Derecho Notarial Research Papers - Academia.edu (original) (raw)

Resumen: En al-Andalus, bajo la dinastía de los Banu Nasr (1232-1492) y su prolongación mudéjar y morisca (s. XV-XVI), se redactaron numerosas escrituras notariales en documentos escritos en lengua árabe, casi siempre usando papel y, en menor medida, pergamino. Algunas se han conservado en distintos fondos y archivos, sobre los que se presenta aquí una panorámica: su localización geográfica (Granada, Baza, Jaén, etc.) y archivos (municipales, nacionales, religiosos, universitarios, privados, etc.), cantidad de documentos que los integran, tipologías de estos documentos (compraventas, herencias, particiones, alquileres, etc.) y sus características (con especial atención a su soporte en papel) y balance de los estudios realizados sobre los mismos.
Palabras clave: documentos árabes, documentos notariales, colecciones, archivos, al-Andalus, Nazaríes, Granada,
------
Un type de manuscrits « documentaires »: Les actes notariés en arabe en al-Andalus nasrid (XIIe-XVe siècles)
Résumé: En al-Andalus, l’Espagne musulmane, sous les Nasrides (1232-1492) et sa prolongation mudéjare et morisque (XV-XVI siècles) nombreuses actes notariées on été rédigé en documents écrits en langue arabe, presque toujours sur papier et, dans une moindre mesure, sur parchemin. Certaines ont été conservées dans différents fonds et archives, sur lesquels on présente ici une panoramique sur ses caractéristiques principales: sa localisation géographique des villes (Grenade, Baza, Jaén, etc.) et archives (municipaux, nationales, religieux, universitaires, privés, etc.), quantité de documents qu'ils conservent, typologies des documents (transactions, héritages, séparations, loyers, etc.) et ses caractéristiques (avec une attention spéciale à son support en papier) et bilan des études effectuées sur eux.
Mots clef : documents arabes, documents notariaux, collections, archives, al-Andalus, Espagne musulmane, Nasrides, Grenade,
----
A type of "documental" manuscripts: the Arabic notarial deeds in Nasrid al-Andalus (Islamic Spain, 13th-15th centuries)
Abstract:
In al-Andalus (Islamic Spain), under the dynasty of the Banū Naṣr (1232-1492) and its Moorish and mudéjar extension (1492-1609), Notaries produced and wrote many notarial deeds in documents written in Arabic language, most often using paper and, to a lesser extent, parchment. Some have been preserved in various collections and archives. This paper examines the whole of the Arabic legal documents: its geographical location (Antequera, Baza, Granada, Jaén, Madrid, Málaga, Zújar), archives type (municipal, national, religious, University, private), quantity of documents in the archives, types of these documents (sales, purchase, inheritance, partitions, rentals, etc.) and their characteristics (with special attention to the paper) and studies on them.
Keywords: Arabic documents, notarial documents, collections, archives, al-Andalus, Islamic Spain, Nasrids, Granada