Traumaren ondoren: gehiegizko oroimena eta ahanzturak euskal literaturan (original) (raw)

LITERATURA ETA ZENTSURA. MEMORIA EZTABAIDATUAK

Euskera 63, 2.2, 2018

Euskera aldizkarian Joan Mari Torrealdairen omenez prestatutako ale monografikoa da, Memoria HIstorikoa Lliteratura Iberiarretan ikertalde kontsolidatuko kideek prestatua, eta Mari JOse Olaziregi eta Lourdes Otaegik editatua

Cartografía de la memoria en la literatura vasca actual

in Cecchini, Leonardo & Lauge Lansen, Hans (eds)., Conflictos de la Memoria/ Memoria de los conflictos. Modelos narrativos de la memoria intergeneracional en España e Italia, Copenhaghen: Université de Copenhague, Col. Études Romanes 62, Resumen: Tras unas breves reflexiones sobre la evolución que ha tenido el tratamiento de la Guerra Civil en la narrativa vasca contemporánea, el presente artículo analiza la presencia que lugares de la memoria vascos como los montes Intxorta, Gernika o la rivera navarra tienen en la novela vasca más reciente. Trataremos de analizar los objetivos que, en nuestra opinión, persigue la rememoración de la contienda civil y la función que la referencia a dichos lugares de la memoria tiene en la novela vasca actual. El análisis de las novelas de Ramon Saizarbitoria, Bernardo Atxaga o Jokin Muñoz, revelará que la invocación de dichos lugares sirve, también, para reflexionar sobre las consecuencias que la dura posguerra tuvo en la radicalización del clima político en el País Vasco y, en especial, en la irrupción del terrorismo de E.T.A. en plena dictadura franquista.

Memoria subalternoak Mikel Peruarenaren nobelagintzan

Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, 2018

Artikulu honek Mikel Peruarenaren nobelagintza aztertzen du memoria ikasketen ikuspegitik. Zehazki, memoria subalternoak fikzioaren bidez berreskuratzeko Peruarenak egiten dituen ahaleginak aletzen dira. Hala, alde batetik, euskal memoria hegemonikotik aparte dauden bi pasarte historiko gogorarazten dituzte Ez obeditu inori eta Su zelaiak nobelek; hurrenez huren, Kubako Independentzia Gerra eta Lehen Mundu Gerra. Bietan ere memoria eta identitate subalternoekiko jaidura eta sentsibilitatea sumatzen da. Bestetik, nobelotan, memoria lantzeko ohikoak diren hainbat elementu narratibo aurkitzen ahal dira, zeinak ezinbestekoak diren memoria subalternoen soslaia osatzeko.This article analyses Mikel Peruarena’s novels under memory studies perspective. More precisely, it researches the way Peruarena revives subaltern memories through his fiction. Thus, on one hand, the novels Ez obeditu inori and Su Zelaiak restore two historical chapters that have been forgotten within Basque hegemonic memo...

Las víctimas de la Guerra Civil española y del franquismo en la novela vasca. Sobre la (im)posibilidad de superar los traumas colectivos e individuales

La Guerra Civil Española y la dictadura de Franco siguen marcando la vida de la sociedad española. A pesar de más de dos mil obras de creación literaria que se refieren a esta época histórica (Muñoz 1982: 2), a pesar de los esfuerzos gubernamentales por fin realizados por condenar el franquismo y por reconocer el sufrimiento de las víctimas, y a pesar de las miles de personas que se comprometen, a diario, a hacer público y a transmitir lo ocurrido a las generaciones siguientes, el legado histórico español no pierde su carga traumática. Más de treinta y cinco años después de la muerte del dictador Franco la sociedad española sigue siendo una población traumatizada. Las hipótesis desarrolladas para aclarar la presencia fantasmagórica de tal memoria traumática son de naturaleza muy heterogénea. Por un lado, un número considerable de historiadores alude al hecho de que la causa del mantenimiento pertinaz de la memoria traumática de España se basa en la especificidad de la llamada "guerra civil": Julio Aróstegui, por ejemplo, explica que una guerra civil presenta "la forma más densa del trauma colectivo que puede afectar a una comunidad" (Aróstegui 2006: 60). Añade que la Guerra Civil española supera al concepto de una "guerra civil" normal ya que "fue una guerra de aniquilamiento del enemigo de clase e ideológico, de España contra la anti-España" (Aróstegui 2006: 67). Por otro lado, se considera la Transición Democrática después de la muerte de Franco como fracasada, es decir, como "culpable" del insuficiente enfrentamiento crítico con el pasado. Sebastián Faber compara, incluso, los esfuerzos contemporáneos por la recuperación de la memoria histórica con una "segunda Transición" durante la cual la sociedad actual inten-

Memorias en conflicto: dialécticas de la violencia política en la novela vasca actual

Olivar, 2013

Este trabajo pretende abordar algunas de las particularidades de las representaciones de la violencia política en la novela actual en lengua vasca. A partir de la constatación de que en la sociedad vasca, como en toda sociedad, existe un conflicto entre memorias de violencias de distinto signo, el artículo pretende ilustrar cómo se han articulado cuestiones tales como las categorías de víctima y victimario, cuya distinción no es siempre nítida, o los orígenes de la violencia política en dos novelas vascas actuales: Soinujolearen semea (El hijo del acordeonista) de Bernardo Atxaga y Antzararen bidea (El camino de la oca) de Jokin Muñoz. El autor sostiene que estas novelas plantean dos modos distintos, aunque no incompatibles, de ficcionalización de la violencia y el deber de memoria.