„The Antiquity of the Fatherland and the Deeds of the Bulgarians” by Petar Bogdan Baksič – Structure, Contents, Main Historical Sources (original) (raw)

Abstract

is preliminary study of the only extant manuscript of the historical tractate, written by the catholic arcbishop Petar Bogdan Baksič (1601–1674) in Latin and rediscovered in 2017, aims to reveal the methodological principlesof the author, the structure and the historical sources of the text. In the treatise there is evidence about the date of its creation (1666) as well as about the main historical sources used by the author. These sources include some well known historical works written by Caesar Baronius, Antonio Bonfini, Martin Cromer, Mauro Orbini, the popular Luca Wadding’s Annales Minorum,dogmatical works and hagiographical accounts of authors such as Charles Vialart, Sixtus of Siena, Pietro de’ Natali, Ivan Tomko Marnavič, Latin translations of medieval ecclesiastical histories, etc. The article claims that the main goal of the author was to offer a historical account of the catholicism in the Bulgarian lands, mainly in the region around Chiprovez, called "fatherland&quo...

Loading...

Loading Preview

Sorry, preview is currently unavailable. You can download the paper by clicking the button above.

References (39)

  1. Животът на пророците, апостолите и седемдесет и двамата ученици на ПсевдоДоротей (Schermann 1907).
  2. Хиацинт, за бисерите на Тридентския събор на доминиканеца Маурицио ди Грегорио (De Gregorio, 1617).
  3. Света библиотека на католическия богослов Сикст от Сиена 19 (Senensis, 1566).
  4. Изобилие на Илирийската царска святост на хърватския епископ Иван Томко Марнавич (Marnavitius, 1632).
  5. Пътеписът Турски писма на френския дипломат Ожие Гизлен дьо Бузбек (Busbequius, 1581).
  6. Епитоме на съборите на бележития за своето време полски учен и католически историк Симон Староволски (Starovolscius, 1653).
  7. Сборник с жития на светци на венецианеца Пиетро Натали (De Natalibus, 1598).
  8. Латински превод на коментарите на Геласий от Кизик към решенията на Никейския събор (Cyzicenus, 1599).
  9. Атлас на Петер де Берт 20 (Bertius, 1603).
  10. Грижа за спасението на всички народи на проповедника от кармелитския орден Томас де Хесус 21 от гр. Баеса (Biatensis, 1613). Важно е да добавим, че при цитирането на пасажи от тук посочените съчинения, на много места Петър Богдан скрупульозно е добавял в маргиналните си бележки и авторите на първични исторически извори, посочени в тези произведения, но те не са ползвани от него. Такива например са Romana и Getica на Йорданес 22 , хрониката на Йоан Зонара, на Георги Кедрин и Йоан Скилица, църковните истории на Сократ Схоластик, на Созомен, на Теодорет Кирски и др., обикновено в оригинал на гръцки език.
  11. използван в градежа на църквата "Санта Мария" в Чипровец, посвещение в чест на римската богиня Диана. Трети раздел: История на католицизма. В 13. глава Петър Богдан търси връзка между древните християни, живели по българските земи преди идването на българите, и своите съвременници. Стига до заключението, че няма достатъчно достоверни източници, които да посочат такава връзка. Признава, че не е в състояние да посочи в кой век "старите католици", наричани на много места "нашите бащи, нашите предци" (nostri antiqui, nostri catholici), са се заселили в българските земи, но за него е очевидно, че те са дошли отдругаде. От 14. до 18. глава авторът описва броя и бита на католиците, негови съвременници, в
  12. Чипровец, Железна, Копиловац и Клисура, като уточнява: "нашето изложение се стремеше към тази цел още от самото начало…". Тези глави напомнят най-много на стила на релациите на Петър Богдан, т.е. на писмените доклади до Конгрегацията за разпространение на вярата, една от основните цели на които била именно тази -да информира ръководителите за състоянието на мисионерското дело и за броя на католиците в даден регион.
