Bindings of Rare Books from the Collections of the Romanian Academy Library - A Multidisciplinary Study (original) (raw)

2018, Leather and Footwear Journal

This paper presents an overview of the conservation state of the tawed white leather, parchment and reused parchment bookbindings from the Rare Book Collection of the Romanian Academy Library. The transdisciplinary study was jointly conducted by the researchers of INCDTP-ICPI and Manuscripts and Rare Book Department of the Romanian Academy Library. Over 50 bindings in alum-tawed (white) leather, parchment and reused parchment were analyzed in situ using specific non-invasive or micro-invasive analysis methods such as visual and microscopic analyses, thermal microscopy (imageMHT method), attenuated total reflection (ATR), Fourier transform infrared spectroscopy (FTIR), and X-ray Fluorescence Spectrometry (XRF). Based on these results, conservation sheets have been drawn up including damage status, threats and conservation recommendations for each investigated bookbinding. Two conservation sheets are illustrated for alum-tawed and re-used parchment bindings. This is the first Romanian study dedicated both to the artistic and material aspects of rare book bindings so far. KEY WORDS: bookbinding, alum-tawed leather, parchment, damage status, conservation reccommendations LEGĂTURI DE CARTE RARĂ DIN COLECŢIILE BIBLIOTECII ACADEMIEI ROMÂNE-STUDIU MULTIDISCIPLINAR REZUMAT. Această lucrare prezintă o imagine de ansamblu asupra stării de conservare a legturilor de carte din piele albă argăsită, pergament şi pergament reutilizat din Colecţia de Carte Rară a Bibliotecii Academiei Române. Studiul transdisciplinar a fost realizat în comun de către cercetătorii din cadrul INCDTP-ICPI şi din cadrul Departamentului de Manuscrise şi Cărţi Rare al Bibliotecii Academiei Române. Peste 50 de legături din piele argăsită cu alaun (albă), pergament şi pergament refolosit au fost analizate in-situ utilizând metode specifice de analiză neinvazivă sau microinvazivă, cum ar fi analize vizuale şi microscopice, microscopie termică (metoda imageMHT), reflexie totală atenuată (ATR), spectroscopie în infraroşu cu transformată Fourier (FTIR) şi spectrometrie de fluorescenţă de raze X (XRF). Pe baza acestor rezultate, au fost întocmite fişe de conservare, care includ starea de deteriorare, riscuri şi recomandări de conservare pentru fiecare legătură de carte studiată. Două fişe de conservare sunt ilustrate pentru legături din pergament argăsite cu alaun şi reutilizate. Acesta este primul studiu românesc de până acum dedicat atât aspectelor artistice, cât şi aspectelor materiale ale legăturilor de carte rară. CUVINTE CHEIE: legătură de carte, piele argăsită cu alaun, pergament, stare de deteriorare, recomandări de conservare RELIURES DE LIVRES RARES DES COLLECTIONS DE LA BIBLIOTHÈQUE DE L'ACADÉMIE ROUMAINE-ÉTUDE MULTIDISCIPLINAIRE RÉSUMÉ. Cet article présente une vue d'ensemble de l'état de conservation des reliures en cuir blanc tanné à l'alun, en parchemin et en parchemin réutilisé de la Collection de Livres Rares de la Bibliothèque de l'Académie Roumaine. L'étude transdisciplinaire a été menée conjointement par les chercheurs de l'INCDTP-ICPI et du Département des Manuscrits et des Livres Rares de la Bibliothèque de l'Académie Roumaine. Plus de 50 reliures en cuir (blanc) tanné à l'alun, en parchemin et en parchemin réutilisé ont été analysées in situ à l'aide de méthodes d'analyse non invasives ou micro-invasives telles que les analyses visuelles et microscopiques, la microscopie thermique (méthode imageMHT), la réflexion totale atténuée (ATR), la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier (FTIR) et la spectrométrie de fluorescence des rayons X (XRF). À partir de ces résultats, des fiches de conservation ont été élaborées, indiquant notamment l'état de détérioration, les menaces et les recommandations de conservation pour chaque reliure explorée. Deux fiches de conservation sont illustrées pour les reliures en parchemin tanné à l'alun et réutilisé. Cet article est la première étude roumaine consacrée à la fois aux aspects artistiques et matériels des reliures de livres rares. MOTS CLÉS : reliure, cuir tanné à l'alun, parchemin, l'état de détérioration, recommandations en matière de conservation