Notas referidas a Petrarca en los índices de Francesco da Barberibo del Vat. lat. 3217 (original) (raw)

2008, A mi dizen quantos amigos ey. Homenaxe ao …

Nuestra contribución a este homenaje al querido profesor y amigo José Luis Couceiro pretende centrarse en algunas apostillas de Angelo Colocci referidas a Petrarca, contenidas en los índices de palabras que figuran entre los folios 265r y 299r del Vat. lat. 3217 bajo el epígrafe de " Barbarino". Esta códice, perteneciente al humanista italiano Angelo Colocci, que pasó a la biblioteca de Fulvio Orsini (el cual escribe de su propia mano el título que lo encabeza: "Index verborum seu vocum collectus per Angelum Collotium ex Petrarca Siculo Rege Roberto Barbarino" 2), es un manuscrito de 368 folios no numerados (la numeración, tipográfica, es posterior) que contiene índices de palabras ordenadas alfabéticamente 3 y anotaciones, de mano de Colocci y de un copista, extraídos de los autores citados en el título, es decir, Petrarca, poetas de la Magna Curia (índices extraídos del Vat. lat. 4823), el rey Roberto d'Anjou y Francesco da Barberino, además de un elenco de nombres de autores portugueses, catálogos de libros y referencias e incipit de composiciones de otros autores italianos 4. 1 Este trabajo deriva del Proyecto de Investigación "El vocabulario de los trovadores gallego-portugueses en su contexto románico" (HUM2005-01300/FILO), coordinado por la Prof. Mercedes Brea, y subvencionado por la Dirección General de Investigación (Subdirección General de Proyectos de Investigación) del MEC, con aportación de fondos FEDER. 2 En un inventario conservado en el Vat. Lat. 7205, ff. 1r-52r, aparece en el nr. 30 de los manuscritos en vulgar como "un libro per ordine d'alfabeto di tutte le parole usate dal Petrarca et altri poeti antichi, scritto di mano del Colotio, in papiro in foglio, coperto di carta pecora" Vid. P. De Nolhac, La bibliothèque de Fulvio Orsini, contribution à l'histoire des collections d'Italie et à l'ètude de la Renaissance, Paris, 1887 y E. Monaci, Il canzoniere portoghese della Biblioteca Vaticana, Halle, 1875, p. IX. 3 Los índices propiamente dichos ocupan hasta el fol. 299r y están distribuidos de las siguiente manera: índices de Petrarca (3r-112v); Siculi (114r-255r); 255v y 256 r y v en blanco; Re Roberto (257r-264r); Barbarino (265r-299r). 4 Más concretamente: fol. 300r-307r (Tavola colocciana de los autori portoghesi); fol. 308r-314r (incipitario Siculi extraído de las composiciones poéticas del Vat. Lat. 4823); fol. 315r-v (incipitario de composiciones dantescas); 316r-318r (incipitario Reale); 323r (incipitario Guido Guinicelli); 325r-326v (incipitario Florius); 329r-v (incipitario D'Augubio); 333r-337r (incipitario sin título); 339r-376v (notas gramaticales). Para más información vid.