Mapping Inuinnaqtun: The Role of Digital Technology in the Revival of Traditional Inuit Knowledge Ecosystems (original) (raw)
Related papers
From map to horizon; from trail to journey: Documenting Inuit geographic knowledge
Canadian University Music Review, 2005
This paper describes how new cartographic and information technologies were used to record and represent Inuit geographic and environmental knowledge in Igloolik, Nunavut. The method proved a powerful tool to document an approach to geography that is mainly oral. It was also helpful in documenting how people relate to a highly dynamic environment as the Arctic. The method includes the merging of different geographic databases that acquire full meaning when seen as layers of the same map. It also involves the search for new ways of representing, including simulated horizons, photographs of horizons embedded on maps, and recordings of oral descriptions of trails and locations. An example of such method can be seen in the Igloolik Multimedia Project, a CD-Rom that is being currently piloted in the Igloolik high school.
Challenges, Opportunities, and the Way Forward For millennia, indigenous peoples have transferred knowledge to younger generations and amongst each other in a number of ways. In this chapter, the authors draw on their collective experience to discuss the dialogue and approaches that have emerged when using information and communications technologies (ICT) to represent indigenous knowledge (IK) of the Arctic through the Exchange for Local Observations and Knowledge of the Arctic (ELOKA). This includes the establishment of protocols and methods that use digital technologies to share and preserve documented forms of IK while attempting to maintain cultural significance , context, ownership, and control of the resources. We pay particular attention to indigenous cultural expression in the context of academic research projects involving researchers and institutions from outside of the community.
Starting Fire with Gunpowder revisited: Inuktitut New Media content creation in the Canadian Arctic
Résumé: Starting Fire with Gunpowder revisité: création de nouveaux médias en inuktitut dans l’Arctique canadien En 1991 fut produit le documentaire canadien Starting Fire with Gunpowder, dont le sujet était l’histoire des premières productions médiatiques de l’Inuit Broadcasting Corporation (IBC). Il examinait comment la création d’un contenu en inuktitut dans les médias pouvait constituer un moyen efficace d’improvisation créative, de préservation linguistique et culturelle et de transmission des savoirs traditionnels. Presque 20 ans plus tard, Internet représente l’un des principaux moyens de communication pour les jeunes Inuit du Nord canadien. Cependant, reste à savoir si la qualité des médias en inuktitut disponibles électroniquement peut se comparer à l’exemple de la préservation culturelle et linguistique instaurée par les visionnaires de l’IBC à ses débuts. Cet article prend le contrepied des approches théoriques voulant que les Inuit soient linguistiquement et culturellement vulnérables. Il considère les contenus en inuktitut des nouveaux médias comme une concrétisation du mot airaq (‘racines comestibles’) utilisé ici comme un modèle de la force, de la résilience et de l’adaptabilité. L’article conclut que la créativité et la prolificité des premières productions de l’IBC devraient constituer la norme de référence pour une nouvelle génération de créateurs de nouveaux médias en inuktitut. Abstract: Starting Fire with Gunpowder revisited: Inuktitut New Media content creation in the Canadian Arctic In 1991, the Canadian documentary Starting Fire with Gunpowder was produced, focusing in part on the history of early media productions by the Inuit Broadcasting Corporation (IBC). It examined how the creation of Inuktitut media content could be an effective means of creative improvisation, linguistic and cultural preservation, and transmission of traditional knowledge. Almost 20 years later, the Internet serves as one of the primary communicative methods for young Inuit in the Canadian Arctic. However, it remains to be seen whether the quality of Inuktitut media online can compare with the example of linguistic and cultural preservation set by the visionaries of the early IBC. This article challenges prevailing critical approaches to the Inuit as linguistically and culturally vulnerable. It views Inuktitut New Media content as an embodiment of the word airaq (‘edible roots’), used here as a model of strength, resilience, and adaptability. It concludes that the creativity and prolificacy of the early IBC productions should set the standard for a new generation of Inuktitut content creators online.
