On Definiteness and Beyond : a Contrastive Analysis of Nominal Determination in English and Arabic (original) (raw)
Related papers
Advances in Language and Literary Studies On Definiteness and Information Trigger in Arabic
The current research argues that definiteness in Arabic can be used for formal purposes. The definite article and the nunnation suffix-n (NnnS) manage the information flow in the sentence through maintaining accepted informativity balance. Additionally, the study assumes that NnnS,-n, is not an indefinite article. Its main function is rather to stimulate the speaker to add information about indefinite nouns. The information triggered by the NnnS is labelled as 'balancing materials', whose aim is to restore sentence acceptability which degrades due to indefinite nouns. Balancing materials can be of two types: semantic and formal. When the speaker balks at adding either types of balancing materials, the definite article is used, instead. Here, the definite article resolves the tension of adding information about the indefinite nouns and refraining from doing so. These issues are supported by empirical evidence. With this new role of definiteness, new insights into some pertinent issues, including sentence building and translation are offered.
On Definiteness and Information Trigger in Arabic
Advances in Language and Literary Studies, 2016
The current research argues that definiteness in Arabic can be used for formal purposes. The definite article and the nunnation suffix-n (NnnS) manage the information flow in the sentence through maintaining accepted informativity balance. Additionally, the study assumes that NnnS,-n, is not an indefinite article. Its main function is rather to stimulate the speaker to add information about indefinite nouns. The information triggered by the NnnS is labelled as 'balancing materials', whose aim is to restore sentence acceptability which degrades due to indefinite nouns. Balancing materials can be of two types: semantic and formal. When the speaker balks at adding either types of balancing materials, the definite article is used, instead. Here, the definite article resolves the tension of adding information about the indefinite nouns and refraining from doing so. These issues are supported by empirical evidence. With this new role of definiteness, new insights into some pertinent issues, including sentence building and translation are offered.
Nominal Constructions in Modern Standard Arabic With Reference to English
International Journal of Applied Linguistics & English Literature, 2019
The aim of this study is to investigate nominal constructions of modern standard Arabic in terms of their types, their patterns and selectional restrictions and compare them with their counterparts in English so as to arrive at points that will be productive for pedagogical and translation purposes. The analysis of the data focuses on morphsyntactic processes to see in order to show the constructions morphologically as one word nominal or syntactically as a group of nouns in nominal positions. The objective of this study is to provide an account on a specific syntactic structure with special reference to English, in efforts to promote the importance of modern standard Arabic studies as an appropriate mean to better understand the standard and formal form of a language. The study concludes with the investigation as well as the main conclusions reached and offers a suggestion for further studies.
Nominal classes, reference, and functional parameters, with particular reference to Arabic
Linguistic Variation Yearbook, 2004
DPs and BNs are used parametrically in Arabic (as well as in other languages) to express generic/existential contrasts, and mass/count oppositions. Unlike English and Romance, Arabic BNs behave like overt indefinites, give rise to bare singulars, and to numeral BNs, obviating scope or opacity distinctions between bare singulars, duals, or plurals. These numerous BN varieties are accounted for via various N-to-F computational processes, involving namely Numeral and Generic positions. Second, indefinite and definite generic types also make use of covert/overt D oppositions, yet they are subjected to a unifying treatment. Third, the mass/count dichotomy cannot provide an adequate base for a classificatory system. ‘Atomicity’ and ‘singulativity’ values are needed to characterize more appropriately Classifier and Number interactions in so-called ‘classifier’ and ‘number’ language types. ‘Inner’ atomicity (associated with Classifier) and ‘outer’ atomicity (provided by Number) can be prope...
On Genericity and Definiteness in Modern Standard Arabic
The vast majority of formal analyses of the semantics of generics have been developed based on data from a small number of well-studied languages, most notably English, French, Italian, Dutch, and German. The main goal of this dissertation is to take steps towards the building of a fully formal analysis of genericity phenomenon in Modern Standard Arabic (MSA), one of the least studied languages with respect to genericity, by grammatically describing and semantically analyzing manifestations of genericity in the language. Accurately accounting for the distribution of morphology within MSA generic sentences and the range of possible meanings of the sentences themselves is a crucial warrant for building reliable formal models. This dissertation argues that similar to English and other languages, MSA characterizing sentences require semantically indefinite NP subjects. In a departure from the view of the traditional Arabic grammarians, this dissertation argues against the classification...
