Penerjemah Dan Penelitian Terjemahan (original) (raw)
Related papers
Salah satu masalah yang sering dihadapi dalam praktik penerjemahan adalah ketika seorang penerjemah berhadapan dengan kolokasi. Seorang penerjemah yang tidak mengenal kolokasi akan terjerumus pada penerjemahan harfiah.
Materi Kuliah, 2019
Pendahuluan Pada umumnya perusahaan beroperasi dengan tujuan untuk memperoleh keuntungan (profit). Dalam mencapai tujuan tersebut, maka perusahaan akan berusaha untuk menghasilkan barang atau jasa yang dapat bersaing dipasar sehingga tingkat penjualan produk atau jasa perusahaan dapat mencapai target yang sudah ditetapkan. Sebuah perusahaan dalam menjalankan kegiatan operasionalnya memerlukan modal, dimana modal ini akan digunakan untuk membiayai seluruh aktivitas perusahaan misalnya pembelian tanah, mesin-mesin, pembayaran beban-beban dan lain sebagainya. Setiap kegiatan yang dilakukan perusahaan tentu secara langsung akan berpengaruh terhadap kondisi keuangan perusahaan dan harus dilakukan pencatatannya dengan baik, hal inilah yang dikatakan dengan transaksi. Transaksi tersebut dapat dilakukan secara manual maupun secara elektronik. Transaksi dalam sebuah perusahaan merupakan salah satu tolak ukur perkembangannya, artinya perusahaan makin sering melakukan transaksi berarti perusahaan itu dapat beroperasi dengan baik. Zainal A. (2015) Transaksi adalah kegiatan ekonomi yang dilakukan oleh perusahaan/ organisasi yang secara langsung berdampak terhadap kondisi keuangan serta harus dilakukan pencatatan oleh perusahaan. Transaksi Transaksi merupakan aktivitas yang dilakukan oleh perusahaan serta menimbulkan perubahaan terhadap posisi harta perusahaan, diantaranya aktivitas menjual, melakukan pembelian, pembayaran-pembayaran dll. U. Rusmawan (2016) Transaksi adalah seluruh aktivitas persetujuan kejadian yang berpengaruh pada posisi keuangan perusahaan dan mengakibatkan berubahnya komposisi persamaan antara sumber kekayaan dan sumber pembelanjaan. Merujuk pada definisi diatas, maka dapat dikatakan bahwa transaksi terdiri dari berbagai unsur diantaranya yaitu semua aktivitas yang dilakukan oleh perusahaan, aktivitasnya bersifat finansial, setiap aktivitas harus dicatat sesuai dengan kejadiannya, terjadinya perubahaan pada komposisi perusahaan baik kekayaan maupun sumber pembelanjaan, dillakukan baik pada internal maupun eksternal perusahaan.
Makalah dasar-dasar penerjemah
Alhamdulillah segala puji bagi dan syukur kepada tuhan pencipta alamsemesta. Karena dengan atas izin-Nya kami dapat menuntaskan makalah Dasar-dasar penerjemah Al-Qur'an yang berjudul "STRATEGI PENERJEMAHAN ARAB-INDONESIA". Tak luput pula, shalawat kepada junjungan kita Nabi Muhammad SAW serta ahlul bait, semoga kita mendapatkan syafaat di hari akhir kelak. Pada kesempatan ini, kami selaku pembuat makalah ini, sangat menyadari bahwasanya masih banyak kekurangan maupun kesalahan yang terdapat dalam makalah ini. Kami memohon maaf dan keikhlasan kepada pembaca agar bersedia memberikan kritik dan saran agar menyempurnakan isi maupun materi guna menjadikan makalah yang lebih baik. Oleh karena itu, kami ucapkan terimakasih kepada seluruh pihak terutama kepada dosen pegampu mata kuliah Dasar-dasar penerjemah Al-Qur'an yakni Ustadz Abdul Kholiq, MA dan segenap fungsionaris maupun civitas Universitas PTIQ Jakarta atas bantuan, dukungan, dan penyemangat kepada kami. Akhir kata, semoga makalah ini bisa bermanfaat bagi kita semua. Aamiin.
A. Transaksi Online di Indonesia Saat ini transaksi jual beli online sudah menjadi aktivitas yang familiar di kalangan masyarakat. Kemudahan dalam pembelian dan penjualan menjadi keuntungan tersendiri. Aplikasi jual beli online saat ini sudah banyak, pada situs https://iprice.co.id/insights/mapofecommerce/ sudah ada model peringkat ecommerce/ situs jual beli online di Indonesia. Berikut adalah peringkat toko online pada Q2 tahun 2020 yang diakses pada 25 Agustus 2020. Dari 8 besar peringkat toko online, bisa diambil kesimpulan bahwa dewasa ini jual beli online sudah memiliki banyak pengguna aktif di Indonesia
Pengantar Penerjemahan (Introduction to Translation)
The book of Introduction to translation is about the theory and practice of basic translation for university students. This book was published by Sukabina Press in Padang. The book provides the concept of translation, types of translation, comparison of translation and interpretation, some research in translation, etc. Besides, this book also provides the information about the profession of translators in Indonesia.
KARAKTER PENJUAL DAN PEMBELI DALAM TRANSAKSI
Abstrak Karakter dalam transaksi jual beli merupakan faktor internal yang menunjang berjalannya sebuah transaksi jual beli. Karakter yang terjadi dalam transaksi jual beli merupakan salah satu aksi dan reaksi antara penjual dan pembeli. Masalah penelitian ini adalah bagaimana karakter penjual dan pembeli dalam transaksi jual beli dipasar Pedurungan, Semarang. Tujuan penelitian ini untuk mengetahui hubungan batin, strategi, kondisi, tujuan, dan komunikasi antara penjual dan pembeli dalam transaksi jual beli. Metode penelitian yang digunakan adalah metode kuisioner, observasi, wawancara, dan dokumentasi. Hasil penelitian bahwa karakter penjual dan pembeli memang benar-benar menunjang berjalannya sebuah transaksi jual beli. Diketahui dari hasil kuisioner banyak penjual dan pembeli itu suka bercanda atau membentuk kekeluargaan, pada hasil observasi juga diketahui kebenarannya bahwa penjual sangat baik dalam bertransaksi dengan pembeli dan terlihat sangat akrab. Situasi pasar terlihat kondusif dan penuh rasa kekeluargaan. Kata kunci: Karakter Penjual dan Pembeli, Transaksi Jual Beli