Blinding at The Gate of Paradise: Self-Enucleation and the alleged use of Hot-Bricks by Muslims to this purpose, expressed in both texts from 1615 onwards and in visual representations from 1904 onwards (original) (raw)

The first sight of Mecca and the Ka'ba, after months of exhausting travel, and years of the intention of fulfilling one of the five pillars of Islam, was an experience unparalleled for the pilgrim. Exceptionally a pilgrim to Mecca, overwhelmed, seeing and being in the presence of the Bait-Allah, the Ka'ba, or, being at the tomb of the Prophet in the Masjid Nabawi, Medina, in ecstatic frenzy, touched by the Almighty, could pluck out his eyes. This article describes these reports, while the second part traces a simply extraordinary allegation first published in English by the Protestant George Sandys in 1615 that, "Many of the Pilgrims by poaring on hot bricks, do voluntarily perish their sights;"... No furnace-brazier producing red-hot or white-hot bricks employed for blinding Muslim pilgrims at either Mecca or Medina existed; but for more than three centuries this allegation has formed a part of published Protestant propaganda in English. A virtual reality then expressed in a wash drawing by the artist R. Caton Woodville Jr. of fanatical pilgrims at Mecca staring at white-hot bricks to blind themselves to the world, an image retailed by Newton and Co. as a lantern slide in 1904, then published in 1905 in the Illustrated London News and subsequently repeatedly published as a photo-engraving and as a line drawing in newspapers, journals, and encyclopaedia in Britain, the United States of America, Canada, Australia and New Zealand. A detail from which formed the image on the face of Ripley's, Believe it or Not! See Mecca and See No More, Card No. 47, of 1937. İslamın beş şartından biri olan hac, yıllarca gerçekleştirmeye niyetlenip aylar süren yorucu yolculuktan sonra Mekke ve Kabe’yi görmek, bir hacı için benzersiz bir deneyim olmalıydı. O kadar ki bazı nadir örneklerde hacıların Mekke’de Beytüllah’ı ya da Medine’de Mescidi Nebevi’yi görmek, orada bulunmanın getirdiği vecd haliyle kendi gözlerini kör edebildiklerine dair kayıtlar bulunmaktadır. Bu makale bukayıtları ele alırken, ikinci bölümünde bu konudaki olağandışı bir iddianın kökenlerini araştırmaktadır. “Hacıların pek çoğunun ateşte kızdırılmış tuğlalara gözlerini dikerek, görme yetilerini kaybettikleri” İngilizce’de ilk kez protestan bir gezgin olan George Sandys tarafından 1615 yılında kaydedilmiştir. Ne Mekke’de ne de Medine’de hacıların kendi gözlerini kör etmek için kullanacakları “sıcak kızıl tuğlalar” ya da "sıcak ak tuğlalar” ı hazırlamak üzere bir fırın kullanılmadığı halde bu iddia üçyüz yıldan uzun bir süre boyunca İngilizce protestan propagandasının bir parçası olarak kullanılmıştır. Bu gerçek dışı hikaye R Caton Woodwill Jr. yaptığı hacıların Mekke’de kendilerini kör etmek için bir fırında rengi beyaza dönecek kadar ısıtılan tuğlalara bakarken tasvir edildiği bir resimle görsel bir imgeye de sahip olmuştur. Resim Newton & Co. şirketi tarafından 1904’de slayta dönüştürülerek dünyaya yayılmış, önce 1905 yılında Illustrated London News dergisinde daha sonra İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avusturalya ve Yeni Zellanda’da çok sayıda dergi, gazete, ve hatta ansiklopedilerde geröek dışı hikayesini desteklemek amacıtyla yayınlanmıştır. Görselin en son kullanıldığı (1937) yaygın medya Ripley’s Believe it or not (İster İnan İster İnanma) serisinin 47 numarası olan See Mecca See No More (Mekke’yi Gör Başka Bir Şey Görme) başlıklı karttır.