Données textuelles, données expérimentales : quels apports pour une sémantique de la sensorialité ? (original) (raw)

2019

Abstract

Cette communication presente, explique et exemplifie le programme de recherche de l’equipe dijonnaise travaillant, au sein de l’EA 4182, a la mise en place d’un protocole eprouve d’analyse discursive multi-niveaux des « discours du sensoriel », ce choix de denomination refletant l’orientation majeure de l’equipe. En effet, il ne s’agit pas ici de chercher dans la langue ce qui exprime le sensoriel, mais bel et bien de partir de realites extra-linguistiques ayant une dimension sensorielle pour en recolter le materiau de mise en discours qui sera ensuite l’objet des etudes de cas. Une premiere partie met en evidence le caractere eminemment interdisciplinaire de l’objet qui se joue, pour sa saisie scientifique, des decoupages disciplinaires. On y plaide pour inscrire les analyses en question dans le champ des Specialized Communication Studies, interdiscipline nee des travaux plus anciens sur les langues et discours de specialite pour integrer les avancees, en particulier, des travaux sur corpus et des sciences cognitives dans leur apport pour l’etude des savoirs specialises faisant l’objet d’une transmission. Ces « discours du sensoriel » sont ensuite definis sur la base de trois criteres sensibles aux langues-cultures de reference : (i) ils sont declenches par une apprehension par un ou plusieurs sens, (ii) ils reposent sur l’experience actuelle et celle stockee en memoire a long terme et (iii) ils incluent une dimension emotionnelle intrinseque. Au vu de ces deux prealables, la linguistique situee s’impose quasi naturellement pour les saisir dans toute leur complexite, avec une mise a l’epreuve tant des approches ethnolinguistiques et ethnographiques deja pratiquees dans une partie de la recherche sur les discours specialises, que de l’analyse de discours foucaldienne et de la phenomenologie de Merleau-Ponty. C’est dire l’importance de la donnee de depart dont la compilation constitue un moment epistemologique clef du programme de recherche. Si le recours a des donnees existantes n’est jamais exclu – a condition d’inclure a la reflexion leur « ecologie » au sens de Haugen – les donnees produites experimentalement seront les plus a meme de rendre compte de l’imbrication des trois criteres definitoires retenus ci-dessus. Ce parametrage methodologique hypothetico-deductif est applique a deux projets de recherche en cours. Le premier s’interesse au parcours discursif du cacao et du chocolat des producteurs aux consommateurs dans le contexte equatorien. Sur la base d’un corpus varie croisant trois sous-corpus permettant d’evaluer la situation d’enonciation, la mise en mots des objets discursifs chez les deux groupes de locuteurs et les structures langagieres culturellement ancrees dans le paysage socio-discursif seront analysees de maniere multimodale. Le deuxieme projet est l’analyse d’un corpus de publicites du vin dans les prospectus de supermarche en Autriche au prisme des figements pour faire ressortir l’architecture pragma-semantique du genre de texte et l’architecture conceptuelle du domaine de specialite. Ces deux projets prouvent, au-dela de l’apport d’une telle methodologie en sciences du langage, l’interet qu’elle peut avoir dans un contexte plus socio-economique allant de l’ergonomie linguistique a l’intelligence artificielle (systemes de recommandation par exemple).

Olivier Méric hasn't uploaded this paper.

Let Olivier know you want this paper to be uploaded.

Ask for this paper to be uploaded.