“El agua en la documentación medieval asturleonesa (s. VIII-1230) a través de su terminología: panorama general”, Cuadernos del CEMyR 18 (2010), pp. 81-104. (original) (raw)
Related papers
0. El agua era para los antiguos uno de los cuatro elementos que formaban el mundo y, como los demás, resultaba imprescindible para la vida. En la Edad Media el hombre, que vivía, al arbitrio de la naturaleza, de lo que la tierra le proporcionaba, seguía dependiendo totalmente del líquido elemento. No es de extraña{, por tanto, que el agua esté muy presente particularmente en la documentación notarial, que, a pesar de su marcado carácter jurídico, no deja de reflejar la realidad cotidiana de la época. Algunos documentos giran en torno a ella: Ia donan, la venden o regulan su uso, mientras que en otros es mencionada, más o menos formulariamente, entre las propiedades que se compran o se reciben. Pero el agua también tiene otra función muy importante dentro de la documentación: sirve para situar geográficamente una propiedad o para marcar los lindes de una tierra, por lo que se encuentra muy frecuentemente enumerada entre los términos que circunscriben un predio.
“El léxico del agua en el latín asturleonés (s. VIII-1230): las corrientes naturales”, pp. 707-724
0. El agua era para los antiguos uno de los cuatro elementos que formaban el mundo y, como los demás, resultaba imprescindible para la vida. En la Edad Media el hombre, que vivía, al arbitrio de la naturaleza, de lo que la tierra le proporcionaba, seguía dependiendo totalmente del líquido elemento. No es de extraña{, por tanto, que el agua esté muy presente particularmente en la documentación notarial, que, a pesar de su marcado carácter jurídico, no deja de reflejar la realidad cotidiana de la época. Algunos documentos giran en torno a ella: Ia donan, la venden o regulan su uso, mientras que en otros es mencionada, más o menos formulariamente, entre las propiedades que se compran o se reciben. Pero el agua también tiene otra función muy importante dentro de la documentación: sirve para situar geográficamente una propiedad o para marcar los lindes de una tierra, por lo que se encuentra muy frecuentemente enumerada entre los términos que circunscriben un predio.
Reservados todos los derechos. Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Shortage of water resources in Madrid area has been an ongoing concern for the inhabitants of that region along the centuries. That involved a large number of lawsuits and the need of legal solutions to solve those problems. Los recursos hídricos han sido objeto de grandes controversias desde antiguo. El territorio que rodea Madrid y las aguas que fluyen por el mismo han sido el marco de graves problemas y controversias jurídicas que dieron lugar a una normativa específica para resolverlas.
La importancia del agua en los entornos monásticos y conventuales ha sido puesta de relieve por diversos investigadores como González de Fauve, Miguel Hernández o Rodríguez Lajusticia. En los últimos años destacan los diferentes trabajos contenidos en la obra coordinada por la historiadora M.ª Isabel del Val, Monasterios y recursos hídricos en la Edad Media. En el presente estudio se mostrarán las diferentes visiones que tuvieron de dicho elemento las comunidades monásticas y los poderes relacionados con las mismas. La percepción del agua como elemento necesario no sólo estuvo presente en el imaginario de las comunidades religiosas, sino también en el de sus patronos, protectores y bienhechores, tanto laicos como eclesiásticos. Reyes, obispos y nobles repararon en la importancia de los recursos hídricos para sus fundaciones o para sus monasterios más preciados, con los que mantuvieron unos vínculos muy estrechos. Así se observa en las dotaciones, donaciones y privilegios concedidos con el fin de garantizar su abastecimiento. Sin embargo, la imagen o, mejor dicho, las imágenes que se tuvieron del agua fueron contrapuestas: si por una parte ésta fue percibida en el imaginario colectivo como algo positivo y necesario, en otras ocasiones también se visualizó como algo negativo y foco de diversos problemas. Este trabajo se articulará en torno a estos dos grandes ejes partiendo de la concepción maniqueísta de visiones contrapuestas tan presente en la sociedad medieval. En primer lugar, la percepción del agua como un elemento positivo y necesario por parte de las comunidades monásticas y, en segundo, la visión del agua como algo negativo y catastrófico para las mismas.
Amara/ Amare/ Amase: usos y valores en documentación medieval asturleonesa
En él analizo de nuevo los usos y valores de amara, amase y amare - quizá las tres formas con un comportamiento más peculiar en el sistema verbal de las variedades leonesas- pero utilizando, en esta ocasión, un amplio abanico de muestras procedentes de varias zonas del dominio leonés en sus dos vertientes: leonesa y asturiana. Las muestras revelarán, a su vez, la evolución de estas formas a lo largo de tres siglos (XIII- XIV Y XV) cruciales en el desarrollo, o el retroceso, de los diferentes romances peninsulares.