Musical entanglements of identity (original) (raw)

Проблематика використання українських перекладів вокальної класики в контексті сучасної культури

2017

Присвячується проблематиці перекладів текстів вокальних творів зарубіжних авторів на українську мову. Вокальні переклади розглядаються як важлива складова музичної культури, що була закладена К. В. Глюком («Орфей і Еврідіка»), і продовжена представниками різних національних композиторських шкіл, серед яких і українська. Проаналізовані переваги та недоліки виконання опер мовою оригіналу та мовою аудиторії та окреслено характер вимог до перекладача оперних лібрето.

W labiryncie struktury

Środowisko Mieszkaniowe

MAREK POCZĄTKO* W labiryncie struktury In the maze of structure Streszczenie Logika przestrzeni mieszkaniowej zmienia się. Podobnie struktura domu, którego rola we współczesnym mieście komplikuje się. Artykuł zawiera analizę wybranych najnowszych realizacji architektonicznych będącą podstawą do rozważań na temat struktury architektury mieszkaniowej i jej zmianom. Swą skalą obejmuje budynki w gęstej zabudowie miejskiej. Zestawienie odmiennych przykładów pod względem logiki struktury i jej czytelności pozwala postawić pytania: czy zmiana formy i wewnętrznej logiki domu ma wpływ na miasta? Jaka jest rola nietypowych struktur w ich przestrzeni?

Koori" and "Inuit" Partitas by Krzysztof Knittel – Intermedial Soundscape

Prace Naukowe Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie. Edukacja Muzyczna, 2017

Intermediality, as a phenomenon of postmodern culture, constitutes one of the significant paradigms of modern comparative studies. Werner Wolf's theory of intermediality assumes presence of various relations which one medium enters into with other media, resulting in the case of multimediality – the so called “media hybrids”. Partita I (Koori) for alto and soprano saxophones, symphony orchestra and electronic media as well as Partita II (Inuit) for flute, string orchestra and electronic media by the Polish composer Krzysztof Knittel, which will be the subject of the paper, are examples of intermedial works on the one hand, and, on the other, they constitute instances of ecological music that creates the so-called soundscape. Apart from the sounds emitted by traditional instruments and electronic devices, the music material also comprises sounds separated from their sources: the original sounds of ethnic groups and sounds typical of the territories which they inhabit. In both Partitas, the sounds that originate from nature become symbols which convey semantic values. The compositions presented in the paper create a kind of acousmatic sound spec- tacle which reveals the symbolic meaning of sound emission. The analysis of both works will be conducted with reference to Murray R. Schafer and Werner Wolf's theoretical assumptions.

The Metaphisical Project of the Affirmation of Otherness in Xięga poezji idyllicznej by Piotr Włast (Maria Komornicka)

Acta Humana

Pisarka, skandalistka, emancypantka, buntowniczka. Kobieta i mężczyzna-Maria Komornicka, czyli Piotr Włast. To szczególny przypadek, gdy silna, niezależna i niezłomna kobieta dobrowolnie, u schyłku życia, zamyka się w schorowanym, wątłym ciele męskiego osobnika. Ostatni, tragiczny rozdział tej transgresji, symbolizujący bezmiar upokorzenia, zaskakuje głębokim, metafizycznie dojrzałym spojrzeniem na rzeczywistość oraz problem odmienności. I nie ma podstaw, by wątpić, że ten metafizyczny projekt mógł zaistnieć tylko w umyśle osoby, która doświadczyła ogromnej traumy. Warto pokrótce zastanowić się, w jaki sposób Xięga poezji idyllicznej, pierwsze i ostatnie dzieło Piotra Odmieńca-Własta, stała się immanentną pochwałą inności, wychwalającą ułomne możliwości kreacyjne ludzkości. Komornicka dorastała do roli Piotra przez lata. Mężczyzna i męskość, które się w niej rodziły, nie były wyrazem chwili, efektem tylko jednej nocy, "magicznie" przeistaczającej żeńskość w to, co męskie-jak sądzą niektórzy 1. Całe życie