  13. Дуйчев, И. (1939) Описанието на България от 1640 г. на архиепископа Петър Богдан. // Архив за поселищни проучвания, год. II, кн. 2. София, 1939/40, с. 174 -210. (Duychev, I. Description of Bulgaria in 1640 by Archbishop Petar Bogdan. // Arhiv za poselishtni prouchvaniya, god. II, kn. 2. Sofia, 1939/40, s. 174 -210.)
  14. Илиева, Л. (2018) Открит е първият трактат върху българската история: Петър Богдан, за древността на бащината земя и за българските неща. // Балканистичен форум, №1, 2018, с. 98 -103. (Ilieva, L. The First Tractate on Bulgarian History Found: Petar Bogdan, On the Antiquity of the Father's Land and on the Bulgarian Things. // Balkanistichen forum, №1, 2018, s. 98 -103.)
  15. Клайнер, Б. (1977) История на България от Блазиус Клайнер, съставена в 1761 г. София, 1977. (Klayner, B. Istoriya na Balgariya ot Blazius Klayner, sastavena v 1761 g. Sofia, 1977.)
  16. Мадяр, И., Д. Марковска, М. Бур, Р. Заимова (1999) Хроника на българското францисканство (XIV -XVIII в.), съставена през 1775 г. в гр. Алвинц от Блазиус Клайнер (Archivium tripartitum -III). София, 1999. (Madyar, I., D. Markovska, M. Bur, R. Zaimova. Hronika na balgarskoto frantsiskanstvo (XIV -XVIII v.), sastavena prez 1775 g. v gr. Alvints ot Blazius Klayner (Archivium tripartitum -III). Sofia, 1999.)
  17. Маринова, Е. (2017) Структура и източници на Бешеновската хроника. // Балканистичен форум 2017, № 3, с. 135 -152. (Marinova, E. Structure and Sources of the Parish History of Old Beshenov. // Balkanistic forum 2017, № 3, s. 135 -152.)
  18. Милев, Н. (1914) Католишката пропаганда в България през XVII век. Историческо изследване с приложения от Н. И. Милев. София, 1914. (Milev, N. Katolishkata propaganda v Balgaria prez XVII vek. Istorichesko izsledvane s prilozheniya ot N. I. Milev. Sofia, 1914.) Baronius, C. (1586) Martyrologium Romanum ad novam kalendarii rationem, et Ecclesiasticae historiae veritatem restitutum. Gregorii XIII. Pont. Max. iussu editum. Accesserunt notationes atque tractatio de Martyrologio Romano. Auctore Caesare Baronio Sorano congregationis Oratorii presbytero. Romae, 1586.
  19. Baronius, C. (1864 - 1883)
  20. Caesaris S. R. E. Card. Baronii Od. Raynaldi et Jac. Laderchii congregationis oratorii presbyterorum Annales Ecclesiastici denuo excuse et ad nostra usque tempora perducti ab Augustino Theiner. Vol. I-XXXVII. Parisiis, 1864 -1883.
  21. Bertius, P. (1603) P. Bertii Tabularum geographicarum contractarum libri quinque, cum luculentis singularum Tabularum explicationibus. Editio secunda. Amstelodami, 1603.
  22. Biatensis, T. (1613) De procuranda salute omnium gentium, schismaticorum, haereticorum, iudaeorum, sarracenorum, caeterorumque infidelium libri XII. Quibus impiisimarum sectarum, maxime orientalium, ritus ad historiae fidem narrantur, errores ad veritatis lucem confutantur. Accedit pro laborantibus infideles brevis cassum resolutio, gratiarum ac privilegiorum compendium, & pro conversis catechismus. Cum indicibus rerum et materiarum copisissimis. Auctore R. P. Thoma à Iesu Biatensi, ordinis Carmelitarum Discalceatorum in Belgio superiore. Antverpiae, 1613.
  23. Bonfinius, A. (1606) Antonii Bonfinii rerum Ungaricarum decades quatuor cum dimidia; his accessere Ioan. Sambuci aliquot appendices, et alia; una cum priscorum Regum Ungariae decretis, seu constitutionibus; quarum narrationes Bonfinii obiter meminere; et quae pagina 16. indicat. Tertium omnia recognita, emendata, et aucta per Ioann. Sambucum. Hanoviae, 1606.
  24. Busbequius, A. (1581) Itinera Constantinopolitanum et Amasianum ab Augerio Gislenio Busbequii, etc D. ad Solimannum Turcarum Imperatorem C. M. oratore confecta. Antverpiae, 1581.
  25. Cromerus, M. (1589) Martini Cromeri Varmiensis Episcopi Polonia: sive de origine et rebus gestis Polonorum libri XXX. Coloniae Agrippinae, anno 1589.
