Z výsledkov pramenného výskumu o usporiadaní a predstavách o svete v kontexte slovanských jazykových vzťahov: axiologické, etnolingvistické a kultúrne aspekty (original) (raw)

PETER ŽEŇUCH-SVETLANA ŠAŠERINA-MARÍNA HRÍBOVÁ * Z výsledkov pramenného výskumu o usporiadaní a predstavách o svete v kontexte slovanských jazykových vzťahov: axiologické, etnolingvistické a kultúrne aspekty ŽEŇUCH, P.-ŠAŠERINA, S.-HRÍBOVÁ, M.: From the results of source research on the arrangement and ideas about the world in the context of Slavic language relations: axiological, ethnolinguistic and cultural aspects. Slavica Slovaca, 57, 2022, No 2, pp. 156-167 (Bratislava). The relationship between language and culture is related to the naming of various objects, phenomena and attitudes that are part of the daily life of a person and society. Language is the source of anthropological knowledge of this relationship, while it itself reflects the development processes of society from the past to the present. The article provides an insight into the issue of research into Slavic cultural and spiritual thought, which Bulgarian, Polish, Russian, Serbian and Slovak Slavists discussed at the interdisciplinary Slavistics conference entitled "Interdisciplinary research of sources on language and spiritual culture-Slovak-Slavic connections" (September 21-23, 2022) as part of international project cooperation. Slavistics, ethnolinguistic, dialectology, axiology, heuristic. Úvod Pramenné texty naračnej i písomnej povahy petrifikujú rozmanité spoločensko-kultúrne i religiózne prejavy práve formou jazykových prostriedkov. Jazyk je nielen dôležitým svedectvom o živote a myslení v súčasnosti, ale aj v minulosti, a tak si zachováva status živého organizmu. Jazyk v každom spoločenstve však predstavuje dôležitý prostriedok na komunikáciu a na túto komunikáciu prirodzene tvorí, absorbuje a používa slová, ktoré na túto vedomú myšlienkovú činnosť nevyhnutne potrebuje. Jazyk používa na pomenovanie vecí, javov, dejov i predstáv vlastné prostriedky, alebo cudzie slová z iných jazykových systémov adaptuje vo svojom jazykovo-kultúrnom prostredí. Práve rozmanité pramenné texty tvoria významný zdroj pre výskum jazykovo-kultúrnej pamäti o každodennom živote človeka a spoločenstva. Keďže je jazyk v prvom rade nástrojom na komunikáciu, jeho úlohou je sprostredkúvať myslenie o rozmanitých viditeľných veciach, ktoré vnímame nielen zmyslami. Pomocou jazykových výrazových prostriedkov sa sprostred