Cáceres Research Papers - Academia.edu (original) (raw)

Resumen: Para los habitantes de la ciudad de Cáceres, resulta bastante familiar el blasón heráldico del obispo Pedro García de Galarza, que dirigió la diócesis de Coria entre 1578 y 1603, presente en las fachadas de diversos edificios palaciegos del casco antiguo de la población. Es, además, bien conocida la vinculación entre la figura del ave que lo preside, la garza —garça, según su grafía en el siglo XVI— y el apellido Galarza, o Galarça, del prelado. La presencia de un breve lema en el escudo —Ex alto—, así como la detenida observación de ciertos detalles iconográficos que habían pasado desapercibidos hasta la fecha, nos ha llevado a abordar el estudio de este emblema episcopal, y a llegar a la conclusión de que, más allá de su función heráldica, es una auténtica impresa o devise personal, con la que, como cualquier otro príncipe renacentista, el obispo manifestó públicamente sus convicciones o sus deseos más íntimos.
Abstract: Inhabitants of the city of Cáceres will be quite familiar with the heraldic coat of arms of Bishop Pedro García de Galarza, who directed the Diocese of Coria between 1578 and 1603, which is present on the façades of diverse small palace buildings in the city’s old quarter. Furthermore, the link between the gure of the bird that presides over it, the heron (which is ‘garza’ in Spanish, or ‘garça’ according to its 16th century-spelling), and the surname Galarza (or Galarça) of the prelate is well known. The presence of a brief motto on the shield “Ex alto” as well as the detailed observation of certain iconographic details that had passed unnoticed until today has led to us addressing the study of this episcopal emblem and reaching the conclusion that, beyond its heraldic function, it was an authentic, personal impresa or devise, with which, like any other Renaissance prince, the Bishop publicly demonstrated his most intimate desires and convictions.