La Llengua catalana en l'àmbit professional (original) (raw)

1999, Anuari De La Societat Catalana D Estudis Juridics

Quan parlem de l'ús del català en l'àmbit de la justícia i en general del dret ens hem de referir en primer lloc a la consideració jurídica de la llengua com a llengua oficial i, per tant, com a llengua pròpia de l'administració de justícia, que ha desenvolupat la primera part d'aquesta ponència. En segon lloc, el fet que l'oficialitat suposa un dret dels ciutadans de relacionar-se amb l'administració amb qualsevol de les dues llengües oficials, i per tant en català. Com ja s'ha constatat, són l'Administració de justícia i els cossos de seguretat de l'Estat els organismes on, per raons històriques-al ser els òrgans més definidors del poder estatal, especialment en el règim franquista-i per d'altres motius que exposarem, s'ha assumit amb més dificultat l'oficialitat del català. Els problemes dels ciutadans i advocats en trobar resistència a fer ús de la llengua catalana davant dels tribunals han anat minvant, però s'han mantingut d'una manera més clara a la policia i la Guàrdia Civil. De tota manera el fet que no hi hagin tants conflictes no és perquè la nostra llengua sigui present d'una manera significativa en aquests organismes, sinó que tal volta els ciutadans renuncien a fer-ne us per evitar-ne.