Do oral para o escrito : a narratividade em nheengatu no Alto Rio Negro - AM (original) (raw)

2015

Abstract

Esta pesquisa investiga os processos de escrita das narrativas orais pelos professores indigenas baniwas, falantes de nheengatu na regiao do Baixo Rio Icana, Alto Rio Negro/ AM. Contextualizamos o cenario com os apontamentos historicos sobre a regiao amazonica e sobre a lingua geral, para depois entrarmos na contextualizacao teorica sobre as abordagens do oral e do escrito; tanto as que abordam hierarquicamente essas diferentes modalidades da linguagem e da comunicacao, quanto aquelas que encaram essa retextualizacao como um processo em que as formas locais e as especificidades culturais criam hibridismos, transformando a escrita pelas praticas social e comunicativa tradicionais dos grupos. Para analisarmos essas transformacoes textuais nas narrativas e na narratividade da tradicao oral, na lingua indigena materna e no portugues, usamos a metodologia etnografica e participativa, em que os atores indigenas narraram oralmente e depois escreveram as narrativas, portanto, o corpus esta ...

Philipe Lima hasn't uploaded this paper.

Let Philipe know you want this paper to be uploaded.

Ask for this paper to be uploaded.