Albanian Language and Dialect of Rahovec (original) (raw)
Related papers
Academic Journal of Interdisciplinary Studies, 2015
Albanian language and its components have always been in constant change. Economic and political issues, religious changes and life styles have affected language as well. Albanian standard language is trying to maintain a high profile for its users. However, it is facing an enormous linguistic change. Dialects, sociolects and idiolects are some of the main sources that affect and enrich language. How language and its components interact with each other? How are dialects, Geg and Tosk, represented on standard Albanian language? How is the actual linguistic performance in relation to linguistic contexts? At what extend are idiolects and sociolects represented at standard language? These and more questions are the center of our research paper.
The purpose of this paper is to prove the presence of calques (loan translation) of Albanian language in the languages of minorities (Gorani community, Bosnian community) in the region of Prizren. We will make an effort to provide evidence for the role of Albanian as a donor language through daily contacts with the members of the above-mentioned communities. The corpus of this study will be the edited volume of songs and folk tales from minority areas, respectively from the population of Gorani and Bosnian ethnicity and their dialects. The research will be focused in minority areas in the municipality of Dragash (Sharr) where Gorani people live, as well as in other areas of minority language speakers, mainly in Zhupa, in the municipality of Prizren. The paper will be important in enlightening the facts of using the structure of Albanian, both in the spoken language of the minority community and that of Albanian community. The cases where certain elements of Albanian language are encountered in another language, where Albanian appears as a donor language, will be considered as important. The reason which has pushed us to conduct the research regarding the presence of Albanian elements, basically morphological, in a non-Albanian speaking community in Kosovar society, respectively in the multi-ethnic society of Prizren, is the way of speaking of this minority community and the confirmation of the impact of Albanian language and ethno-culture on this minority language since ancient times to the present.
The Role and the Operation of Albanian Language in Balkans
2018
Albanian language is the key of Proto-Indo-European languages. The aim of this paper is to research for the role and the operation of Albanian language in Balkans. The Albanian language is spoken by seven million people in the south-western of Balkans. Albanian is a language of the extensive Indo-European family and is thus related to a certain degree to almost all other languages of Europe. Albanian is officially spoken in the Republic of Albania and Kosova. Traditional Albanian settlements can be encountered sporadically elsewhere in Arbansi of Zadar (in Croatian); in some cities of Serbia; Macedonia; Montenegro and in the Bulgarian-Greek-Turkish border region. A few Albanian speakers are also to be found in the Ukraine (village in the regions Melitopol’ and Odessa) and notably in villages in Bulgarian (in Mandrica). As a geographical and cultural entity, and as a nation, Albania has often been enigmatic. The first document in Albanian language is: Paulus Angelus, 1462 “ I baptize...
Historical developments of the Albanian language in Rahovec
Technium Social Sciences Journal
Before we go further it is important to see the possible origin of Rahovac/ Rahovec language. If we refer the history of Rrahovec/ Rahovecas an urban center, as a starting point we can consider residences that are found in the work of Selami Puhales where we mentioned before we have two sorts of Rahovec, great Rahovec/ Rahovec and small Rahovec. Both of them had 43 headed houshold1. Its development and transformation in a small town ocured later. Recalling that only 500 families were in Rahovec/ Rahovec in 18922. Albanians for the sake of developing their economy and comerce, perhaps to preverse their physical beign, started to communicate in the language of those who supplied Rahovec/ Rahovec with goods and who governed in the administrative sense. The need for business development pushed citizens of Rahovec/ Rahovec to subject the pressure of the language of those which whom they had intercourses. Albanian language was a native languagein Rahovec/ Rahovec clearly speak some old Al...
Thesis, 2019
This paper presents an outline of the current state of Albanian language in Kosovo in view of the impact of other languages, English in particular. It attempts to understand the underlying causes for the intrusion of English from a diachronic socio-linguistic viewpoint, by looking at similar phenomena across the world and relevant research by linguistic scholars. The paper seeks answers to the following questions: What are the causes of English expansion in Kosovo, and how is it affecting the Albanian language? What determines the choice of language and the level of tolerance for borrowings? Furthermore, are there suggested approaches on how to treat this type of modern-day bilingualism? The scope of this paper is in keeping with current efforts to see language changes from a constructive angle, that of bilingualism and multilingualism as global phenomena. In so doing, it aims to contribute to the ongoing discussion about the need to view language as organic and inextricably connect...
Syntactic Issues of the Dialect of Rohovec and Its Surrounding Area
Journal of Educational and Social Research, 2021
In Albanian dialectology, research in the field of syntax is scarce. The authors of ADGJSH (Dialectological Atlas of the Albanian language) had researched the fields: phonetics, morphology, lexicon, but had left out syntactic issues. The purpose of this paper is to review syntactic issues from the dialect of the Rahovec area. The study was conducted in the municipality of Rahovec, with special emphasis on the dialect of Ratkoc, Krushe and Rahovec. The issues that have been elaborated within this research are the syntactic constructions: the noun “people” (njerëzia), the preposition” “in”(në) and “above”(mbi), the particle “with”(me), the preposition” “of/ by”(prej), the preposition “from”(nga), the preposition “in”(n), the preposition“ through ” / beyond ”(tej/përtej), the short form“ me ”(më), the conjunction“ how ”or“ how much ”, the semi-auxiliary verb“ start, begin and catch”, the verbs“ have and to be”, the conjunctions“ just, or, otherwise, or ... or". The results also s...
The Path of Standard Albanian Language Formation
European Journal of Social Science Education and Research
In our paper we will talk about the whole process of standardization of the Albanian language, where it has gone through a long historical route, for almost a century.When talking about standard Albanian language history and according to Albanian language literature, it is often thought that the Albanian language was standardized in the Albanian Language Orthography Congress, held in Tirana in 1972, or after the publication of the Orthographic Rules (which was a project at that time) of 1967 and the decisions of the Linguistic Conference, a conference of great importance that took place in Pristina, in 1968. All of these have influenced chronologically during a very difficult historical journey, until the standardization of the Albanian language.Considering a slightly wider and more complex view than what is often presented in Albanian language literature, we will try to describe the path (history) of the standard Albanian formation under the influence of many historical, political, social and cultural factors that are known in the history of the Albanian people. These factors have contributed to the formation of a common state, which would have, over time, a common standard language.It is fair to think that "all activity in the development of writing and the Albanian language, in the field of standardization and linguistic planning, should be seen as a single unit of Albanian culture, of course with frequent manifestations of specific polycentric organization, either because of divisions within the cultural body itself, or because of the external imposition"(
Dialectical and Vocabulary Aspects of the Speech of Pogradec and Korça
JOURNAL OF SOCIAL EDUCATION AND INTERDISCIPLINARY SCIENCE I, 2020
This paper deals with the dialect of two Albanian cities such as Pogradec and Korça. The purpose of this paper is to highlight the dialectal and lexical elements of these two dialects. Our research has been done by one hundred interviewers where we have obtained mostly sufficient results. Our research is based on those interviews that we did from the expedition conducted in Pogradec and Korça, together with our colleagues. Interviews were conducted with subjects of different ages where the difference between them is gender, and schooling. Fifty interviews were conducted in Pogradec and fifty were conducted in Korça.