Los pronombres de tratamiento en la tradición gramatical hispana (original) (raw)
Related papers
Formas pronominales de tratamiento en español y chino
Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 2018
A partir de un corpus compuesto por tres teleseries, este estudio analiza comparativamente tres características similares de las formas pronominales de tratamiento en español y chino –la elipsis de los pronombres de tratamiento sujeto, el polimorfismo pronominal y la lexicalización del pronombre de tratamiento de cortesía– y discute, asimismo, los distintos factores lingüísticos y socioculturales que les favorecen tales características.
Los Pronombres De Tratamiento En El Paisaje Lingüístico Quindiano (Colombia)
Miradas, 2021
Esta investigación describe la manera en la cual los pronombres de tratamiento se presentan en el paisaje lingüístico del departamento del Quindío (Colombia). En la investigación se analizaron 99 carteles y anuncios de la ciudad de Armenia y 90 publicaciones de las redes sociales de 3 entidades regionales: la gobernación, la alcaldía y un periódico; desde septiembre hasta diciembre de 2020. Los datos obtenidos indican que los pronombres usted y tú se emplean de manera arbitraria y que el pronombre vos no hace parte del paisaje lingüístico de esta región. Como conclusión se presenta la direccionalidad de la interacción como una nueva variable que modifica el uso de estos pronombres (tú y usted) en el habla y finalmente se presentan las limitaciones del estudio.
Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia (eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, 195-222, 2010
El propósito de este trabajo es triple: en primer lugar, tratamos de mostrar las peculiaridades del sistema de tratamiento del español peninsular actual; en segundo lugar, llevamos a cabo una puesta al día de los trabajos realizados sobre el valor y uso de los pronombres tú y usted en esta variedad de español; y, por último, trazamos la evolución del sistema pronominal de tratamiento y resumimos las principales aportaciones en este campo de la historia de la lengua.
Nuevas líneas de investigación en el estudio diacrónico de la lengua española. Actas del IX Congreso Nacional de la Asociación de Jóvenes Investigadores de Historia de la Lengua Española, Palma de Mallorca: Universidad de las Islas Baleares, pp. 179-188. , 2011
El análisis de las formas de tratamiento ha conseguido hacerse un hueco importante en los estudios de diacronía. Así lo demuestra el examinen de las actas de los últimos congresos de Historia de la Lengua Española1. A ellas podemos sumar proyectos y grupos de investigación dedicados al estudio de los tratamientos, incluso jornadas específicas2. A pesar de este auge, prácticamente ninguno de los numerosos trabajos publicados hasta el momento se encarga de analizar el plural. Baste un ejemplo: del completo repertorio bibliográfico sobre tratamientos en español publicado por Mauro Fernández (2006) se desprende que menos de un 2% de los estudios tratan el plural, es decir, sólo unos 12 de los 750 títulos recopilados. El olvido del plural no es deliberado, sino que se explica por la dificultad que ha supuesto para los investigadores su examen, ya que los ejemplos de destinatario plural son menos numerosos, cuestión que resulta ser una de las mayores dificultades que presenta el estudio de vosotros/ustedes.
Acomodación en los pronombres de tratamiento de ecuatorianos en España
Lengua y Migración, 2018
En este artículo, pretendemos ofrecer el comportamiento lingüístico de una familia de ecuatorianos emigrados a Madrid y los parámetros sociales y cognitivos que se relacionan con la posible adopción por parte de cada uno de ellos del sistema de tratamientos imperante en el español peninsular, en cuanto a sus pronombres y morfología verbal. Mediante una recogida de datos espontáneos, hemos medido los usos de tres generaciones distintas, cada una de las cuales presenta un comportamiento dispar. Los resultados muestran que la acomodación o falta de esta depende del sexo, la edad y la presión del mercado lingüístico, pero, sobre todo, dan cuenta de que la adopción de nuevos usos lingüísticos es un proceso paulatino que se correlaciona con numerosos fenómenos sintácticos a nivel universal.
Las formas de tratamiento en la tradición académica del español
Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 2021
El estudio de las formas de tratamiento del español constituye uno de los mayores desafíos en el contexto de la investigación empírica, por la gran variabilidad que presentan en el nivel formal y de uso en el conjunto panhispánico. En este trabajo nos interesamos, concretamente, por la evolución registrada en la presentación de estas formas en la tradición académica del español; para ello, se han examinado los pronombres de tratamiento en las gramáticas publicadas por la Real Academia Española a lo largo de los siglos xx y xxi, o aquellas auspiciadas por esta institución. En este análisis observamos la información que aportan estas publicaciones sobre los pronombres de tratamiento tú, vos, usted/ustedes y vosotros, en cuanto a su forma y usos: usted (y su plural ustedes) como forma de distanciamiento, las diferencias en la expresión del tratamiento entre el español de Europa y de América, los fenómenos del tuteo y del voseo, y las variables sociolingüísticas y pragmáticas que intervienen en la elección de las distintas formas de tratamiento.
Acomodación en los pronombres de tratamiento de ecuatorianos en España - Víctor Lara Bermejo
Lengua y migración / Language and Migration, 2018
En este artículo, pretendemos ofrecer el comportamiento lingüístico de una familia de ecuatorianos emigrados a Madrid y los parámetros sociales y cognitivos que se relacionan con la posible adopción por parte de cada uno de ellos del sistema de tratamientos imperante en el español peninsular, en cuanto a sus pronombres y morfología verbal. Mediante una recogida de datos espontáneos, hemos medido los usos de tres generaciones distintas, cada una de las cuales presenta un comportamiento dispar. Los resultados muestran que la acomoda-ción o falta de esta depende del sexo, la edad y la presión del merca-do lingüístico, pero, sobre todo, dan cuenta de que la adopción de nuevos usos lingüísticos es un proceso paulatino que se correlaciona con numerosos fenómenos sintácticos a nivel universal. Palabras claves: cognitivismo, migración, español peninsular, for-mas de tratamiento, español ecuatoriano, acomodación. Accommodation in the pronouns of address of Ecuadorians in Spain. In this article, I attempt to show the linguistic behaviour of an Ecuadorian-migrated family in Madrid, as well as the social and cog-nitive parameters that are related to the possible adoption by each of them of the standard Peninsular Spanish address system, regarding its pronouns and its verbal and pronominal morphology. Through a collection of spontaneous data, the uses of three different generations have been measured, each of which exhibits a different behaviour. The results show that the accommodation or the lack of it depends on the sex, the age and the linguistic market pressure, but, above all, the data account for the fact that new linguistic uses are adopted in a gradual process that is correlated to many cross-linguistic phenomena in syntax.