Commercial History Research Papers - Academia.edu (original) (raw)

ÖZET: Bizans ve Sâsânî İmparatorlukları arasında akdedilen barış antlaşmalarındaki iktisâdî hükümlerin değerlendirilmesi, bu savaşların arkasında yatan, ticâret yollarının kontrolünden kaynaklı iktisâdî sebeplerin de anlaşılmasını sağlayacak mahiyettedir. 562 yılında akdedilen Dara Antlaşmasının tam metni günümüze ulaştığından, antlaşma metni temelinde inceleme yapılabilmesi mümkündür. Antlaşmanın başlıca iktisadî hükümleri, devletlerarası ticaretin sadece belirli şehirlerle sınırlandırılması, elçilere ve diplomatik heyetlere verilen ticâret izni, her iki devletin tabiyetindeki Arap tüccarların ve tüm diğer tüccarların da Nisibis ve Dara üzerinden mutabık olunan ticari yolları takip etmeleri ve yeni ticari yollar denememeleridir. Bu hükümler, eski antlaşmalar ve yasal düzenlemeler temelinde tetkik edileceği gibi, Iustinianus döneminde yeni ticâret yolları tesis etme çabası, Bizans İmparatorluğunda ipekli dokuma sektörünün teşekkülü gibi girişimler, Sâsânîlerin İpek Yolu’nun ana ticârî güzergâhlarını kontrolünde tutmasının yarattığı sorunlar göz önüne alınarak tarihsel bağlamda değerlendirilecektir. Bu çalışmada, ticari ilişkilerin eski durumuna geri döndürülerek restore edilmesi çabasının Bizans-Sâsânî savaşlarının bir bir boyutunu teşkil etme ihtimali de tartışılacaktır.

Anahtar Kelimeler: Bizans-Sâsânî Savaşları, Bizans-Sâsânî İktisâdî ve Ticârî İlişkileri.

ABSTRACT: An evaluation of the economic clauses of the peace treaties that were concluded between Byzantine and Sāssānid Empires, can make us understand the underlying economic factors that was based on controlling the trade routes. Since we have the full text of the treaty of Dara that was concluded between the Byzantine and Sāssānid Empires in 562 AD, it is possible to make a research based on this text. The main economic clauses in the treaty contains the limitation of the interstate commerce by certain cities, the permission to trade of the ambassadors and the diplomatic envoys, and the constraint of the Arabian merchants and all other merchants that are subjects of either state for trying new trade routes and their enforcement to follow the agreed trade routes by Nisibis and Dara. These clauses will be examined on the basis of older treaties and legal regulations, on the historical context of the effort to establish new trade routes and the attemp to establish the silk weaving industry in Justinian’s times and regarding the problems caused by the Persians' controlling of the main trade routes of the Silk Road. In this work, the possibility of the restoration effort of the commercial relations to its previous state as one of the aspects of the Byzantine-Sāssānid wars, will also be discussed.

Keywords: Byzantine-Sasanian Wars, Byzantine-Sasanian Economic and Commercial Relations.

ABSZTRAKT: A Bizánci és a Sāssānid Birodalom között megkötött békeszerződések gazdasági záradékainak értékelése segíthet megérteni a mögöttes gazdasági tényezőket, amelyek a kereskedelmi útvonalak ellenőrzésén alapultak. Mivel rendelkezésünkre áll a Bizánci és a Sāssānid Birodalom között Kr. u. 562-ben kötött dárai szerződés teljes szövege, lehetőség van arra, hogy a szöveg alapján kutatást végezzünk. A szerződés főbb gazdasági záradékai tartalmazzák az államközi kereskedelem korlátozását bizonyos városok által, a követek és diplomáciai követek kereskedelmének engedélyezését, valamint az arab kereskedők és minden más, bármelyik állam alattvalójának számító kereskedő korlátozását új kereskedelmi útvonalak kipróbálására, és a Nisibis és Dara által megállapított kereskedelmi útvonalak követésére való kényszerítését. Ezeket a záradékokat a régebbi szerződések és jogi szabályozások alapján, az új kereskedelmi útvonalak létrehozására irányuló törekvések és a selyemszövőipar létrehozására tett kísérletek történelmi kontextusában vizsgáljuk meg Jusztiniánusz idejében, valamint a Selyemút fő kereskedelmi útvonalainak perzsák általi ellenőrzése által okozott problémák tekintetében. Ebben a munkában a kereskedelmi kapcsolatok korábbi állapotának helyreállítására irányuló erőfeszítések lehetőségét, mint a bizánci-sāssānid háborúk egyik szempontját is tárgyaljuk.

Kulcsszavak: Bizánci-szaszanida háborúk, bizánci-szaszanida gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok.

АБСТРАКТ: Оценка экономических положений мирных договоров, заключенных между Византийской и Сасанидской империями, может помочь нам понять экономические факторы, которые лежали в основе контроля над торговыми путями. Поскольку у нас есть полный текст Дарийского договора, заключенного между Византийской и Сасанидской империями в 562 году н. э., можно провести исследование на основе этого текста. Основные экономические пункты договора содержат ограничение межгосударственной торговли определенными городами, разрешение на торговлю послам и дипломатическим посланникам, а также ограничение арабских купцов и всех других купцов, подданных обоих государств, на новые торговые пути и их принуждение следовать согласованным торговым маршрутам Нисибиса и Дары. Эти положения будут рассмотрены на основе более древних договоров и правовых норм, в историческом контексте попыток установления новых торговых путей и создания шелкоткацкой промышленности во времена Юстиниана, а также в связи с проблемами, вызванными контролем персов над основными торговыми путями Шелкового пути. В этой работе также будет обсуждаться возможность восстановления торговых отношений до прежнего состояния как один из аспектов византийско-сасанидских войн.

Ключевые слова: Византийско-сасанидские войны, византийско-сасанидские экономические и торговые отношения.