Carricaburo, Norma (2015): Las fórmulas de tratamiento en el español actual (original) (raw)
Related papers
"Las fórmulas de tratamiento en el español de Colombia"
Las fórmulas del tratamiento en el español colombiano 1. Caracterización del corpus de estudio analizado 2. Descripción del español colombiano 3. Formas de tratamiento en el serial analizado: tuteo, voseo y ustedeo 4. Formas nominales de tratamiento: el uso del nominativo
2011
Este volumen aspira a convertirse en una obra de referencia para todo aquel que se aproxime al estudio de las formas de tratamiento, bien sea en exclusiva, bien como elemento de una investigación en torno a las cortesías y la construcción de la identidad social del individuo. Lo esperábamos desde hacía tiempo, desde que en 2006 se celebrara en Graz (Austria) el Coloquio "Formas y Fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico", acontecimiento que sirvió de estímulo para su confección. No obstante, en este considerable tomo de casi 1200 páginas no se pretenden recoger las actas del congreso, sino el estado en el que se encuentran las investigaciones sobre este campo, tanto a nivel sincrónico, como diacrónico. Su pretendida puesta al día se cumple en gran medida, puesto que recoge trabajos sobre la mayor parte de los países hispanohablantes, aunque algunas de las regiones se hallan infrarrepresentas, mientras que otras cuentan con tres capítulos o más, como los casos de México, Argentina, Chile y Costa Rica.
Hummel, Martin / Kluge, Bettina / Vázquez Laslop, María Eugenia (eds.), Formas y fórmulas de tratamiento en el mundo hispánico, 195-222, 2010
El propósito de este trabajo es triple: en primer lugar, tratamos de mostrar las peculiaridades del sistema de tratamiento del español peninsular actual; en segundo lugar, llevamos a cabo una puesta al día de los trabajos realizados sobre el valor y uso de los pronombres tú y usted en esta variedad de español; y, por último, trazamos la evolución del sistema pronominal de tratamiento y resumimos las principales aportaciones en este campo de la historia de la lengua.
Variación diacrónica de las formas de tratamiento en el español de Chile. Una propuesta de studio
Estudios filológicos
El presente trabajo es una propuesta de estudio de corte variacionista en el que se busca dar cuenta del desarrollo histórico de las formas de tratamiento en el español de Chile en documentos producidos en los siglos xvi, xvii y xviii. La metodología incluye un análisis integral en el cual confluyen factores pragmáticos, discursivos y culturales. Se trata de la primera vez que se plantea una investigación diacrónica en el español de Chile, cuyo objetivo es describir y analizar procesos de cambio lingüístico a través de una muestra significativa 1. Como puntapié inicial, presentamos aquí el planteamiento de estudio y un análisis preliminar de documentos del siglo xvii en el que se abordan aspectos de variación en los planos morfosintáctico y pragmático-discursivo. Palabras clave: formas de tratamiento, variación lingüística, diacronía, español de Chile The present study is a variationist proposal on the historical development of address forms in Chilean Spanish in documents from the xvi, xvii and xviii centuries. The methodology includes an integral analysis of pragmatic, discourse and cultural factors. This is the first diachronic research on Chilean Spanish whose goal is to describe and analyze the processes involved in linguistic change through consistent empirical data. To begin with, along with the research proposal a preliminary analysis on the use of xvii century address forms and their relationship to grammatical and discourse-pragmatic variables is presented.
Las formas de tratamiento en la tradición académica del español
Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 2021
El estudio de las formas de tratamiento del español constituye uno de los mayores desafíos en el contexto de la investigación empírica, por la gran variabilidad que presentan en el nivel formal y de uso en el conjunto panhispánico. En este trabajo nos interesamos, concretamente, por la evolución registrada en la presentación de estas formas en la tradición académica del español; para ello, se han examinado los pronombres de tratamiento en las gramáticas publicadas por la Real Academia Española a lo largo de los siglos xx y xxi, o aquellas auspiciadas por esta institución. En este análisis observamos la información que aportan estas publicaciones sobre los pronombres de tratamiento tú, vos, usted/ustedes y vosotros, en cuanto a su forma y usos: usted (y su plural ustedes) como forma de distanciamiento, las diferencias en la expresión del tratamiento entre el español de Europa y de América, los fenómenos del tuteo y del voseo, y las variables sociolingüísticas y pragmáticas que intervienen en la elección de las distintas formas de tratamiento.