". 5 A su vez, la Leyenda de los Soles afirma que una mujer o diosa llamada Mecitli, cuyo nombre puede ser traducido como "Liebre del maguey" y a quien identifica con Tlaltecutli, la diosa de la tierra, dio a luz a los cinco mimixcoas primigenios y los amamantó; luego hace la siguiente aclaración: "Por eso hoy somos mexica; pero no mexica, sino mecitin". En oposición a todas estas interpretaciones, el fraile anónimo de Colhuacan afirma en su Origen de los mexicanos que el nombre mexitin deriva del topónimo de la patria original del pueblo emigrante, Míxitl. Por su parte, Chimalpain relaciona el nombre mexitin con la niebla: "mexitin quiere decir que entre nubes y entre niebla vinieron saliendo cuando partieron para acá, cuando vinieron, según dicen, porque de tal modo se suele estar allá en Aztlan, entre niebla y nubes". Esta etimología se basa en el parecido entre mexitin y mixtli, "nube". La vincu lación de Aztlan con las nubes enfatiza el carácter sobrenatural e inalcanzable que adquirió el lugar de origen tras la partida de los emigrantes. Cristóbal del Castillo, a su vez, hace un juego etimológico claramente despectivo con este gentilicio pues lo asocia al sustantivo mexixquilcuani, comedor de mexixin o mexixquílitl, "mastuerzo" o "berro silvestre", una yerba deleznable que era alimento de los más pobres, o de "sirvientes", según explica Sahagún. 9 El autor atribuye esta etimología negativa a los pobladores de distintos altépetl tepanecas, por lo que podemos suponer que no era del gusto de los propios mexicas. 10 Mendieta también asocia el nombre mexitin con el mexixin pues afirma que esta yerba abundaba en el campo. 11 Sin embargo, Del Castillo asocia, posteriormente, el nombre mexitin con mecitin y este último gentilicio con la Luna, Metztli. 12 Crónica mexicana: 22. 5 Relación del origen de los indios: 1. Leyenda de los Soles: 12. "Origen de los mexicanos": 2-25. Memorial breve: 2. 9 The Florentine Codex, v. 12: 1. 10 Historia de la venida de los mexicanos: 11. 11 Historia eclesiástica indiana: 15. 12 Historia de la venida de los mexicanos: 11. Los orígenes de Los puebLos indígenas deL vaLLe de méxico cuadro 5. Las listas de los calpullis o parcialidades mexicas Fuente Lugares en que se realizó una atadura de años (xiuhmolpilli) Tercera relación tlacatecco,* tlacochalco, calpilco, tolnáhuac Tercera relación yopica, tlacochcalca, huitznáhuac, cihuatecpaneca, chalmeca, tlacatecpaneca, izquiteca Memorial breve yopica,*