Płeć w muzyce tradycyjnej – przegląd nowych wyzwań badawczych etnomuzykologii polskiej XXI wieku

Kwartalnik Młodych Muzykologów UJ

Gender in Traditional Music: An Overview of the New Challenges Related to Polish Ethnomusicology in the 21st Century The subject of the article is to present the feminist trend in Western ethnomusicology and then to compare it with the state of research in Poland. The query included the latest Western musicological and ethnomusicological literature, as well as the known sources about gender in Polish traditional music. The author, based on the experience gained during the field research carried out in recent years, indicates possible changes in conducting and analysing the field in order to obtain more accurate knowledge about gender performativity in Polish folklore.

Między eklektyzmem a oryginalnością

2013

W odniesieniu zaś do ewentualności ukazania ideowych powinowactw myśli P. Dunin-Borkowskiego z myślą socjalistyczną nieocenionym źródłem okazały się publikacje przede wszystkim Michała Śliwy oraz Eugeniusza Koko 6. Z kolei w kontekście konieczności odniesień do dorobku ideowego Narodowej Demokracji, opierano się w tym względzie przede wszystkim na pracach: R. Wapińskiego, Ewy Maj oraz Grzegorza Radomskiego. Natomiast publikacje Jarosława Macały pozwoliły na wyodrębnienie wątków myśli katolickiej w spuściźnie bohatera dysertacji 7. demokracja w silnym państwie: koncepcje reformy ustroju politycznego w publicystyce politycznej XX wieku, Gorzów Wielkopolski 2007.

Taneczny umysł. Teatr ruchu i tańca w perspektywie neurokogniwistycznej

2014

WPROWADZENIE-TEATR, KTÓREGO JĘZYKIEM JEST RUCH 11 Taneczny umysł matematyczny 15 Dlaczego? 17 Ryzyko i liczne trudności 18 Plan 20 Na koniec 22 REPREZENTACJA 23 Świadomość reprezentacji-świadomość działania 29 Cechy reprezentacji motorycznej 36 Izometryczność 37 Sieć reprezentacji działania 39 Regulacyjny system inhibicji działania 44 Identyfikacja podmiotu 45 Format reprezentacji działania 48 Reguła optymalizacji-modele ciała i działania 52 Preferencje w przetwarzaniu ruchu 55 Reprezentacja działania poza ruchem 58 Pamięć ruchu 61 Statyczny ruch sceny 66 Zasada nieoznaczoności 70 (NEURONALNY) MIMETYZM W TAŃCU 73 Niejednolita mimesis 76 Tendencja do imitowania 79 Neurony lustrzane-miniprzewodnik 82 Teoria umysłu 85 Rezonans 86 Reprezentacja aktu motorycznego 88 Zasady neuronalnej imitacji 91 Korelaty neuronalne 93 Symulacja i uczenie się 96 Symetria i synchronizacja 98 157 Science fiction 162 Kontekst 165 Rzeczywistość rozszerzona 169 ZAKOŃCZENIE 173 METODY BADANIA TAŃCA 181 Elektroencefalografia 181 Elektromiografia 181 Funkcjonalny rezonans magnetyczny 181 Magnetoencefalografia 182 Motion capture 182 Pozytonowa tomografia emisyjna 182 Przezczaszkowa stymulacja magnetyczna 183 BIBLIOGRAFIA 185 Fot. 1. Warsztat improwizacji z elementami Body Mind Centering prowadzony przez Iwonę Olszowską podczas festiwalu Kalejdoskop 2013 w Białymstoku (aut. Jakub Wittchen) 6 Niezręcznie jest tutaj mówić o prawach; chodzi raczej o cechy przetwarzania, które są najczęstsze, ale nie muszą tworzyć stałych obliczeniowych.