The Arctic Indigenous Language Initiative: Assessment, Promotion, and Collaboration
2013
An indigenous-driven project, the Arctic Indigenous Language Initiative (AILI), is working to reverse language shift through activeengagement and collaboration throughout the circumpolar region. The circumpolar Arctic is undergoing radical climate change and equally radical cultural disruption. Language shift is an integral part of cultural disruption in this region: of the 50 or so indigenous languages spoken in the circumpolar Arctic, current assessments indicate that all but Kalaallisut (West Greenlandic; iso-639 kal) are endangered. Arctic indigenous peoples are perhaps uniquely organized within the world today in a way that potentially empowers them to take action. Their position as permanent participants on the Arctic Council gives them a political voice to leverage change. The trans-national status presents opportunities for collaboration and challenges due to the large geographic distances and the implications of working with and across differing demographics, disparate cult...
Canadian Journal of Archaeology
Inuit Elders from the West Coast of Hudson Bay, Canada remember the past to serve the present. This paper describes a mapping and oral history project that is gathering Elders' knowledge of the people, places, sites, and resources that populated their vast traditional territory. We discuss the Elders' conception of this work within the framework of Inuit Qaujimajatuqangiit (Inuit knowledge) and how these understandings are actively contributing to the form and direction of the project. We explore how the Elders' knowledge is used to inform and animate the archaeological findings of the project. These broader discussions are focused around an examination of the tentative links between an historic Inuit trader named Ullebuk (Ouligbuk) and archaeological features uncovered at a site located near Arviat, Nunavut. Finally, we discuss how the Elders' work is trained on the goal of serving their people, particularly the rapidly expanding population of Inuit youth.
The Igliniit project: Inuit hunters document life on the trail to map and monitor arctic change
Canadian Geographer, 2011
The Igliniit Project brought together Inuit hunters and geomatics engineering students during the International Polar Year (IPY) to collaborate on the development and testing of a new integrated GPS/PDA/mobile weather station technology for observing and monitoring the environment. Part of the larger Inuit Sea Ice Use and Occupancy Project (ISIUOP), the Igliniit Project culminated in a tangible product that is the direct result of combined scientific and Inuit knowledge, ingenuity, and engineering. This paper describes the Igliniit Project and examines the resulting technology as (i) an artifact of Inuit knowledge, science and engineering collaboration; (ii) a tool for meaningful engagement of Inuit in environmental science and community-based monitoring; (iii) a new approach and tool in the field of indigenous mapping; and (iv) an example of one technology in the expanding ecology of technologies in everyday Inuit life. The technology requires improvements in hardware and further development of supporting systems such as data management and mapping capability, but there is potential for the Igliniit Project approach and system to have wide appeal across the North for a variety of applications including environmental monitoring, wildlife studies, land use mapping, hazards research, place names research, archaeological and cultural inventories, and search and rescue operations.
Nunatsiavut, ‘Our beautiful land’: Inuit landscape ethnoecology in Labrador, Canada
Botany
For Inuit in the subarctic transition zone of northeastern Canada, an intimate knowledge of the environment and local biodiversity is crucial for successful traditional activities. This study examines what kinds of landscape features and habitats Inuit of Nunatsiavut recognize and name. During interviews, community members (mostly Elders) were shown photographs from the region, and were asked to describe and name salient types of places in Labrador Inuttitut. The most frequently reported geographical units dealt with the region’s topography (e.g., ‘mountain’, ‘island’, ‘flat-place’), hydrology (e.g., ‘river’, ‘bay’), and superficial characteristics (e.g., ‘bedrock’, ‘permanent snow patch’). Ecological considerations were also prominent, such as plant associations and animal habitats (e.g., ‘shrubby-place’, wetland’, ‘caribou-return-to-place’). Areas were often characterized by a dominant species or substrate type, being named using the plural form of the species/substrate (e.g., nap...