The Structure of the Determiner Phrase in Moroccan Arabic: A Minimalist Approach
International Journal of Linguistics Studies (IJLS), 2023
This study analyzes the structure of the determiner phrase (DP) in Moroccan Arabic (MA) within the framework of the Minimalist Program (MP). The study focuses on the determiners, adjectives, and possessives within the DP. The findings show that the determination of definiteness or indefiniteness of the noun is crucial and affects the structure of the DP. In this respect, the head of the DP possesses a definiteness feature; thus, noun movement to the determiner position is triggered by both the definiteness feature and the Minimal Link Condition (MLC). Adjective phrases in the DP are analyzed through the functional category AgrP to satisfy the features of the nouns and adjectives locally. Specifically, the uninterpreted features of case, gender, and number are carried in the head of AgrP, and movement is triggered by the need to satisfy the Extended Projection Principle (EPP) and to allow for feature checking while respecting the MLC principle. The paper argues that Carnie's (2013) arguments about the possessive DP are inadequate to account for MA and proposes the insertion of a functional projection "PossP" that dominates the whole DP, enabling the genitive case to be assigned to the possessor DP. The study shows that the MP approach is adequate in analyzing the DP structure in MA, the operations MOVE and MERGE, and the EPP and MLC principles play essential roles in forming DP structures. The paper also notes that when elements move, they leave behind a copy of the model element to preserve the original semantic interpretation.
Demonstratives and the emergence of a definite article in Juba Arabic and Ki-Nubi
Journal of Pidgin and Creole Languages, 2017
In this study I provide a description of the morphosyntax and the functions of demonstratives in Juba Arabic and Ki-Nubi, two closely related Arabic-based contact languages. The study describes the process of acquisition of demonstrative pronouns and determiners and it explains the formal and functional changes that have taken place in the demonstrative system of Arabic as a consequence of pidginization and subsequent creolization. Broadly speaking, the reduction of the inflection of Arabic demonstratives and the gradual loss of their deictic value corresponds to a change of their grammatical functions along the common grammaticalization path deictic demonstrative > anaphoric demonstrative > definite article. However, Juba Arabic and Ki-Nubi clearly differ in terms of both forms and functions of pronominal and adnominal demonstratives. If Juba Arabic demonstratives are characterized by a certain morphological continuity with those of its Arabic lexifier, Ki-Nubi gives evidence of an innovative, and rather complex, system of demonstrative pronouns and determiners. This morphosyntactic divergence is also reflected on a functional ground insofar as the adnominal demonstrative de “this” is mainly used as a tracking device in Juba Arabic, while it can mark nominal definiteness in Ki-Nubi. The study thus proposes a unified diachronic hypothesis that accounts for a greater degree of grammaticalization of nominal determination in Ki-Nubi as a result of its radical creolization.
On Independent Adjectives: A Syntactic Analysis of Arabic Adjectival Nominals
International Journal of Linguistics, 2016
In this study, I aim to investigate the ambiguity on the category of the non-modifying Arabic adjectives that occur independently without a modified noun and to provide an account for the following questions: (1) are independent adjectives in Arabic nouns or adjectives?; (2) do they undergo a deadjectivizing process?; and (3) if they do, at which layer in adjectival phases does nominalization take place? I attempt to investigate the bi-categorial nature of independent adjectives in Arabic showing that they are internally adjectival but externally nominal. This analysis postulates that these adjectives have undergone category-change by moving A to the nominalizer D, which has the abstract affix NOM. Semantically, the adjective becomes referential (or +[indiv(iduated)]) naming entities of certain attributes, rather than denoting the attribute. However, DP is not the mere layer at which category-change takes place. The category-change is observed to occur earlier than the DP layers as indicated by the subregularities in the adjective form. The plural morpheme indicates three layers of nominality: the lower nP, NumP, and DP. Adjectives that undergo a-ton change are nominalized having singular nominal form. Adjectives that are nominalized in NumP are pluralized with the nominal broken plural, yet having a singular adjectival form. Finally, adjectives that are nominalized in the highest functional DP projection are marked with an adjectival sound plural morpheme. This analysis provides a neat account for the diversity in the adjective number form and is favored over the alternative assumption that adjectives in pro-drop languages drop the head noun.
Universitas Diponegoro, 2014
This paper is attempting to explore the plural markers in both Arabic and English. The data collected qualitatively are sorted to meet the scope of this paper. Through contrastive analysis, it is discovered that there are numerous significant differences rather than similarities in terms of syllable count start, patterns of plural nouns in relation to gender, regularity, regular vs irregular plural and internal vowel change. Moreover, Arabic has some uniqueness in its plural marking system. Being well informed on all of these might pave the way for second or foreign language learners to comprehensively understand the plural marking system in Arabic and English. Tulisan ini mencoba untuk mengeksplorasi penanda jamak dalam bahasa Arab dan bahasa Inggris. Data yang dikumpulkan secara kualitatif diurutkan untuk memenuhi cakupan makalah ini. Melalui analisis kontrastif, ditemukan banyak perbedaan yang signifikan daripada kesamaan dalam segi jumlah awal suku kata, pola kata benda jamak dalam kaitannya dengan gender, keteraturan dan ketidakteraturan jamak, serta perubahan vokal. Selain itu, bahasa Arab memiliki beberapa keunikan dalam sistem menandai jamaknya. Memahami informasi hal tersebut dengan baik mungkin memudahkan pembelajar bahasa kedua atau asing untuk memahami secara komprehensif sistem penanda jamak dalam bahasa Arab dan Inggris.