Дискурсивная метонимия как средство создания колорита эпохи (на материале романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев») (original) (raw)

Дискурсивная метонимия как средство создания колорита эпохи (на материале романа И. Ильфа и Е. Петрова «Двенадцать стульев»)

Предметом исследования выступает дискурсивная метонимия как средство создания колорита эпохи. Цель статьи-показать, как с ее помощью в романе изображены реалии первых десятилетий Советской власти. «Двенадцать стульев»-это своеобразная «энциклопедия» советской жизни 20-х годов прошлого века, путеводитель под обложкой авантюрного романа. Метонимия, часто гротескная, позволяет подчеркнуть во внешности и характере героев наиболее яркую деталь, создать запоминающийся образ. Этот прием фокусирует внимание читателя на том или ином объекте, переводит его с заднего плана на передний (с периферии в центр) и наоборот. В результате явление четко выделяется из круга объектов действительности и становится выпуклым, ярким и выразительным, похожим на крупный план в кино. Дискурсивная метонимия чаще всего появляется как следствие сокращения словосочетания в одной лексеме. Эллипсису подвергается его субстантивный элемент, который выступает в роли главного (опорного) слова. В основном «расшифровка» эллиптической метонимии рассчитана на фоновые знания адресата-читателя. Еще одна разновидность дискурсивной метонимии-смещено определение как частный случай гипаллаги. Во время ее образования компонент, отделяясь от целостной конструкции, смещается к началу структуры высказывания, а остальное сокращается. Это приводит к образованию субстантивно-адъективного словосочетания, которое функционирует как более обобщенный и кратко описанный. Чаще всего смещение определения выполняет функцию сжатого, обобщающего описания. Если же она находится в начале микротекста, то ее задача-ввести в дискурс информацию, которая требует толкования. Нередко метонимия основывается на партонимических (синекдоха) и гипер-гипонимических отношениях. Гипер-гипонимичная метонимия является средством связи предложений в тексте и предотвращает тавтологии. Она может стать источником многочисленных эвфемизмов. Проанализирована иллокутивная метонимия, которая создается за счет косвенных речевых актов. Ключевые слова: дискурсивная метонимия, эллиптическая метонимия, иллокутивная метонимия, синекдоха, смещенное определение.