Note de lecture : romanciers égyptiens (original) (raw)

Séminaire de lexicographie égyptienne

(5 volumes, Leipzig, 1935Leipzig, -1959 C'est la somme absolue que l'on doit toujours consulter en premier. Même si l'information que ce travail contient reflète un état des connaissances lexicales antérieur à la Première guerre mondiale, son autorité n'a pas faibli, faute de mieux. Bien des dictionnaires ou lexiques qui lui sont postérieurs reprennent souvent, sans les réactualiser, les traductions qu'il propose. Les références (Belegstellen), publiées séparément sont, par rapport à la masse des textes actuellement connus, incomplètes à un degré variable selon les périodes ou les corpus textuels considérés. De plus, les ouvrages auxquels les Belegstellen renvoient sont dépassés ; ces références doivent donc être converties vers des publications plus récentes. Ainsi, à simple titre d'exemple :

Une lecture de la Révolution égyptienne

2011

Le « moment révolutionnaire » égyptien s'inscrit dans une évolution des rapports de force entre les différentes composantes du champ politique national. Nous assistons donc à une révolte contre les formes d'autorité qui dominaient les différents niveaux de l'espace politique et de la société. Révolte qui donne lieu à une recomposition du champ politique bien plus qu'à un changement définitif de l'ancien régime.

Numismatique et glyptique : à propos d'un livre récent

A critical review of Marie-Louise Vollenweider, Les portraits grecs du Cabinet des Médailles, Paris, 1995, dealing with the lack of up-to-dated bibliography, the way hypotheses become facts, the dangers of pyschological interpretations as well as the use of stylistic arguments to date, the propension to attribute everything, the way to see kings in the guise of gods (numismatists are by far less enthusiasts on that), the danger to interpretate monograms or letters as names of engravers, and the necessity to consider all the dies making monetary comparisons. Concrete examples discussed here include: Mithridates Eupator, Perseus of Macedonia, Rhodes, menads, Alexander the Great [wrongly recognized under the traits of Herakles], Philip V [and Polyrhenia], Antiochus III, the engravers Nikias and Sosis, the kings of Elymais [Tiraios, Attambelos], Ariarathes IX of Cappadocia.

« Les vestiges de l’Egypte pharaonique chez les auteurs arabes, entre relecture et imagination », dans Chauveau, M., Fournet, J.-L., et Mouton, J.-M. (éds), Curiosité d’Egypte. Entre quête de soi et découverte de l’autre, de l’Antiquité à l’époque contemporaine, Genève, 2020, pp. 189-221.