Multi-Hazard Scenarios and Dynamic Risk (original) (raw)

STRESZCZENIE SZCZEPIONKA PRZECIW COVID-19-TECHNICZNE ASPEKTY WYKONANIA SZCZEPIENIA Wprowadzenie. Na całym świecie rozpoczęła się walka z wirusem SARS-CoV-2 wywołującym COVID-19. Możliwe jest to dzięki bardzo szybkiemu opracowaniu i zbadaniu preparatów leczniczych o tak wysokiej skuteczności (94-95%), które mogą być podawane dorosłym pacjentom w celu masowego uodpornienia. Wyzwaniem pozostaje wyprodukowanie i dostarczenie tak ogromnej liczby szczepionek, natomiast niewątpliwie ważnym aspektem jest bezpieczne i zgodne z zasadami podanie preparatów leczniczych. Osobami aktualnie uprawnionymi do podawania szczepionek przeciw COVID-19 są lekarze, felczerzy, pielęgniarki, położne, ratownicy medyczni i higienistki szkolne. Natomiast pojawia się wiele sprzecznych informacji jak podawać szczepionkę przeciw COVID-19? Ujmować skórę w fałd czy rozciągać? Aspirować czy nie? Podsumowanie. Pielęgniarki od lat wykonują szczepienia ochronne, mając odpowiednie wykształcenie i doświadczenie w tej kwestii. Aktualnie dostępne szczepionki przeciw COVID-19 podawane są domięśniowo w mięsień naramienny. Zalecenia rekomendują podanie szczepionki w wyznaczone miejsce pod kątem 90 stopni jednocześnie rozciągając skórę palcem wskazującym i kciukiem, bez aspiracji po wkłuciu. Niniejszy artykuł przedstawia podstawowe informacje dotyczące szczepionki oraz opracowany przez autorów algorytm podania szczepionki przeciw COVID-19. Słowa kluczowe: koronawirus, szczepienie, pielęgniarka ABSTRACT COVID-19 VACCINE-TECHNICAL ASPECTS OF VACCINATION Introduction. All over the world the fi ght against the SARS-CoV-2 virus, which causes COVID-19, has already begun. Very quick development and testing of medicinal preparations with such a high effi ciency (94-95%), which can be administered to adult patients for mass immunization, makes this fi ght possible. The production and delivery of a huge number of vaccines remains a challenge, but an undoubtedly important aspect is the safe and compliant administration of medicinal preparations. People currently authorized to administer COVID-19 vaccines are doctors, paramedics, nurses, midwives, and school hygienists. However, there is a lot of confl icting information on how to administer the COVID-19 vaccine. Should the skin be folded or stretched? To aspire or not? Conclusion. Nurses have administered vaccination since many years, having proper education and experience. Nowadays available vaccines against COVID-19 are administered intramuscularly into the deltoid muscle. The recommendations say that administering of the vaccine must be performed with 90 degrees to the surface of the skin simultaneously stretching the skin with index fi nger and thumb, without aspiration after injection. This article presents basic information about the vaccine and the algorithm for administering the COVID-19 vaccine developed by the authors.