No es la economía, estúpido: una exploración del espacio mercado (original) (raw)

En Makbara Juan Goytisolo hace desaparecer las mayúsculas y reduce su puntuación a comas y dos puntos buscando la continuidad entre mundos y cuerpos, entre palabras, voces y gestos. La plaza de Xemaá-El-Fná en Marrakech, escrita en el último texto del libro, fluye a través de esa continuidad, pues desborda cualquier idea de plaza, de mercado o de arquitectura: es todo eso y es más. Organización dinámica de cuerpos, intercambios, haceres y saberes que nunca permanece, que emerge y desaparece incansablemente. Goytisolo despliega un espacio que no puede ser descrito, sólo expresado y vivido. De su mano proponemos una exploración del espacio mercado. Para ello debemos, primero, evitar su reducción a una estructura económica abstracta para atender a la intensa producción civil que surge en cada una de sus infinitas configuraciones materiales, paisajes complejos entrelazados, diversos, sutiles, multiescalares, formales e informales; para entender después que, si el espacio del mercado se resiste a la descripción, no lo hace a la exploración. EN In Makbara, Juan Goytisolo makes capitals disappear and re- duces his punctuation to commas and colons, seeking conti- nuity between worlds and bodies, between words, voices and gestures. The Xemaá-El-Fná square in Marrakesh, depicted in the final text in the book, flows through this continuity, as any idea of square, market or architecture spills over: it is everything and more. A dynamic organization of bodies, exchanges, ac- tions and thoughts that never stays still, emerging and disap- pearing without cease. Goytisolo lays out a space that cannot be described, only expressed and experienced. He will guide us through the market space. And in preparation for this journey, we must begin by avoiding any simplification to an abstract economic structure in order to address the intense public output that arises in each one of these infinite material configurations, complex interweaved landscapes that are diverse, subtle on multiple scales, formal and informal; so in order to understand that while the market space defies description, it remains open to exploration.