La "lingua franca", moyen d' échange et de rencontre dans un milieu commun (original) (raw)

Byzantinoslavica, 1995

Abstract

L'A. examine l'evolution du terme lingua franca, passe d'un signifie specifique de langue de contact vernaculaire dans le milieu mediterraneen a un signifie generique designant n'importe quel contact vernaculaire. La langue franque originelle, nee dans la Mediterranee au Moyen-Age, permet de retracer l'impact de l'influence de l'Occident sur Bysance, en termes de donnees linguistiques. Le substrat latin montre les traits profonds entre l'Occident et l'empire de l'Est. Les Croisades et les colonisations permettront une accumulation dynamique d'un acquis linguistique mixte neolatin qu'impregnera le grec. cette langue franque est a la base des differentes metamoprhoses d'intercomprehension linguistique operees apres les navigations et explorations des occidentaux au large du monde

PEDRO BADENAS DE LA PEÑA hasn't uploaded this paper.

Let PEDRO know you want this paper to be uploaded.

Ask for this paper to be uploaded.