(2022) Siksa Kandang Karesian dan Ingatan Kolektif (original) (raw)

ROMAIN Bertrand, dalam karyanya L'Histoire à Parts Ègales (Sejarah dalam Proporsi Seimbang), buku yang mendapat penghargaan Grand Prix des Rendezvous , memuat sebuah petikan pada halaman awal bukunya: si tu as une question à propos de la mer, pose-la a la poisson […], si tu veux en savoir plus sur le parfum et la douceur sucrée des fleurs, va t'en le demander aux abeilles. Artinya, "jika ingin bertanya tentang laut, tanyalah ikan […], jika ingin tahu tentang wangi dan rasa manis bunga, tanyalah le bah". Petikan ini jelas diambil oleh Bertrand dari karya Sunda Kuno monumental, Sang Hyang Siksa Kandang Karesian (selanjutnya SKK). Apresiasi terhadap SKK oleh sejarawan Prancis ini bukan tanpa alasan. Karya ini dikenal sejak lama sebagai dokumen sejarah terpenting untuk mengetahui kehidupan masyarakat Sunda sebelum awal abad ke-16. Kekayaan tekstual karya ini membuat para peneliti menjulukinya sebagai ensiklopedia Sunda Kuno.