Marqueurs du genre poétique en langue des signes française : quelles libertés prises avec les règles de la langue ? (original) (raw)
Related papers
La fonction poétique dans les langues des signes
Recherches linguistiques de Vincennes, 2000
poétique dans les langues de signes a été amorcée pendant les années 70. L'objectif de cet article est de présenter l'ensemble des points abordés autour de cette question depuis ces travaux et d'apporter une perspective nouvelle en se concentrant sur l'étude d'un corpus de poésies enfantines en LSF. L'hypothèse dégagée à partir de cette étude consiste à placer le rythme au coeur de la structure poétique et à le considérer comme un élément commun aux poésies des différentes modalités.
Observer les marqueurs discursifs à travers le prisme du genre textuel en moyen français
2019
This article deals with discourse markers in various types of literature originating from the 14th and 15th century. It is based on a historical-pragmatic perspective, focusing on speech-like texts and seeking to determine their degrees of orality. The corpus-based study compares the use of discourse markers in medieval trials, mystery play texts, chansons de geste and their prose versions. The study demonstrates great variation of discourse markers across texts regarding frequency of occurrence, values and usage according to the literary genre. Dialogic genres show more variety of discourse markers than epic stories and prose fiction. Moreover, some discourse markers that can only be found in drama comedies are still used as discourse markers in modern French. Their presence is closely related to the interactional context. Finally, orality is differently represented in different genres of medieval texts. Each of these representations pertains to a specific literary genre and variou...
Marqueurs et polyphonie en anglais contemporain : étude de cas.
Je souhaiterais tout d'abord remercier Monsieur le Professeur Daniel Roulland du soutien indéfectible qu'il m'a apporté, de ses conseils, toujours avisés, de l'attention scrupuleuse qu'il a portée à mon travail en toute circonstance, et de ses encouragements en les temps les plus difficiles. Je le remercie pour son écoute et sa disponibilité. Il représente pour moi un modèle que je tenterai de suivre tout au long de ma carrière, que ce soit pour ses qualités aussi bien professionnelles qu'humaines. J'aimerais aussi remercier Bertrand Richet et Didier Bottineau, qui ont répondu à mes courriels avec une grande ouverture d'esprit et une extrême sympathie, sans oublier André Rousseau avec qui j'ai pu échanger lors du colloque intitulé « L'interlocution comme paramètre » organisé à Amiens en janvier 2011. Je souhaiterais aussi saluer le travail remarquable de mes enseignants d'anglais du secondaire, sans qui je ne serais peut-être pas là aujourd'hui. Ils ont fait naître en moi une véritable passion pour l'anglais et m'ont transmis le goût pour ce métier formidable. Ensuite j'ai une pensée particulière pour mes collègues et amis des Universités de Nantes et Rennes 2. Enfin, je ne saurais suffisamment saluer mon entourage, famille et amis, à qui je dédicace cet ouvrage : ils m'ont soutenue au quotidien, ce qui a facilité la réalisation de ce projet jusqu'à son terme. Levillain,Pauline. Marqueurs et polyphonie en anglais contemporain : étude de cas -2013
Les caractères dans le théâtre de Sade : la loi du genre
L’Annuaire théâtral: Revue québécoise d’études théâtrales, 2007
Pour Sade, le théâtre est surtout une activité sociale, un moyen de se situer vis-à-vis du monde. Au contraire des écrivains tels que Diderot et Beaumarchais, Sade n’est pas un innovateur dramatique, mais s’il ne met pas en question les genres traditionnels et même récents, c’est afin de les manipuler, de jouer avec. Une analyse de deux pièces — Le misanthrope par amour et Le capricieux — permet de mieux comprendre le rapport de Sade avec la tradition théâtrale, et de voir comment cet auteur profite des règles et attentes dramatiques.
2014
Parler est une manifestation du « comportement corporel quotidien » (Calbris 1989 : 49), une forme incarnée et socialisée de « conduite communicative » (communicative behavior, Birdwhistell 1970 : 15), une performance sémiologique culturellement ritualisée et individuellement réalisée (Goffman 1963), qui permet au sujet vocalisateur et gesticulateur de « jouer » et « rejouer » son expérience du monde (Jousse 1978 : 61). La grammaire, qui organise la parole, n'échappe pas à ce principe général : des mouvements corporels sont impliqués dans l'articulation physique, laryngo-buccale et posturo-gestuelle, des marquages. Ces mêmes mouvements participent également au fonctionnement « symbolique » des unités grammaticales (Langacker 1991 : 1) et à leur « schématisme » (Langacker 2008 : 21), à la production et à la régulation d'une « communication cohérente » (Givón 1993 : 2), que cognitivistes et fonctionnalistes associent respectivement à la sphère grammaticale. Mieux, ces mouvements révèlent la spectacularité de la grammaire orale, « l'action gestuelle » (Kendon 2004 : 10) étant partie intégrante de la construction des structures et des significations. Mais comment intégrer la gestualité à la sphère grammaticale et sous quel statut ? Les pages qui suivent formulent quelques réflexions et propositions.
Résumé. Le volume Morphologie, syntaxe et sémantique des subordonnants rassemble vingt-huit articles présentant des regards croisés sur cette catégorie grammaticale. Les langues étudiées sont très diverses, avec des représentants de plusieurs des grandes familles mondiales : sémitique, basque, malgache, japonais, et, dans la famille indo-européenne, des langues des classes hellénique, italique, germanique et slave. Les approches proposées varient sur l'axe temporel, avec des études en synchronie sur des langues modernes ou anciennes, et des études se concentrant sur des aspects diachroniques ; elles varient aussi sur l'axe des méthodes, avec des études « qualitatives » ou « quantitatives », sur des corpus construits ou UHOHYpV (QÀQ OD GLYHUVLWp GHV TXHVWLRQV SRVpHV QRQ VHXOHPHQW GDQV OHV GLPHQsions morphologique, syntaxique et sémantique qui donnent son titre au volume, mais aussi dans les dimensions pragmatique et stylistique, contribue à dresser un tableau des subordonnants à la fois large, par la pluridisciplinarité dans le champ GH OD OLQJXLVWLTXH HW VSpFLÀTXH SDU OD VSpFLDOLVDWLRQ GH FKDTXH pWXGH Mots-clés. subordonnant, catégorisation, grammaticalisation, typologie, analyse de corpus.