ТЕАТР НА ЭКРАНЕ: КОНВЕРГЕНЦИЯ ИСКУССТВ И НОВЫЙ АРТЕФАКТ / THEATRE ON THE SCREEN: THE ARTS CONVERGENCE AND NEW ARTIFACT (original) (raw)

В статье рассматривается вопрос о различиях и противостоянии театра и кинематографа, что, возможно впервые, нашло выражение в образовании новой среды, где театр и кино пришли к плодотворному сотрудничеству. Кино и театр многим обязаны друг другу. Они развивались бок о бок в течение последних 150 лет, заимствовали друг у друга выразительные средства и обменивались ими, оспаривая их друг у друга. В современной цифровой эпохе обнаруживаются новые захватывающие способы взаимодействия этих искусств. Теперь, когда появляется свободный доступ не только к кинофильму, но и снятым театральным спектаклям, это заставляет по-новому взглянуть на их наследие. Различие между кинематографическим и театральным артефактом показывает, что кинематограф-это одновременно и искусство, и медиа, поскольку его можно воспроизводить в неизменном виде снова и снова. Кинофильм после демонстрации сохраняет первоначальные свойства, театр никогда не бывает равным самому себе. Театр на экране как синтетическая форма может стать и новым видом артефакта, использующимся для межкультурного обмена. The article discusses differences and confrontation between theatre and cinema, which, perhaps, for the first time resulted in a new environment, where the two began to interact fruitfully. Developing side by side over the last hundred and fifty years, they borrowed and exchanged means of expression, contesting them. The digital age has brought about a new exciting theatre-cinema interaction. Now that we have free access not only to films, but also to filmed theatrical performances, we can take a fresh look at their legacy. As distinct from the latter, which never repeat themselves, the former is both an art and media, because the film can be reproduced unchanged over and over again, retaining its original characteristics. Streamed theatre as a merged form can become a new kind of artifact to be used for intercultural exchange.