  26. Cyzicenus, G. (1599) Γελασίου τοῦ Κυζικηνοῦ Σύνταγµα τῶν κατὰ τὴν ἐν Nικαίᾳ ἁγίαν σύνοδον πραχθέντων. Gelasii Cyziceni Commentarius Actorum Nicaeni Concilii Cum Corollario Theodori Presbyteri, de Incarnatione Domini. Nunc primum gręce prodeunt, ex opt. Bibliothecis, interprete Rob. Balforeo Scoto, cum eiusdem notis. Lutetiae, 1599.
  27. De Gregorio, M. (1617) Ad Concilii Tridentini margaritas, Adm. R. P. Mauritii de Gregorio Siculi Cameratensis Ord. Praedicatorum Theol. illustriss. D. Oratii Aquaviva Episcopi Calatini. Hyacinthus. Venetiis, 1617.
  28. De Natalibus, P. (1598) Catalogus sanctorum et gestorum eorum ex diversis voluminibus collectis: editus a reverendissimo in Christo Patre D(omi)no Petro de Natalibus de Venetiis Dei gratia episcopo Equilino, 1598.
  29. Marnavitius, I. (1632) Regiae sanctitatis Illyricanae foecunditas a Ioanne Tomco Marnavitio Bosnensi edita. Roma, 1632.
  30. Orbini, M. (1601) Il Regno de gli Slavi, hoggi corrottamente detti Schiavoni. Historia di don Mauro Orbini Rauseo Abbate Melitense. Nella quale si vede l'Origine quasi di tutti i Popoli, che furono della Lingua Slava, con molte, & varie guerre, che fecero in Europa, Asia, & Africa; il progresso dell'Imperio loro, l'antico culto & il tempo della loro conversione al Christianesimo. E in particolare veggonsi i successi de' Rè, che anticamente dominarono in Dalmatia, Croatia, Bosna, Servia, Rassia, & Bulgaria. Pesaro, 1601.
  31. Petrarca, F. (1581) Francisci Petrarchae Florentini, philosophi, oratoris, et poetae clarissimi... Opera quae extant omnia. Basileae, 1581.
  32. PL Migne, J.-P, ed., Patrologiae cursus completus. Series Latina, I -CCXXI. Parisiis, 1844 -1866.
  33. Sagax, L. (1569) Historiae miscellae a Paulo Aquilegiensi Diacono primum collectae, post etiam à Landulpho Sagaci auctae productaeque ad Imperium Leonis IIII id est annum Christi DCCCVI. Basileae, 1569. Schermann 1907
  34. Schermann, T. (ed.) Prophetarum vitae fabulosae indices apostolorum discipulorumque Domini Dorotheo, Epiphanio, Hippolyto aliisque vindicata. Lipsiae, 1907, p. 131 -163.
  35. Senensis, S. (1566) Bibliotheca Sancta a F. Sixto Senensi, ordinis Praedicatorum, ex praecipuis catholicae ecclesiae autoribus collecta, et in octo libros digesta; quorum inscriptiones sequens pagina indicabit. Venetiis, 1566.
  36. Spondanus, H. (1660) Henrici Spondani Mauleosolensis Apamiarum in Gallia Narb. episcopi & Regi Christianissimo a sanctioribus Consillis, Epitome Annalium Ecclesiasticorum Caesaris Baronii S. R. E. Presbyteri Cardinalis Bibliotecarii Apostolici. Vol. I-II. Lugduni, 1660.
  37. Starovolscius, S. (1653) Epitome Conciliorum tam Generalium, quam Provincialium in Graeca et Latina Ecclesia celebratorum, quaecunque reperiri potuerunt. Itemque vitarum Romanorum Pontificum Epistolarum Decretalium & diversarum Sanctionum eorum cum Chronologica et Historica observatione a Simone Starovolscio, Primicerio Tarnoviensi. Libris XXVI. comprehensa. Romae, 1653.
  38. Vialart, Ch. (1641) Geographia Sacra, sive notitia antiqua episcopatuum Ecclesiae universae. Ex Conciliis, Patribus, Historia Ecclesiastica, & Geographis antiquis excerpta. Authore R. in Christo Patre Carolo a Sancto Paulo Abbate Fuliensi, et Congregationis Fuliensis Superiore Generali, necnon Abrincensi Episcopo designato. Lutetiae Parisiorum, 1641.
  39. Vandini, R. (1886) Appendice prima al Catalogo dei codici e manoscritti posseduti dal Marchese Giuseppe Campori compilata da Raimondo Vandini, dal sec. XIII al sec. XIX inclusive. Modena, 1886. Waddingus, L. (1625 - 1654) Annales Minorum in quibus res omnes trium ordinum a S. Francisco institutorum ex fide ponderosius afferuntur, calumniae refelluntur, praeclara quaeque monumenta ab oblivione vendicantur. Authore R. P. F. Luca Waddingo Hiberno Manapiensi, olim apud Salmanticenses, nunc in Urbe sacrae Theologiae Professore. Vol. I-VIII. Lugduni, 1625 -1654.