La versio Syra minor della vita di Giovanni il Misericordioso (original) (raw)
Related papers
2018
Dans cette contribution l’auteur attire l’attention sur la possible valeur de la version syriaque de la Vie de Jean l’Aumônier pour améliorer notre connaissance du texte grec. Après avoir examiné l’édition imprimée du texte syriaque de Paul Bedjan (1894), en soulignant ses mérites et ses défauts, l’auteur analyse trois passages problématiques du travail de Léontios, deux desquels déjà examinés dans les études de Vincent Déroche (1995), en leur donnant une nouvelle évaluation basée sur l’analyse de la tradition manuscrite grecque et syriaque, cette dernière jamais étudiée auparavant. Après avoir décrit la complexe situation textuelle et mis en évidence le caractère partiel des études à ce sujet, l’auteur juge necessaire une nouvelle édition de la version syriaque, qu’il s’apprête à réaliser dans le futur, pour parvenir à des conclusions fermes sur les relations de cette traduction avec l’original grec.
Adamantius 25 (2019), 371-382, 2019
The Life of John the Merciful, written by Leontios of Neapolis in the middle of the VII century, was translated into Syriac probably during the VIII century and then transmitted in some important Syrian Orthodox collections.The relevant differences between the Syriac version and the original Greek drew the attention of some scholars, who supposed that the Syriac reflects an ancient phase of the Greek text. is paper aims to clarify the issue of the position of the Syriac Life of John the Merciful within the manuscript tradition, which still represents a desideratum. After a detailed description of the extant different versions of the Greek text, the author focuses on the relation between the Syriac translation and the Greek witnesses, employing the stemmatic method, and provides a list of loci where the edition of the Life can be improved thanks to the Syriac. Conclusions are then drawn, shedding light on the Syriac milieus to be held as responsible for the translation.
Note per un'edizione delle versioni greche del martirio di s. Vito
Note per un'edizione delle recensioni greche del martirio di san Vito Il culto di san Vito ha goduto di un'ininterrotta fortuna dal medioevo ai nostri giorni, come testimoniato dalle frequenti traslazioni, dai numerosi luoghi di culto dedicati al santo bambino e dal suo inserimento nel novero dei quattordici santi ausiliatori 1 . Della leggendaria Passio, di cui egli è il protagonista insieme all'aio Modesto e alla nutrice Crescenzia (ai quali, nell'intreccio narrativo, è riservato, in verità, uno spazio assai limitato), rimangono numerose recensioni latine (molte delle quali ancora inedite) 2 , traduzioni in slavo 3 e quattro recensioni greche, BHG 1876-1876c, tutte inedite, a parte alcuni excerpta dal codice Ottobonianus graecus 1 (BHG 1876b) editi da A. Acconcia Longo nel volume di giugno degli Analecta Hymnica Graeca 4 .
BASILICA MINORE DI SAN SIMPLICIO
BASILICA MINORE DI SAN SIMPLICIO, 2018
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI SASSARI DIPARTIMENTO DI STORIA, SCIENZE DELL'UOMO E DELLA FORMAZIONE CORSO DI LAUREA IN SCIENZE DEI BENI CULTURALI CURRICULUM ARCHEOLOGICO - Tesi di Laurea
La piccola morte di Alessandro il Grande
Marsilio , 2012
Secondo la voxpopuli, la morte di Alessandro Magno continua a essere un mistero. Ma è veramente tale, o questa percezione non è piuttosto il risultato di una pubblicistica pseudostorica che, spesso e volentieri, privilegia le ipotesi più clamorose e quindi più vendibili, a scapito di verità magari più banali, ma anche più scientifiche come una malattia? In questo libro l'autore ha investigato il problema delle cause della morte del grande sovrano macedone, analizzando sia le fonti antiche che la letteratura medico-scientifica recente. Il risultato è uno studio che esamina con la lente d'ingrandimento gli ultimi giorni di vita di Alessandro senza nulla concedere al sensazionalismo e alla tentazione di ricostruzioni fantasiose, ma sempre attenendosi al piano della scienza. Il libro, scritto con un linguaggio scientifico semplice ma non semplicistico, è accompagnato da un apparato documentario inteso a fornire al lettore gli strumenti necessari per potere decidere autonomamente quale ipotesi diagnostica sia la più corrispondente alle fonti antiche. L'ipotesi clinica qui proposta dall'autore riporta finalmente il problema della morte di Alessandro dalla mitologia all'ambito più corretto delle scienze storico-mediche.
Le Passioni di san Miniato martire fiorentino
Edizione critica a cura di Silvia Nocentini. Il volume raccoglie in edizione critica le otto Passioni latine di san Miniato martire, scritte in un arco di tempo che va dall'VIII secolo alla fine del XV, tra le quali spicca per importanza la riscrittura, sinora inedita, dell'abate Drugone (27 aprile 1018). Tutti i testi sono accompagnati da un'introduzione storica, dal consueto apparato critico e da un commento alle fonti.
Minima Christiana. Terza versione 12.9. Prefazione Ennio Brovedani
2023
Per poter studiare i rapporti tra la cultura moderna basata sulla Ragione e il Cristianesimo è necessario da un lato definire valori e limiti del procedimento razionale, dall’altro definire un insieme minimo di proposizioni che caratterizzano il Cristianesimo. Solo allora si potrà effettuare un confronto proficuo che ci liberi da presunzioni e antropomorfismi. In breve: quali sono le proposizioni veramente essenziali del Cristianesimo? Ed esse reggono il confronto con la scienza moderna e la ragione?