Haroldo De Campos, Camões e a Palavra-Máquina Do Mundo (original) (raw)

O caleidoscópio dos clássicos: Haroldo de Campos (re)lê Camões

2019

O objetivo deste artigo é discutir a leitura dos clássicos feita por Haroldo de Campos no poema "A máquina do mundo repensada", de 2000, em particular, e a leitura do cânone que o poeta empreende em sua trajetória, de um modo geral. O que se pretende elucidar é que a recepção dos clássicos por Haroldo de Campos é a base para a construção do seu projeto poético.

O relógio do Rosário anuncia A máquina do mundo: Haroldo de Campos relê Drummond

O relógio do Rosário anuncia A máquina do mundo: Haroldo de Campos relê Drummond The clock of the Rosário announces A máquina do mundo: Haroldo de Campos relay Drummond Diana Junkes Martha Toneto * UNIFRAN Resumo: A partir da leitura de fragmentos do poema haroldiano A Máquina do Mundo Repensada, publicado em 2000, este artigo aproxima Drummond e Haroldo de Campos. Nesse poema, o desassossego do sujeito poético impulsiona-o a deslocamentos de uma perspectiva peculiar: a do final do milênio, marcada pela falência de utopias, pela fragmentação da subjetividade, pela desestruturação de fronteiras entre povos e lugares. Apropriando-se do que viram as retinas fatigadas do itabirano, o poeta de campos e espaços repensará seu desconcerto do mundo.

Camões ficou gauche: As máquinas e os mundos

Cadernos CESPUC, 2019

Cespuc 1 º S e m e s t r e de 2 0 1 9-n. 3 4 Resumo O artigo tem como proposta elaborar uma reflexão frente ao poema "Máquina do Mundo", de Carlos Drummond de Andrade, sob a ótica da inter-relação entre essa escrita e Os Lusíadas de Luís de Camões. O texto centra sua análise na figuração que o conceito "máquina do mundo" toma em cada uma das obras postas em questão. A hipótese se desenvolve sobre a premissa de que o poeta mineiro constitui uma poética que, reflexivamente, dialoga com a épica lusa a partir do deslocamento desse tema para o plano da lírica moderna. O movimento põe em deslocamento certo otimismo renascentista dando à máquina a representação de uma impossibilidade harmônica entre indivíduo e a materialidade que o rodeia. Palavras-chave: Épica. Lírica. Modernidade. Poesia. Camões turned gauche: The machines and the world Abstract The article's proposal is to elaborate a reflection of the poem A Máquina do Mundo by Carlos Drummond de Andrade from the point of view of the interrelation between this writing and The Lusíadas by Luís de Camões. The text focuses its analysis on the figuration that the concept machine of the world takes in each of the works put in question. The hypothesis develops in the premise that the poet from Minas Gerais constitutes a poetic that, in a reflexive way, dialogues with the Portuguese epic from the displacement of this theme to the plane of modern lyricism. The movement puts in a certain Renaissance optimism giving the machine the representation of a harmonic impossibility between individual and the materiality that surrounds them.

Haroldo de Campos e a Ilíada de Homero

Nuntius Antiquus, 2023

Resumo: Este artigo busca refletir sobre a tradução de Haroldo de Campos da Ilíada para a língua portuguesa. O estudo será guiado principalmente por textos do próprio tradutor a respeito de seu trabalho, a fim de encontrar os motivos para a escolha da Ilíada, a visão que o tradutor tinha de Homero (e da própria Ilíada), como foi o processo tradutório e o que ele pretendia com a tradução.

Haroldo de Campos e a crítica de invenção

2011

Res_por:O presente trabalho aborda alguns aspectos relevantes da obra critica de Haroldo de Campos. Consideram-se aqui os principais conceitos, criterios e pressupostos que justifi cam a referencia a uma critica da invencao ou critica poetica. Atraves de remissoes ao empreendimento classico de Antonio Candido, busca-se colocar em evidencia a proposta de um novo ponto de vista sobre os estudos critico-literarios. Da comparacao entre o trabalho de Haroldo de Campos e o de Antonio Candido, conclui-se que, muito embora o carater inovador da proposta critica de Haroldo, a mesma nao substitui uma critica diacronica ao modo de Candido, pois o conceito de antitradicao so pode ser compreendido em relacao a ja previamente estabelecida tradicao dos cânones literarios.

Haroldo de Campos e a dobra de Mallarmé

Resumo: A recepção da obra de Mallarmé no Brasil passa pelo destaque dado à mesma pela teoria da poesia concreta. Em seus manifestos, os concretistas fazem constantes alusões à obra de Mallarmé, sobretudo ao poema " Lance de dados ". Este poema foi transcriado por Haroldo de Campos, um dos líderes do movimento concretista, mas apenas em 1975, vinte anos depois do auge do concretismo e uma década após a publicação dos primeiros trechos de "Galáxias", em 1964; obra que pode ser considerada neobarroca e marca uma virada no trabalho poético de Haroldo. A transcriação do poema mallarmeano por Haroldo é mediada, espero demonstrar, não pela poesia concreta, mas por sua escritura neobarroca, que potencializa, por sua vez, o caráter barroco também presente em Mallarmé. Palavras-chave: Haroldo de Campos, transcriação, neobarroco, Mallarmé, tradução poética. Haroldo de Campos é, sem dúvida, um dos nomes mais importantes da literatura brasileira do século XX. O alcance de sua obra, as repercussões e as polêmicas fazem dele um nome central para se compreender a poesia no Brasil. Uma das características de seu trabalho é a forma como recria a partir de outros textos e culturas; o que ocorre, por exemplo, com os textos de Mallarmé. Uma das abordagens para se compreender a natureza das apropriações realizadas por Haroldo é a intertextualidade.

Determinismo e Destino em A máquina Do mundo repensada, de Haroldo de Campos

Caderno de Letras da UFF, 2018

Uma boa parte da crítica ao poema A máquina do mundo repensada, de Haroldo de Campos, ignorou uma certa afiliação política implicada nas posturas científicas adotadas pelo poeta. Isto decorre também do paradigma moderno que separa, radicalmente e de forma dogmática, os discursos da poesia e da ciência. Procurarei esclarecer essa postura científica e refletir sobre o caráter poético de suas implicações.